1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:18,708 --> 00:00:22,082
[تحطم الأمواج]
4
00:00:22,083 --> 00:00:23,290
[طقطقة الراديو الثابتة]
5
00:00:23,291 --> 00:00:24,915
[مذيع راديو] تنبيه.
شركة هاواي الكهربائية ستكون--
6
00:00:24,916 --> 00:00:26,290
[يتم تشغيل موسيقى هاواي لفترة وجيزة]
7
00:00:26,291 --> 00:00:27,790
[مذيع الراديو 2] حركة المرور في هولوهولو كا.
8
00:00:27,791 --> 00:00:29,332
[ركوب الدراجات عبر المحطات]
9
00:00:29,333 --> 00:00:30,749
[مذيع الراديو 3] سعيد
السنة الصينية الجديدة.
10
00:00:30,750 --> 00:00:32,165
[♪ كيوهو يغني "هانوهانو هايكو"]
11
00:00:32,166 --> 00:00:33,499
- [تغييرات المحطة]
- [مذيع راديو 4] هارد روك 102.9.
12
00:00:33,500 --> 00:00:35,290
- [♪ فرقة Guns N 'Roses تغني "مدينة الفردوس"]
- [راديو دي جي] الوها.
13
00:00:35,291 --> 00:00:37,999
إنها Big T Velvet هنا،
مباشرة من شاطئ وايكيكي،
14
00:00:38,000 --> 00:00:40,457
<ط>الشروع في البدء
مع كتلة أخرى غير منقطعة
15
00:00:40,458 --> 00:00:43,166
من الإرتدادات التي تحبها.
هوى هوى.
16
00:00:53,541 --> 00:00:55,874
{\an8♪ انزل بي إلى مدينة الفردوس ♪
17
00:00:55,875 --> 00:00:58,707
{\an8}♪ حيث العشب أخضر
والفتيات جميلات ♪
18
00:00:58,708 --> 00:01:03,625
{\an8}- ♪ خذني إلى المنزل ♪
- ♪ أوه، ألن تأخذني إلى المنزل من فضلك؟ ♪
19
00:01:18,750 --> 00:01:22,874
{\an8}♪ مجرد قنفذ يعيش تحت الشارع،
أنا حالة صعبة يصعب التغلب عليها ♪
20
00:01:22,875 --> 00:01:25,624
♪ أنا قضيتك الخيرية،
لذا اشتري لي شيئًا لآكله ♪
21
00:01:25,625 --> 00:01:29,124
♪ سأدفع لك في وقت آخر ♪
22
00:01:29,125 --> 00:01:31,290
♪ خذها إلى نهاية السطر ♪
23
00:01:31,291 --> 00:01:33,540
♪ خذني إلى مدينة الفردوس ♪
24
00:01:33,541 --> 00:01:36,499
♪ حيث العشب أخضر
والفتيات جميلات ♪
25
00:01:36,500 --> 00:01:39,499
{\an8♪ أوه، ألن تأخذني إلى المنزل من فضلك؟ ♪
26
00:01:39,500 --> 00:01:41,290
{\an8}- ♪ نعم، نعم ♪
- [الاصطدامات، صرير الإطارات]
27
00:01:41,291 --> 00:01:43,207
{\an8♪ انزل بي إلى مدينة الفردوس ♪
28
00:01:43,208 --> 00:01:45,790
{\an8}♪ حيث العشب أخضر
والفتيات جميلات ♪
29
00:01:45,791 --> 00:01:49,499
- ♪ خذني إلى المنزل...
- [صفير الألعاب النارية، فرقعة]
30
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
[تتلاشى الأغنية]
31
00:01:54,791 --> 00:01:57,374
[الدردشة الحية]
32
00:01:57,375 --> 00:01:59,375
[الطبول الإيقاعي]
33
00:02:03,625 --> 00:02:05,625
{\an8[ثرثرة غير واضحة]
34
00:02:09,458 --> 00:02:11,540
{\an8}[تشغيل موسيقى مثيرة ومتوترة]
35
00:02:11,541 --> 00:02:13,541
[تستمر الثرثرة الحية وغير الواضحة]
36
00:02:39,083 --> 00:02:41,291
[صفير الألعاب النارية، فرقعة]
37
00:02:55,833 --> 00:02:57,833
[الثرثرة مشغول]
38
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
{\an8}[التحدث بالصينية]
39
00:03:12,458 --> 00:03:14,083
{\an8}[تنهدات]
40
00:03:19,791 --> 00:03:22,040
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! سرقة سترتي!
41
00:03:22,041 --> 00:03:24,415
سرقة سترتي! [يستمر باللغة الصينية]
42
00:03:24,416 --> 00:03:27,749
[يتم تشغيل الموسيقى الإلكترونية لفترة وجيزة
فوق مكبرات الصوت]
43
00:03:27,750 --> 00:03:29,750
{\an8}[لهاث]
44
00:03:33,708 --> 00:03:35,333
{\an8}[أغاني الجرس]
45
00:03:38,166 --> 00:03:40,040
{\an8}- [صرير الإطارات]
- [تباطؤ المحرك]
46
00:03:40,041 --> 00:03:42,040
{\an8}[فوق ستيريو] ♪ أنزلني
إلى مدينة الفردوس ♪
47
00:03:42,041 --> 00:03:44,874
♪ حيث العشب أخضر
والفتيات جميلات ♪
48
00:03:44,875 --> 00:03:47,790
♪ أوه، ألن تأخذني إلى المنزل من فضلك؟ ♪
49
00:03:47,791 --> 00:03:49,374
♪ نعم، نعم ♪
50
00:03:49,375 --> 00:03:51,540
{\an8}- ♪ أنزلني...
- [تسريع المحرك]
51
00:03:51,541 --> 00:03:53,540
{\an8}[تتلاشى الأغنية في المسافة]
52
00:03:53,541 --> 00:03:55,624
{\an8}[صرير الإطارات]
53
00:03:55,625 --> 00:03:57,625
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
54
00:04:11,250 --> 00:04:13,875
[عزف موسيقى مثير للاهتمام وإيقاعي]
55
00:04:20,833 --> 00:04:22,833
[شخير مكتوم]
56
00:04:33,625 --> 00:04:36,082
[جيمس] ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
57
00:04:36,083 --> 00:04:37,790
إذا كان هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به،
قد تخرج أيضًا
58
00:04:37,791 --> 00:04:39,208
وقرع هذا الجرس اللعين الآن.
59
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
أو سأرنمها لك.
60
00:04:43,166 --> 00:04:44,790
نذهب مرة أخرى في 30 ثانية.
61
00:04:44,791 --> 00:04:46,332
احصل على مؤخرتك مرة أخرى في حمام السباحة.
62
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
[الطلاب] سيدي، نعم يا سيدي!
63
00:04:48,833 --> 00:04:50,124
القائد هيل.
64
00:04:50,125 --> 00:04:52,165
- تعال! العودة إلى حوض السباحة!
- [تصفيق الأيدي]
65
00:04:52,166 --> 00:04:54,540
أيها القائد هيل، لديك مكالمة هاتفية.
66
00:04:54,541 --> 00:04:56,124
إذا لم تكن زوجتي
اطلب منهم معاودة الاتصال.
67
00:04:56,125 --> 00:04:58,250
إنها الشرطة يا سيدي
68
00:05:00,458 --> 00:05:03,082
[عزف موسيقى حزينة وكئيبة]
69
00:05:03,083 --> 00:05:05,624
[يستنشق بعمق]
70
00:05:05,625 --> 00:05:07,708
[زفير]
71
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
إذن كانت عملية صدم وهرب؟
72
00:05:15,375 --> 00:05:19,416
يمكنك الحصول على نسخة من تقرير الشرطة
وشهادة الوفاة غدا.
73
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
آسف لخسارتك.
74
00:05:24,750 --> 00:05:26,040
- شكرًا.
- مم.
75
00:05:26,041 --> 00:05:27,665
[♪ أرواح الأذى تغني "لعبة المنزل"]
76
00:05:27,666 --> 00:05:29,707
♪ إنها لعبة المنزل، يا عزيزي،
ونحن نرتدي ذلك اللون الأسود ♪
77
00:05:29,708 --> 00:05:32,665
♪ لقد حصلت على حفرتين مدخنتين
في الفناء الخلفي ♪
78
00:05:32,666 --> 00:05:35,665
♪ لقد قمت للتو بإعداد دفعة جديدة،
هم في انتظار التصدع ♪
79
00:05:35,666 --> 00:05:37,624
♪ مزيج خاص،
ليست هناك طريقة للحصول على ذلك ♪
80
00:05:37,625 --> 00:05:41,457
♪ ومع ذلك، ما زلنا نرشف، ونغلي البونج
لأنها مليئة بالجريملين الأخضر ♪
81
00:05:41,458 --> 00:05:44,707
♪ أحاول تشويه بعض الخضار،
لكن أطراف أصابعي تستمر في الانزلاق ♪
82
00:05:44,708 --> 00:05:46,499
♪ اتصل بالسيده للحصول على المساعدة ♪
83
00:05:46,500 --> 00:05:48,624
♪ لقد جاءت مع مجموعة من العاهرات السيئات...
84
00:05:48,625 --> 00:05:50,665
[ليلى تضحك] واو.
85
00:05:50,666 --> 00:05:52,499
- طبخ العشاء .
- نعم سيدتي.
86
00:05:52,500 --> 00:05:54,082
هل تحاول الدخول في سروالي؟
87
00:05:54,083 --> 00:05:55,499
- لماذا بحق الجحيم نعم.
- [يضحك]
88
00:05:55,500 --> 00:05:56,915
كلب كبير يجب أن يأكل.
89
00:05:56,916 --> 00:05:58,458
[الهدر هزلي]
90
00:05:59,291 --> 00:06:00,915
- هل يعمل؟
- [الأطفال يضحكون]
91
00:06:00,916 --> 00:06:02,749
- سنرى بعد العشاء.
- يا.
92
00:06:02,750 --> 00:06:04,749
ماذا قلت عن الركض في المنزل؟
93
00:06:04,750 --> 00:06:06,540
آسف يا أبي.
94
00:06:06,541 --> 00:06:07,875
نعم يا سيدي.
95
00:06:08,541 --> 00:06:12,374
قبل أن أنسى، لاني فعلت ذلك
موعد طبيب الأسنان غدا.
96
00:06:12,375 --> 00:06:14,165
فهل يمكنك الحصول على كاي من كرة القدم؟
97
00:06:14,166 --> 00:06:16,040
أنا استطيع.
98
00:06:16,041 --> 00:06:17,666
كيف كان يومك؟
99
00:06:19,458 --> 00:06:20,749
لقد كانت جيدة.
100
00:06:20,750 --> 00:06:22,790
كما تعلمون، المعتاد.
101
00:06:22,791 --> 00:06:25,291
تدريبات الكفاءة المائية
مع الطلاب الجدد .
102
00:06:26,291 --> 00:06:28,832
أنا حقا لا أعرف كم
سوف ننجح، بالرغم من ذلك.
103
00:06:28,833 --> 00:06:30,665
سوف تحصل عليهم هناك. أنت تفعل دائما.
104
00:06:30,666 --> 00:06:33,374
نعم، آمل ذلك.
105
00:06:33,375 --> 00:06:36,832
كما نجح والتر أخيرًا
ليقتل نفسه.
106
00:06:36,833 --> 00:06:38,582
اضرب واهرب.
107
00:06:38,583 --> 00:06:40,540
كان علي النزول إلى المشرحة
معرف. الجسم.
108
00:06:40,541 --> 00:06:43,040
انتظر. مات والدك؟
109
00:06:43,041 --> 00:06:46,957
حركة المرور هناك خارجة عن السيطرة،
مع كل تلك الأعمال على الطريق.
110
00:06:46,958 --> 00:06:49,041
استغرق مني 45 دقيقة إضافية للوصول إلى المنزل.
111
00:06:50,375 --> 00:06:52,374
عزيزتي، أنا آسف جدا.
112
00:06:52,375 --> 00:06:54,915
هل تريد التحدث عن ذلك؟
113
00:06:54,916 --> 00:06:56,582
- [أزيز الشواية]
- ليس حقيقيًا.
114
00:06:56,583 --> 00:06:59,375
حسنًا، هل اتصلت بأخيك على الأقل؟
في أوكلاهوما؟
115
00:07:01,666 --> 00:07:03,332
جوني لا يرد على مكالماتي
116
00:07:03,333 --> 00:07:05,874
لذا اترك رسالة.
117
00:07:05,875 --> 00:07:07,249
عليك اللعنة.
118
00:07:07,250 --> 00:07:08,665
الخزان فارغ.
119
00:07:08,666 --> 00:07:10,916
عليه أن يعرف أن والده مات.
120
00:07:12,250 --> 00:07:14,415
حسنا...
121
00:07:14,416 --> 00:07:18,333
بمعرفة جوني، فهو رهان آمن
لديه مشاكل أكبر.
122
00:07:20,458 --> 00:07:22,374
- [تنهدات]
- [♪ ZZ Top يغني "Tush"]
123
00:07:22,375 --> 00:07:23,624
اللعنة.
124
00:07:23,625 --> 00:07:24,833
- [تسريع محرك الدراجة النارية]
- ♪ نعم ♪
125
00:07:30,791 --> 00:07:34,207
♪ لقد كنت في الأعلى، كنت في الأسفل ♪
126
00:07:34,208 --> 00:07:38,040
♪ خذ كلامي، في طريقي...
127
00:07:38,041 --> 00:07:39,957
أوه، ما هي اللعنة؟
128
00:07:39,958 --> 00:07:42,832
يا! مهلا، قف، قف، قف، قف، قف!
129
00:07:42,833 --> 00:07:44,124
قف. مهلا يا عزيزي!
130
00:07:44,125 --> 00:07:46,582
♪ قلت يا رب خذني إلى وسط المدينة ♪
131
00:07:46,583 --> 00:07:48,916
♪ أنا فقط أبحث عن بعض الإثارة...
132
00:07:50,583 --> 00:07:52,665
فالنتينا. حبيبتي ماذا تفعلين؟
133
00:07:52,666 --> 00:07:53,832
يا. قف، قف، قف، قف.
134
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
- أهلاً. أنا الوطن.
- [تتلاشى الأغنية]
135
00:07:57,958 --> 00:08:00,290
اه، أنت تحزم أمتعتك لأن...
136
00:08:00,291 --> 00:08:03,124
قف. لماذا كل شيء في السيارة؟
137
00:08:03,125 --> 00:08:05,333
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
138
00:08:06,416 --> 00:08:08,290
فالنتينا، من فضلك تحدث معي.
139
00:08:08,291 --> 00:08:10,665
الآن يريد التحدث. [يضحك]
140
00:08:10,666 --> 00:08:13,249
- نحن نتحدث في كل وقت.
- لا، لا. أنا أتحدث.
141
00:08:13,250 --> 00:08:16,540
وتحدث وتحدث وتحدث وتحدث،
لكنك لا تسمعني.
142
00:08:16,541 --> 00:08:18,249
أوه. غريب جدا.
143
00:08:18,250 --> 00:08:19,415
[تنهدات]
144
00:08:19,416 --> 00:08:21,207
أنا بالغ يا جوني.
145
00:08:21,208 --> 00:08:22,665
أنا أدير أحد البنوك.
146
00:08:22,666 --> 00:08:25,915
و...أنت تمزح.
147
00:08:25,916 --> 00:08:29,207
أنا ضابط شرطة كان للتو
يوم غزر حقا في العمل.
148
00:08:29,208 --> 00:08:32,374
أنا آسف لأنني تأخرت، ولكني مازلت
نفس الرجل الذي وقعت في الحب معه.
149
00:08:32,375 --> 00:08:34,415
- كما تعلمون، أنا لم أتغير.
- نعم، ولن تتغيري أبداً.
150
00:08:34,416 --> 00:08:35,499
أوه، اللعنة.
151
00:08:35,500 --> 00:08:38,499
هذا هو اه...هذا هو ذلك
الحدود القرف ، أليس كذلك؟
152
00:08:38,500 --> 00:08:40,875
اه، أنا آسف.
فالنتينا، من فضلك أنظر إلي.
153
00:08:42,083 --> 00:08:44,040
أنا آسف.
154
00:08:44,041 --> 00:08:45,833
أنا أسمعك، وأنا أستمع.
155
00:08:47,458 --> 00:08:50,707
أم ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
156
00:08:50,708 --> 00:08:52,291
تمام.
157
00:08:53,416 --> 00:08:56,540
انا مغادر...
158
00:08:56,541 --> 00:08:57,624
أنت.
159
00:08:57,625 --> 00:08:59,124
لا!
160
00:08:59,125 --> 00:09:00,790
هل تعرف حتى ما هو اليوم؟
161
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
الأربعاء.
162
00:09:02,875 --> 00:09:04,624
[تنهدات]
163
00:09:04,625 --> 00:09:06,207
إنه عيد ميلادي.
164
00:09:06,208 --> 00:09:08,790
- لا.
- مم هم.
165
00:09:08,791 --> 00:09:11,124
- أنا آسف جدًا، xuxu.
- [آهات فالنتينا]
166
00:09:11,125 --> 00:09:13,249
- لا "xuxu" لي!
- [الضرب على الجذع]
167
00:09:13,250 --> 00:09:16,124
- [قعقعة السيارة]
- لست بحاجة إلى رجل آسف.
168
00:09:16,125 --> 00:09:18,665
أحتاج إلى رجل هنا.
169
00:09:18,666 --> 00:09:21,749
حتى عندما تكون هنا، فأنت لست هنا.
170
00:09:21,750 --> 00:09:23,374
فالنتينا.
171
00:09:23,375 --> 00:09:25,499
حبيبتي...
172
00:09:25,500 --> 00:09:29,332
أنا أحبك كثيرًا.
173
00:09:29,333 --> 00:09:30,790
الكثير.
174
00:09:30,791 --> 00:09:32,749
أريدك كثيرًا.
175
00:09:32,750 --> 00:09:34,874
[ضحك]
176
00:09:34,875 --> 00:09:37,499
مثل، كبير، وقت كبير.
177
00:09:37,500 --> 00:09:39,707
- حسنًا جوني. [يتحدث البرتغالية]
- هل ستغفر لي من فضلك؟
178
00:09:39,708 --> 00:09:41,249
أنا آسف جدا. أنا آسف. سأقوم بتسوية الأمر--
179
00:09:41,250 --> 00:09:42,624
نيني.
180
00:09:42,625 --> 00:09:44,040
[المعانقة]
181
00:09:44,041 --> 00:09:45,332
نيني، ني--
182
00:09:45,333 --> 00:09:46,583
[آهات]
183
00:09:47,833 --> 00:09:49,416
اليوم الجمعة بالمناسبة.
184
00:09:50,250 --> 00:09:53,165
وأنا لا أتحدث الإسبانية،
لأنني من البرازيل.
185
00:09:53,166 --> 00:09:54,707
أنا أتكلم البرتغالية.
186
00:09:54,708 --> 00:09:55,999
أنا أحمق.
187
00:09:56,000 --> 00:09:59,415
- اه، إنهما متشابهان تمامًا.
- [يغلق باب السيارة]
188
00:09:59,416 --> 00:10:01,374
- أعني أن اللغة البرتغالية هي في الأساس...
- [يبدأ المحرك]
189
00:10:01,375 --> 00:10:02,749
- إسباني مخمور.
- [تسريع المحرك]
190
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
حبيبي!
191
00:10:06,666 --> 00:10:08,665
زوكسوزينهو!
192
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
اه، هيا.
193
00:10:11,666 --> 00:10:13,374
أوه...
194
00:10:13,375 --> 00:10:15,082
اللعنة.
195
00:10:15,083 --> 00:10:16,625
ليس مرة أخرى.
196
00:10:19,125 --> 00:10:20,915
أنا قرنية سخيف جدا. القرف.
197
00:10:20,916 --> 00:10:22,457
[♪ غناء العرض الجوي
"صنع الحب من لا شيء على الإطلاق"]
198
00:10:22,458 --> 00:10:25,082
♪ أعرف كيف أهمس ♪
199
00:10:25,083 --> 00:10:28,832
♪ وأنا أعرف كيف أبكي ♪
200
00:10:28,833 --> 00:10:32,207
- ♪ أعرف أين أجد الإجابات ♪
- [جوني همهمات]
201
00:10:32,208 --> 00:10:35,957
♪ وأنا أعرف كيف أكذب ♪
202
00:10:35,958 --> 00:10:39,249
- ♪ أعرف كيف أقوم بتزييف الأمر ♪
- [آهات]
203
00:10:39,250 --> 00:10:41,999
♪ وأنا أعرف كيفية التخطيط ♪
204
00:10:42,000 --> 00:10:43,249
[يمكن قعقعة]
205
00:10:43,250 --> 00:10:46,332
- ♪ أعرف متى أواجه الحقيقة ♪
- [اهتزاز الهاتف]
206
00:10:46,333 --> 00:10:47,582
♪ وبعد ذلك أعرف...
207
00:10:47,583 --> 00:10:49,790
- نعم؟
- [ليلى عبر الهاتف] مرحبًا جوني.
208
00:10:49,791 --> 00:10:51,749
هذه ليلى هيل.
209
00:10:51,750 --> 00:10:53,082
[جوني] حسنًا.
210
00:10:53,083 --> 00:10:55,165
أنا زوجة جيمس.
211
00:10:55,166 --> 00:10:58,124
- [قعقعة العلب]
- مرحبا، زوجة جيمس.
212
00:10:58,125 --> 00:11:00,749
نعم، من الجنون أننا لم نلتقي أبدًا.
213
00:11:00,750 --> 00:11:02,290
♪ وأعرف متى أتركك تخسر...
214
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
مجنون.
215
00:11:04,583 --> 00:11:06,082
استمع.
216
00:11:06,083 --> 00:11:08,332
والدك والتر...
217
00:11:08,333 --> 00:11:11,124
أخشى أنه قد توفي.
218
00:11:11,125 --> 00:11:12,666
فظن أنه مات منذ سنوات.
219
00:11:14,666 --> 00:11:16,415
توفي بالأمس.
220
00:11:16,416 --> 00:11:18,457
الجنازة غدا.
221
00:11:18,458 --> 00:11:20,540
نحن نأمل أن تأتي.
222
00:11:20,541 --> 00:11:22,374
أعلم أنه مر وقت طويل.
223
00:11:22,375 --> 00:11:25,207
[تنهدات] لذلك لم يتمكن جيمس من الاتصال بي بنفسه.
224
00:11:25,208 --> 00:11:30,665
أنتما الاثنان لديكما تاريخ معقد
مع الكثير من الصدمات المشتركة.
225
00:11:30,666 --> 00:11:33,915
مم. أنت تبدو وكأنها يتقلص.
226
00:11:33,916 --> 00:11:35,624
طبيب نفساني للأطفال، في الواقع.
227
00:11:35,625 --> 00:11:37,040
أنا لست طفلا.
228
00:11:37,041 --> 00:11:38,957
ولم أتحدث مع جيمس
في عشر سنوات،
229
00:11:38,958 --> 00:11:42,040
ولم أذهب إلى هاواي منذ 20 عامًا،
لذلك أنا جيد.
230
00:11:42,041 --> 00:11:44,207
هذا ليس ما يبدو لي.
231
00:11:44,208 --> 00:11:45,415
- مم.
- [صفير الهاتف]
232
00:11:45,416 --> 00:11:49,165
أنا ضابط شرطة محترم جدًا
على الحجز،
233
00:11:49,166 --> 00:11:51,207
- و كما تعلم...
- [التبول]
234
00:11:51,208 --> 00:11:53,999
لقد شرحت لي موضوع تناول الطعام والصلاة والحب
عدة مرات،
235
00:11:54,000 --> 00:11:57,124
ولدي العديد من الكتب الصوتية
الذي أنا متحمس للاستماع إليه.
236
00:11:57,125 --> 00:11:59,707
مثل، كما تعلمون، سأكون هناك،
ولكن-لكنني--
237
00:11:59,708 --> 00:12:01,832
- أوه...
- [يغلق الباب]
238
00:12:01,833 --> 00:12:03,249
- ماذا بحق الجحيم؟
- [يستمر في التبول]
239
00:12:03,250 --> 00:12:05,582
مرحبا؟ جوني؟
240
00:12:05,583 --> 00:12:07,499
- [يستمر في التبول]
- يا رفاق حصلت على المنزل الخطأ، يا رجل.
241
00:12:07,500 --> 00:12:08,749
- [ تناثر البول ]
- أوه، القرف.
242
00:12:08,750 --> 00:12:12,207
- آه، اللعنة.
- [آهات] أوبسي. [ضحكة مكتومة]
243
00:12:12,208 --> 00:12:16,040
المحقق جوني هيل، 26 شارع أرووود.
244
00:12:16,041 --> 00:12:17,707
[يبطئ التبول حتى يتوقف]
245
00:12:17,708 --> 00:12:20,165
اثنان وستة... حسنًا، هذا هو المنزل المناسب.
246
00:12:20,166 --> 00:12:22,749
أرسل لك والدك والتر طردًا.
247
00:12:22,750 --> 00:12:24,707
أين هي؟
248
00:12:24,708 --> 00:12:26,415
لقد مات والتر يا رجل.
249
00:12:26,416 --> 00:12:29,415
وسوف تنضم إليه الآن
إذا كنت لا تعطيني الحزمة.
250
00:12:29,416 --> 00:12:30,749
- [جوني يتنهد]
- [يتناثر البول لفترة وجيزة]
251
00:12:30,750 --> 00:12:33,165
لم أتحدث مع والتر
منذ أن كنت طفلاً،
252
00:12:33,166 --> 00:12:36,165
ومهما كنت تبحث عنه،
لم يكن ليرسلها لي، حسنًا؟
253
00:12:36,166 --> 00:12:37,790
- هكذا فقط...
- [يتناثر البول لفترة وجيزة]
254
00:12:37,791 --> 00:12:39,707
اللعنة، لا أستطيع الذهاب عندما تراقبني.
255
00:12:39,708 --> 00:12:41,332
غريب الأطوار سخيف.
256
00:12:41,333 --> 00:12:43,499
حسنًا، مهلا، مهلا، مهلا.
أوه، سهل. انها حادة.
257
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
قف.
258
00:12:46,708 --> 00:12:48,374
- قتال بالسيف. [ضحكة مكتومة]
- [صفع]
259
00:12:48,375 --> 00:12:51,000
- [أنين]
- [يتحدث اليابانية]
260
00:12:52,083 --> 00:12:54,290
كن هادئًا يا رجل، حسنًا؟
261
00:12:54,291 --> 00:12:56,040
كن هادئا.
262
00:12:56,041 --> 00:12:57,332
هل تعرف ما هذا؟
263
00:12:57,333 --> 00:12:58,958
حصان مرسومة بشكل سيء.
264
00:13:01,125 --> 00:13:02,290
إنه تنين.
265
00:13:02,291 --> 00:13:03,749
يبدو وكأنه حصان غاضب.
266
00:13:03,750 --> 00:13:05,290
إنه التنين أيها الأحمق
267
00:13:05,291 --> 00:13:06,457
انها الأحمق التنين؟
268
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
هل تعرف ماذا تعني هذه الأوشام؟
269
00:13:09,750 --> 00:13:11,499
هاي.
270
00:13:11,500 --> 00:13:12,707
ياكوزا.
271
00:13:12,708 --> 00:13:14,290
هذا صحيح.
272
00:13:14,291 --> 00:13:18,040
وحتى احمق مثلك يعرف
أنت لا تريد أن يمارس الجنس معنا.
273
00:13:18,041 --> 00:13:21,249
اسمع، لقد اقتحمت منزلي
ناروتو هنا وضع سيفا على رقبتي،
274
00:13:21,250 --> 00:13:23,832
والآن، قانونياً،
مسموح لي أن أقتل كلاكما.
275
00:13:23,833 --> 00:13:25,707
فقط أعطنا الحزمة اللعينة!
276
00:13:25,708 --> 00:13:26,874
يا أخي، لقد مررت بأسوأ يوم على الإطلاق.
277
00:13:26,875 --> 00:13:28,582
- فتاتي انفصلت عني للتو، حسنًا؟
- اسكت.
278
00:13:28,583 --> 00:13:30,082
هذه السيدة الأخرى تحاول أن تخبرني
لدي مشاكل الأب.
279
00:13:30,083 --> 00:13:31,374
قلت فقط اصمت.
280
00:13:31,375 --> 00:13:32,749
- الآن أنتم أيها المهرجون اللعينون--
- اصمت اللعنة!
281
00:13:32,750 --> 00:13:33,832
[أنين]
282
00:13:33,833 --> 00:13:36,415
♪ في كل مرة أراك فيها،
كل أشعة الشمس ♪
283
00:13:36,416 --> 00:13:39,874
♪ كلها تتدفق من خلال
الأمواج في شعرك ♪
284
00:13:39,875 --> 00:13:41,582
♪ وكل نجمة في السماء ♪
285
00:13:41,583 --> 00:13:45,040
♪ يستهدف عينيك
مثل تسليط الضوء ♪
286
00:13:45,041 --> 00:13:47,207
[صراخ]
287
00:13:47,208 --> 00:13:50,415
♪ نبض قلبي
هو طبل، وقد ضاع ♪
288
00:13:50,416 --> 00:13:53,749
♪ وهي تبحث عن إيقاع مثلك ♪
289
00:13:53,750 --> 00:13:54,833
[الهمهمات]
290
00:13:57,333 --> 00:14:00,290
♪ يمكنك أن تأخذ الظلام
من حفرة الليل ♪
291
00:14:00,291 --> 00:14:01,999
- ♪ وتحويله إلى منارة ♪
- [نقرات البندقية]
292
00:14:02,000 --> 00:14:04,707
- ♪ حرق ساطع إلى ما لا نهاية ♪
- [يصرخ المسلح]
293
00:14:04,708 --> 00:14:06,207
ما الأمر يا زوكو؟
294
00:14:06,208 --> 00:14:08,082
♪ يجب أن أتبعه
لأن كل ما أعرفه ♪
295
00:14:08,083 --> 00:14:10,457
♪ حسنًا، لا شيء
حتى أعطيها لك ♪
296
00:14:10,458 --> 00:14:12,625
[الصراخ بعنف]
297
00:14:26,333 --> 00:14:28,250
[يصرخ بشدة]
298
00:14:30,416 --> 00:14:32,749
♪ في كل مرة أراك فيها،
كل أشعة الشمس ♪
299
00:14:32,750 --> 00:14:34,999
- يتم بث ♪ جميعها عبر ♪
- [جوني يضحك]
300
00:14:35,000 --> 00:14:36,915
♪ الأمواج في شعرك...
301
00:14:36,916 --> 00:14:38,499
[يلهث] اللعنة. يتمسك.
302
00:14:38,500 --> 00:14:40,833
[يصرخ باليابانية]
303
00:14:44,500 --> 00:14:47,290
♪ نبض قلبي
هو طبل، وقد ضاع ♪
304
00:14:47,291 --> 00:14:49,832
♪ وهي تبحث عن إيقاع مثلك ♪
305
00:14:49,833 --> 00:14:51,124
[الصفع الإيقاعي]
306
00:14:51,125 --> 00:14:52,166
هليكوبتر.
307
00:14:53,791 --> 00:14:55,749
- اللعنة.
- [يصرخ]
308
00:14:55,750 --> 00:14:58,165
♪ يمكنني أن أجعل العداء يتعثر ♪
309
00:14:58,166 --> 00:15:01,249
♪ يمكنني إنشاء الكتلة النهائية ♪
310
00:15:01,250 --> 00:15:04,540
♪ ويمكنني القيام بكل معالجة
على صوت الصافرة ♪
311
00:15:04,541 --> 00:15:08,124
♪ يمكنني أن أجعل كل الملاعب تهتز ♪
312
00:15:08,125 --> 00:15:09,624
أوه، القرف!
313
00:15:09,625 --> 00:15:11,915
♪ لكنني لن أتمكن من ذلك أبدًا
بدونك ♪
314
00:15:11,916 --> 00:15:14,624
♪ هل تريد حقًا رؤيتي أزحف؟ ♪
315
00:15:14,625 --> 00:15:16,874
[يضحك] أوه، اللعنة نعم.
316
00:15:16,875 --> 00:15:20,124
♪ ولن أتمكن من ذلك أبدًا
كما تفعل أنت ♪
317
00:15:20,125 --> 00:15:22,665
♪ ممارسة الحب ♪
318
00:15:22,666 --> 00:15:24,665
- ♪ من لا شيء على الإطلاق ♪
- [صفير الشفرة]
319
00:15:24,666 --> 00:15:26,040
♪ ممارسة الحب ♪
320
00:15:26,041 --> 00:15:27,832
♪ من لا شيء على الإطلاق ♪
321
00:15:27,833 --> 00:15:29,082
♪ ممارسة الحب...
322
00:15:29,083 --> 00:15:31,457
[جوني] مرحبًا يا رجل، م-م-- مهلا، مهلا، مهلا.
323
00:15:31,458 --> 00:15:34,999
فقط، هذا... مرحبًا، هذه أمي...
هذا ضريح أمي. لا--
324
00:15:35,000 --> 00:15:36,457
♪ ممارسة الحب ♪
325
00:15:36,458 --> 00:15:38,332
♪ من لا شيء على الإطلاق ♪
326
00:15:38,333 --> 00:15:39,582
♪ ممارسة الحب ♪
327
00:15:39,583 --> 00:15:41,290
♪ من لا شيء على الإطلاق ♪
328
00:15:41,291 --> 00:15:42,415
♪ ممارسة الحب ♪
329
00:15:42,416 --> 00:15:44,457
[صراخ]
330
00:15:44,458 --> 00:15:45,832
- أوه، القرف!
- ♪ من لا شيء على الإطلاق ♪
331
00:15:45,833 --> 00:15:47,332
- ♪ ممارسة الحب ♪
- [آهات]
332
00:15:47,333 --> 00:15:49,207
- ♪ من لا شيء على الإطلاق...
- [صراخ]
333
00:15:49,208 --> 00:15:52,040
أوه، نعم، اللعين!
334
00:15:52,041 --> 00:15:53,458
[دموع الجسد]
335
00:15:55,416 --> 00:15:57,332
- [أنين]
- ♪ ممارسة الحب ♪
336
00:15:57,333 --> 00:15:59,165
♪ من لا شيء على الإطلاق...
337
00:15:59,166 --> 00:16:01,082
"شكرا على لا شيء"؟
338
00:16:01,083 --> 00:16:02,874
زوكسوزينهو.
339
00:16:02,875 --> 00:16:05,582
- [الشخير بشدة]
- أخي!
340
00:16:05,583 --> 00:16:07,499
♪ ممارسة الحب...
341
00:16:07,500 --> 00:16:08,624
[جوني] واو!
342
00:16:08,625 --> 00:16:11,040
"وو تانغ عشيرة ليست شيئًا سخيفًا!"
343
00:16:11,041 --> 00:16:12,582
[أنين]
344
00:16:12,583 --> 00:16:14,040
♪ ممارسة الحب ♪
345
00:16:14,041 --> 00:16:15,999
♪ من لا شيء على الإطلاق ♪
346
00:16:16,000 --> 00:16:17,540
- [يصرخ من الألم]
- ♪ ممارسة الحب ♪
347
00:16:17,541 --> 00:16:19,207
♪ من لا شيء على الإطلاق ♪
348
00:16:19,208 --> 00:16:20,374
♪ ممارسة الحب...
349
00:16:20,375 --> 00:16:22,457
[كلا الصراخ]
350
00:16:22,458 --> 00:16:24,457
[اجهاد]
351
00:16:24,458 --> 00:16:26,165
- [يصرخ]
- [سحق اللحم]
352
00:16:26,166 --> 00:16:28,874
- [الشخير]
- [يستمر السحق]
353
00:16:28,875 --> 00:16:30,916
- [يلهث بضعف]
- أوه.
354
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
قف.
355
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
أوه نعم.
356
00:16:37,375 --> 00:16:39,207
هذا تنين.
357
00:16:39,208 --> 00:16:40,499
♪ ممارسة الحب ♪
358
00:16:40,500 --> 00:16:42,499
♪ من لا شيء على الإطلاق ♪
359
00:16:42,500 --> 00:16:44,249
- [آهات]
- ♪ ممارسة الحب ♪
360
00:16:44,250 --> 00:16:46,290
- ♪ من لا شيء على الإطلاق ♪
- [تتلاشى الأغنية]
361
00:16:46,291 --> 00:16:48,416
- [عزف موسيقى هادئ ومتوتر]
- [يتنفس بشدة]
362
00:16:53,541 --> 00:16:55,375
اللعنة عليك، والتر.
363
00:16:57,583 --> 00:16:59,415
[عزف موسيقى حزينة]
364
00:16:59,416 --> 00:17:02,416
[كاهونا يتحدث لغة هاواي]
365
00:17:06,500 --> 00:17:08,582
[كاهونا] ...والتر هيل.
366
00:17:08,583 --> 00:17:11,208
[يستمر كاهونا في لغة هاواي]
367
00:17:17,375 --> 00:17:19,375
[يستمر في هاواي]
368
00:17:31,791 --> 00:17:33,375
[جيمس] هم.
369
00:17:35,083 --> 00:17:37,166
أولاد نقابة السيد ك.
370
00:17:37,875 --> 00:17:39,582
حشد مثير للاهتمام.
371
00:17:39,583 --> 00:17:41,790
ياكوزا، نقابة.
372
00:17:41,791 --> 00:17:43,832
كان والتر محققًا خاصًا.
373
00:17:43,833 --> 00:17:46,165
أعتقد أنه سار على خط رفيع.
374
00:17:46,166 --> 00:17:47,665
لم يكن هناك خط.
375
00:17:47,666 --> 00:17:49,083
ليس معه.
376
00:17:51,458 --> 00:17:53,707
إذن لا جوني؟
377
00:17:53,708 --> 00:17:56,124
ناه. كتب والتر قبالة منذ سنوات.
378
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
إنه والده.
يجب أن يكون هناك شيء بداخله يريد أن يكون هنا.
379
00:18:00,000 --> 00:18:01,416
أنت لا تعرف جوني مثلي.
380
00:18:03,250 --> 00:18:05,374
وأنت لا تعرفه
كما تعتقد أنك تفعل.
381
00:18:05,375 --> 00:18:08,082
[الصراخ بحماس] ابن عم!
382
00:18:08,083 --> 00:18:09,374
[يضحك]
383
00:18:09,375 --> 00:18:11,207
- مهلا، ناني.
- اشتقت لك كثيرا.
384
00:18:11,208 --> 00:18:13,040
- [جوني] أوه، لقد كبرت.
- [هاوناني] أوه!
385
00:18:13,041 --> 00:18:14,332
اتصلت به؟
386
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
انها لمصلحتك الخاصة. عائلة العائلة.
387
00:18:16,166 --> 00:18:17,790
- جوني، مرحباً.
- يا.
388
00:18:17,791 --> 00:18:19,749
أنا ليلى. تحدثنا على الهاتف.
389
00:18:19,750 --> 00:18:22,124
- نعم.
- لاني، كاي.
390
00:18:22,125 --> 00:18:23,957
هذا هو عمك كيو.
391
00:18:23,958 --> 00:18:26,124
- إذن أنت شقيق والدي؟
- [جوني] نصف.
392
00:18:26,125 --> 00:18:27,624
كيف لم أقابلك قط؟
393
00:18:27,625 --> 00:18:29,249
لأن والدك لا يحبني.
394
00:18:29,250 --> 00:18:30,582
ولم لا؟
395
00:18:30,583 --> 00:18:31,916
لأنني أفضل المظهر.
396
00:18:32,666 --> 00:18:34,875
لديك المزيد من الشعر.
397
00:18:36,041 --> 00:18:37,374
أكثر من ذلك بكثير.
398
00:18:37,375 --> 00:18:38,957
هل يمكنني تجديلها؟
399
00:18:38,958 --> 00:18:40,665
لا.
400
00:18:40,666 --> 00:18:42,916
عذرًا. رجل.
401
00:18:44,291 --> 00:18:46,415
- [جوني همهمات]
- جوني.
402
00:18:46,416 --> 00:18:47,750
جيمس.
403
00:18:48,875 --> 00:18:51,707
[يواصل كاهونا التحدث بلغة هاواي]
404
00:18:51,708 --> 00:18:54,000
أوه، جيد.
كنت قلقة من أن هذا سيكون محرجا.
405
00:18:55,791 --> 00:18:57,374
أنا آسف، أنا أعرف زوجتك
في الواقع يتحدث نيابة عنك.
406
00:18:57,375 --> 00:18:59,207
أوه. إذا فعلت ذلك، فمن المحتمل أن تسأل
407
00:18:59,208 --> 00:19:01,124
لماذا ترتدي ملابسك
مثل الغوريلا في حانة للمثليين.
408
00:19:01,125 --> 00:19:02,999
يا للقرف.
409
00:19:03,000 --> 00:19:05,415
- لديك رمل في مهبلك.
- [توقف كاهونا عن الكلام]
410
00:19:05,416 --> 00:19:06,749
[كلاهما] آسف.
411
00:19:06,750 --> 00:19:08,665
[تنهدات]
412
00:19:08,666 --> 00:19:10,082
من فضلك. أنا آسف.
413
00:19:10,083 --> 00:19:12,290
[آهات] لقد كبرت.
414
00:19:12,291 --> 00:19:13,582
لقد حصلت على الدهون.
415
00:19:13,583 --> 00:19:16,207
أستطيع أن أفقد الوزن.
ستظل عجوزًا كاللعنة.
416
00:19:16,208 --> 00:19:19,083
أوه، هل سنواصل قياس القضبان،
أم يمكننا أن نكون متحضرين لمدة دقيقة؟
417
00:19:19,875 --> 00:19:21,749
لم تقرر بعد.
418
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
أخبره.
419
00:19:25,666 --> 00:19:27,791
كان يجب أن أتصل. أنا سعيد لأنك هنا.
420
00:19:29,625 --> 00:19:32,207
لم أستطع أن أسمع. كنت تتمتم. ماذا؟
421
00:19:32,208 --> 00:19:34,165
كان يجب أن أتصل. أنا سعيد لأنك هنا.
422
00:19:34,166 --> 00:19:36,000
أوه. شكرا جيمي.
423
00:19:37,000 --> 00:19:38,665
لا، أنا لست كذلك. ليلى قالت لي أن أقول ذلك.
424
00:19:38,666 --> 00:19:40,165
هل يمكننا المضي قدمًا
مع الجنازة اللعينة؟
425
00:19:40,166 --> 00:19:41,832
أنت الدمية.
فقط اجعلها تضع يدها في مؤخرتك
426
00:19:41,833 --> 00:19:43,415
- وأخبرك ماذا تقول.
- إنها جنازة سخيف. اسكت.
427
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
السادة المحترمون. لو سمحت.
428
00:19:46,583 --> 00:19:48,207
آسف.
429
00:19:48,208 --> 00:19:51,499
صديق مقرب للعائلة،
الحاكم بيتر ماهو
430
00:19:51,500 --> 00:19:55,833
لقد جئت إلى هنا لمشاركة بضع كلمات
لذكرى والتر.
431
00:19:56,833 --> 00:19:58,082
[كلاهما يستنشق بعمق]
432
00:19:58,083 --> 00:19:59,290
- ماهالو. [يتحدث لغة هاواي]
- الوها.
433
00:19:59,291 --> 00:20:01,374
[يتحدث لغة هاواي]
434
00:20:01,375 --> 00:20:03,291
عزيزتي 'أوهانا...
435
00:20:04,791 --> 00:20:06,166
اوه كيو.
436
00:20:06,916 --> 00:20:08,874
لقد أصبحت جميلة يا براه.
437
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
وقت طويل يا براه.
438
00:20:11,500 --> 00:20:13,540
شكرا لكم جميعا على أخذ الوقت
439
00:20:13,541 --> 00:20:18,624
بمناسبة نهاية رحلة واحدة
وبداية أخرى.
440
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
لم يكن والتر هيل رجلاً بسيطًا بأي حال من الأحوال.
441
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
وسأكذب إذا قلت
لم يرتكب أخطاء.
442
00:20:27,250 --> 00:20:30,832
ولكن بما أنه رحل فجأة،
443
00:20:30,833 --> 00:20:33,874
لا تزال العائلات تواجه العديد من التحديات
444
00:20:33,875 --> 00:20:39,290
أحدها هو هذا الرمز المقدس
من ho'oponopono، أو المغفرة.
445
00:20:39,291 --> 00:20:41,833
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
446
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
أحتفظت بمنزل ماليا؟
447
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
[جيمس] نعم، لقد توليت الرهن العقاري
بعد وفاتها.
448
00:21:23,291 --> 00:21:26,124
إنه أصغر بكثير مما أتذكر.
449
00:21:26,125 --> 00:21:28,624
ناه، كان دائما صغيرا.
450
00:21:28,625 --> 00:21:31,124
- لقد أفسحت المجال لك على أي حال.
- [يسخر]
451
00:21:31,125 --> 00:21:33,624
نعم، وكنت سخيف يكره ذلك.
452
00:21:33,625 --> 00:21:34,999
ما الذي تتحدث عنه؟
453
00:21:35,000 --> 00:21:36,374
جوني اللقيط.
454
00:21:36,375 --> 00:21:37,707
ماذا؟
455
00:21:37,708 --> 00:21:39,665
نعم، أنا تذكير المشي
أنه مارس الجنس مع والدتك،
456
00:21:39,666 --> 00:21:40,874
وأنت لم تدعني أنسى ذلك أبدًا.
457
00:21:40,875 --> 00:21:42,874
يا يسوع المسيح. هذا مرة أخرى؟
458
00:21:42,875 --> 00:21:44,040
هذا ليس ما كنت أقوله.
459
00:21:44,041 --> 00:21:45,999
- ماذا تقول؟
- ترك والتر ماليا من أجل كيم.
460
00:21:46,000 --> 00:21:47,457
لقد تفككت عائلتي.
461
00:21:47,458 --> 00:21:49,332
حسنًا؟ كنت مجرد طفل.
462
00:21:49,333 --> 00:21:51,541
أنا آسف إذا استغرق الأمر مني
دقيقة سخيف للتغلب على ذلك.
463
00:21:52,708 --> 00:21:54,499
نعم، ربما لم تفعل ذلك بعد.
464
00:21:54,500 --> 00:21:56,832
وربما كنت لا تزال لقيط.
465
00:21:56,833 --> 00:21:59,499
- مم.
- حسنًا، يجب أن يكون هذا ممتعًا.
466
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
نعم، أنا سخيف ضخ.
467
00:22:18,583 --> 00:22:20,291
- [التجشؤ]
- [لهاث]
468
00:22:24,041 --> 00:22:27,249
حسنًا، من الجميل أن يكون لديكم يا أولاد
تحت سقف واحد.
469
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
والدتك ستكون سعيدة جداً
470
00:22:32,083 --> 00:22:34,374
نعم، كنت آسف لسماع ذلك
التي مرت بها ماليا.
471
00:22:34,375 --> 00:22:35,832
نعم، كان يجب أن تعود إذن.
472
00:22:35,833 --> 00:22:37,166
لقد كنت بمثابة الابن لها.
473
00:22:40,250 --> 00:22:42,165
- لم أكن ابنها.
- [هاوناني] أعرف ذلك أيها الأحمق.
474
00:22:42,166 --> 00:22:43,665
- هذا ما يعنيه "مثل الابن".
- [الأطفال يضحكون]
475
00:22:43,666 --> 00:22:44,957
- يا إلهي هاوناني. كل لعنة--
- [لاني] "الأحمق".
476
00:22:44,958 --> 00:22:46,124
[Haunani] حرفيا، أيها الأحمق اللعين.
477
00:22:46,125 --> 00:22:47,624
- "مثل الابن". هذا ما يعنيه.
- [ليلى] تحب الكلام التافه.
478
00:22:47,625 --> 00:22:49,915
ماذا؟ ماذا؟ يا للقرف.
479
00:22:49,916 --> 00:22:51,665
[Haunani] لا تقلد العمة.
480
00:22:51,666 --> 00:22:54,166
[ضحك]
481
00:22:56,916 --> 00:23:01,082
اه، إذًا هل ترى أحدًا يا جوني؟
482
00:23:01,083 --> 00:23:02,582
همم؟
483
00:23:02,583 --> 00:23:03,625
نعم.
484
00:23:06,208 --> 00:23:07,541
رقم أنا-لا أعرف.
485
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
يبدو خطيرا.
486
00:23:11,208 --> 00:23:15,082
حسنًا، أعتقد أن والتر كان سيفعل ذلك
أقدر حقا وجودك هنا.
487
00:23:15,083 --> 00:23:16,374
أنا لست هنا من أجله.
488
00:23:16,375 --> 00:23:17,791
جئت لمعرفة من قتله.
489
00:23:19,208 --> 00:23:20,665
قتله؟
490
00:23:20,666 --> 00:23:22,790
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نعم، لقد كانت حادثة صدم وهرب.
491
00:23:22,791 --> 00:23:24,332
أنا لا أعتقد ذلك.
492
00:23:24,333 --> 00:23:25,957
حسنًا يا أطفال، اذهبوا واستعدوا للنوم.
493
00:23:25,958 --> 00:23:27,332
لقد أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.
494
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
- يا! لا تتحدث مرة أخرى إلى والدتك.
- قف.
495
00:23:35,958 --> 00:23:37,374
فتى جيد.
496
00:23:37,375 --> 00:23:39,582
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
497
00:23:39,583 --> 00:23:40,957
لقد دخلوا منزلي الليلة الماضية
498
00:23:40,958 --> 00:23:42,999
- وحاولوا قتلي.
- من حاول قتلك؟
499
00:23:43,000 --> 00:23:44,999
أراهن بنصف أوكلاهوما
يريد أن يقتلك.
500
00:23:45,000 --> 00:23:46,582
ليس هناك الكثير من الياكوزا في أوكلاهوما.
501
00:23:46,583 --> 00:23:47,874
ها نحن ذا. كنت أعرف.
502
00:23:47,875 --> 00:23:49,832
كنت أعرف أنك لا تستطيع العودة إلى هنا
دون اثارة القرف.
503
00:23:49,833 --> 00:23:51,499
- أوه، ف--
- انتظر، انتظر، جيمس.
504
00:23:51,500 --> 00:23:53,207
لا شيء يتغير معك.
وحتى بعد كل هذه السنوات،
505
00:23:53,208 --> 00:23:55,040
ما زلت تبحث عن طرق جديدة
لتقتل نفسك.
506
00:23:55,041 --> 00:23:56,374
- مالي. مالي.
- نعم، لا تقلق بشأن ذلك.
507
00:23:56,375 --> 00:23:58,165
- لا أتوقع منك مساعدتي.
- لا شيء للمساعدة.
508
00:23:58,166 --> 00:24:00,583
هذا هو نفس الشيء الذي قلته
عن والدتي.
509
00:24:10,666 --> 00:24:12,500
[يمسح الحلق]
510
00:24:14,541 --> 00:24:17,499
[تنهدات] دعني أتحدث معك في الخارج
لثانية واحدة.
511
00:24:17,500 --> 00:24:19,457
ناه، أنا جيد هنا.
512
00:24:19,458 --> 00:24:21,166
لا، أنت لست كذلك.
513
00:24:25,333 --> 00:24:26,666
يذهب.
514
00:24:27,791 --> 00:24:29,166
[بهدوء] اذهب.
515
00:24:33,291 --> 00:24:34,749
[جوني يتأوه بهدوء]
516
00:24:34,750 --> 00:24:36,750
[تشغيل موسيقى حزينة]
517
00:24:40,000 --> 00:24:42,041
- واو.
- [هاوناني] مم.
518
00:24:43,416 --> 00:24:46,832
أرى أنه لا يزال يعرف
كيف تكون ديك حقيقي.
519
00:24:46,833 --> 00:24:48,374
فقط خفف عنه بعض الشيء، يا نان.
520
00:24:48,375 --> 00:24:50,916
إنه...أنت تعلم أنه مر بالكثير.
521
00:24:51,916 --> 00:24:53,916
[هبوب الرياح]
522
00:24:58,000 --> 00:25:00,416
متأكد أنك لا تريد أن تذهب أبعد من ذلك؟
523
00:25:07,375 --> 00:25:08,749
ماذا جرى؟ الحقيقة تؤذي؟
524
00:25:08,750 --> 00:25:10,499
تحتاج إلى إخراج رأسك من مؤخرتك.
525
00:25:10,500 --> 00:25:11,832
أوه، هذه ملاحظة عظيمة، جيمس.
526
00:25:11,833 --> 00:25:13,124
شخص ما قتل والتر؟
527
00:25:13,125 --> 00:25:15,290
أنت لم ترى أو تتحدث مع الرجل
في أكثر من 20 عامًا،
528
00:25:15,291 --> 00:25:17,457
وفجأة، تريد أن تذهب
شم في عمله؟
529
00:25:17,458 --> 00:25:19,707
أنت فقط ستثير المشاكل
هذا ما تفعله.
530
00:25:19,708 --> 00:25:21,624
إنها مثل قوتك العظمى اللعينة
531
00:25:21,625 --> 00:25:22,957
هذا ما أفعله لأنني شرطي.
532
00:25:22,958 --> 00:25:24,915
- ليس هنا أنت لست كذلك.
- لا داعي للقلق بشأن ذلك.
533
00:25:24,916 --> 00:25:26,832
أرى ذلك. حصلت على الخاص بك...
زوجتك الجميلة
534
00:25:26,833 --> 00:25:28,582
وأطفالك وعملك مع البحرية.
535
00:25:28,583 --> 00:25:30,082
أنا متأكد من أنك تحظى بشعبية كبيرة
هنا.
536
00:25:30,083 --> 00:25:31,915
اللعنة عليك. أنت لن تجعلني
اعتذر عن ذلك.
537
00:25:31,916 --> 00:25:34,374
لماذا لا تثق بي سخيف مرة واحدة فقط؟
538
00:25:34,375 --> 00:25:36,249
لم تتمكن من العثور على الرجل
من قتل والدتك
539
00:25:36,250 --> 00:25:38,457
والآن فجأة،
قررت أن شخصا ما قتل والدك.
540
00:25:38,458 --> 00:25:40,499
- اللعنة عليك.
- لذلك عليك أن تجد هذا الرجل.
541
00:25:40,500 --> 00:25:42,707
اللعنة عليك يا رجل. أنت لا تحصل عليه.
542
00:25:42,708 --> 00:25:44,832
- لا يوجد شيء للحصول عليه.
- فقط عد إلى حياتك.
543
00:25:44,833 --> 00:25:47,415
- لقد كانت حادثة صدم وهرب.
- سأكتشف ذلك بنفسي.
544
00:25:47,416 --> 00:25:49,625
على الأقل حصلت على حياة سخيف
للعودة إلى.
545
00:25:53,958 --> 00:25:56,958
[تشغيل مسار الكاريوكي "Ordinary World"]
546
00:26:04,041 --> 00:26:07,249
[خارج المفتاح] ♪ جاء من
خميس ممطر ♪
547
00:26:07,250 --> 00:26:10,624
♪ في الجادة ♪
548
00:26:10,625 --> 00:26:14,165
♪ أعتقد أنني سمعتك تتحدث بهدوء...
549
00:26:14,166 --> 00:26:15,457
مهلا يا عزيزي.
550
00:26:15,458 --> 00:26:17,707
تريد أن تذهب
إلى غرفة الغناء الخاصة معي؟
551
00:26:17,708 --> 00:26:19,374
أنا لا أغني.
552
00:26:19,375 --> 00:26:21,874
أوه، أستطيع أن أجعلك تغني.
553
00:26:21,875 --> 00:26:23,040
[سنيكرز]
554
00:26:23,041 --> 00:26:25,790
اه...ربما في وقت آخر.
555
00:26:25,791 --> 00:26:27,500
[يسخر، يتمتم]
556
00:26:28,916 --> 00:26:30,125
اللحمة.
557
00:26:32,750 --> 00:26:34,875
- يبدو أنك تستطيع استخدامه.
- هل أنا؟
558
00:26:36,000 --> 00:26:37,458
أوه.
559
00:26:41,750 --> 00:26:43,583
[تنهدات]
560
00:26:45,958 --> 00:26:47,708
ط ط ط.
561
00:26:50,416 --> 00:26:51,790
كنت أعرف أنني رائحة القرف.
562
00:26:51,791 --> 00:26:53,957
[ضحكة مكتومة بهدوء]
563
00:26:53,958 --> 00:26:55,874
جوني هيل.
564
00:26:55,875 --> 00:26:57,707
ألكاي.
565
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
كما تعلمون، لم أكن أعتقد ذلك حتى أنت
كانوا أغبياء بما فيه الكفاية ليعودوا إلى هنا.
566
00:27:02,500 --> 00:27:04,249
أبدو أغبى بكثير مما أنا عليه الآن.
567
00:27:04,250 --> 00:27:05,790
[يسخر]
568
00:27:05,791 --> 00:27:09,707
أرى أنهم تمكنوا من وضع...
مواجهة مرة أخرى معا.
569
00:27:09,708 --> 00:27:10,875
مم.
570
00:27:12,375 --> 00:27:13,790
السيد ك يقول مرحبا.
571
00:27:13,791 --> 00:27:15,999
[نقرات اللسان] هذا اللعنة القديم لا يزال على قيد الحياة؟
572
00:27:16,000 --> 00:27:19,665
لا تزال النقابة كاهونا،
لا يزال على قيد الحياة والركل.
573
00:27:19,666 --> 00:27:21,499
يريد أن يراك.
574
00:27:21,500 --> 00:27:23,083
تمريرة صعبة.
575
00:27:24,750 --> 00:27:26,374
حسنا، اعمل لنفسك معروفا.
576
00:27:26,375 --> 00:27:28,999
[مرددًا] لا تحاول الركض
عندما يبدأ.
577
00:27:29,000 --> 00:27:31,333
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
578
00:27:33,583 --> 00:27:34,708
آسف يا عزيزي.
579
00:27:36,958 --> 00:27:38,332
[جوني، مشوه] هل سقعتني؟
580
00:27:38,333 --> 00:27:39,415
[الهمهمات]
581
00:27:39,416 --> 00:27:41,541
كس. [السعال]
582
00:27:44,666 --> 00:27:47,499
["عيون بلا وجه""
تشغيل مسار الكاريوكي]
583
00:27:47,500 --> 00:27:48,790
[السيد. K يتحدث لغة هاواي]
584
00:27:48,791 --> 00:27:50,583
[آهات]
585
00:27:52,208 --> 00:27:53,750
[السيد. تنهد ك]
586
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
الوها، جوني هيل.
587
00:27:57,541 --> 00:27:59,624
السيد ك. [يشتم]
588
00:27:59,625 --> 00:28:01,040
من الجيد رؤيتك.
589
00:28:01,041 --> 00:28:03,832
كما تعلمون، لقد أظهرت الكثير من الشخصية
590
00:28:03,833 --> 00:28:06,541
جلب روح والدك هنا
للراحة.
591
00:28:08,583 --> 00:28:10,165
يعجبني ذلك يا برودا. هذا بونو.
592
00:28:10,166 --> 00:28:12,707
- أنا أحترم ذلك.
- شكرًا لك.
593
00:28:12,708 --> 00:28:16,250
ولهذا السبب لا يزال بإمكانك التبول
واقفاً يا براه.
594
00:28:19,583 --> 00:28:22,040
كما تعلمون، النقابة لديها
ذكرى طويلة يا بروده
595
00:28:22,041 --> 00:28:24,207
ولقد آذيت الكثير من رفاقي.
596
00:28:24,208 --> 00:28:26,499
لقد قتلت والدتي.
597
00:28:26,500 --> 00:28:28,082
ربما.
598
00:28:28,083 --> 00:28:29,957
ربما لا.
599
00:28:29,958 --> 00:28:33,290
ويا أخي، إذا كنت تعتقد أنك ستشنق
هنا... [يتحدث لغة هاواي]،
600
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
يا رفاق سوف يأخذون ذلك على محمل شخصي.
601
00:28:36,125 --> 00:28:38,374
لن يكون الأمر جيدًا لك يا جوني.
602
00:28:38,375 --> 00:28:39,957
لن يكون الأمر جيدًا لهم أيضًا.
603
00:28:39,958 --> 00:28:44,125
ولهذا السبب أنا هنا الآن
نقدم لك المرور المجاني.
604
00:28:44,833 --> 00:28:47,166
إنها صفقة أفضل مما ستحصل عليه
من الياكوزا.
605
00:28:48,625 --> 00:28:51,832
أعني، إذا أرسلت رجالك من أجلي،
سأضعهم في أكياس
606
00:28:51,833 --> 00:28:55,415
باستثناء القرف الدهون هناك،
كما تعلمون، لأنه لن يصلح.
607
00:28:55,416 --> 00:28:57,041
[ضحكة مكتومة]
608
00:28:58,416 --> 00:29:02,415
أحاول أن أقدم لك معروفًا، أيها الفتى جوني.
609
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
لماذا لا تعود إلى المنزل فحسب
إلى أين أتيت؟
610
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
أنا من هنا.
611
00:29:08,083 --> 00:29:10,874
لا، أنت لست من هنا، براه.
612
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
ليس بعد الآن.
613
00:29:14,625 --> 00:29:15,874
دعونا نذهب يا أولاد.
614
00:29:15,875 --> 00:29:16,999
احصل عليه. دعنا نذهب.
615
00:29:17,000 --> 00:29:20,040
آه، و-- هيا يا رجل.
616
00:29:20,041 --> 00:29:21,707
حسنًا، حسنًا، استمع.
617
00:29:21,708 --> 00:29:23,957
- أوه لا. القرف.
- تعال.
618
00:29:23,958 --> 00:29:26,374
- اللعنة.
- امسكه!
619
00:29:26,375 --> 00:29:27,540
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
- [السيد. ك] اضغط عليه.
620
00:29:27,541 --> 00:29:28,915
أنت لا تستمع، براه.
621
00:29:28,916 --> 00:29:31,374
أنت لا تستمع.
تحب أن تفعل الشيء الخاص بك.
622
00:29:31,375 --> 00:29:32,707
- نعم يا بروده.
- أوه، اللعنة! تعال!
623
00:29:32,708 --> 00:29:33,915
[جوني يئن]
624
00:29:33,916 --> 00:29:36,165
سترتدي علامتي الآن، يا صاح.
625
00:29:36,166 --> 00:29:38,665
- سوف ترتدي علامتي.
- [شخير متألم، تذمر]
626
00:29:38,666 --> 00:29:40,915
ستكون آمنًا الآن ولكن ليس لفترة طويلة.
627
00:29:40,916 --> 00:29:42,332
سأعطيك سبعة أيام.
628
00:29:42,333 --> 00:29:46,790
سبعة أيام، ثم إذا لم ترحل
بحلول ذلك الوقت، براه،
629
00:29:46,791 --> 00:29:48,957
سوف تذهب للسباحة لفترة طويلة.
630
00:29:48,958 --> 00:29:51,915
هل تفهمني أيها الفتى جوني؟
631
00:29:51,916 --> 00:29:54,249
أنا أكره السباحة. نعم.
632
00:29:54,250 --> 00:29:56,000
نعم، أنا جيد.
633
00:29:58,208 --> 00:30:00,165
[السيد. ك] اصعده!
634
00:30:00,166 --> 00:30:02,166
[تلاطم الأمواج]
635
00:30:11,375 --> 00:30:13,832
[أنين]
636
00:30:13,833 --> 00:30:15,749
[نعيق طيور البحر]
637
00:30:15,750 --> 00:30:17,291
[السعال]
638
00:30:19,208 --> 00:30:20,707
آه.
639
00:30:20,708 --> 00:30:22,708
[الدردشة الحية في مكان قريب]
640
00:30:23,708 --> 00:30:25,708
[تشغيل موسيقى حزينة]
641
00:30:29,083 --> 00:30:30,999
[تستمر الثرثرة الحية]
642
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
[آهات]
643
00:30:33,833 --> 00:30:35,416
[الشم]
644
00:30:37,000 --> 00:30:38,874
[الهمهمات]
645
00:30:38,875 --> 00:30:40,791
[التجشؤ، الآهات]
646
00:30:44,666 --> 00:30:46,666
[الثرثرة غير واضحة]
647
00:30:48,750 --> 00:30:50,750
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]
648
00:30:52,750 --> 00:30:54,957
[جيمس] المحقق رينرت.
649
00:30:54,958 --> 00:30:57,290
- المحقق رينرت.
- همم؟
650
00:30:57,291 --> 00:30:58,499
كيف حالك؟
651
00:30:58,500 --> 00:31:00,165
القائد جيمس هيل.
652
00:31:00,166 --> 00:31:01,915
- ابن والتر.
- نعم.
653
00:31:01,916 --> 00:31:03,957
- أنا آسف لخسارتك، حقا.
- شكرًا لك.
654
00:31:03,958 --> 00:31:06,374
لكنني تأخرت عن الإحاطة.
655
00:31:06,375 --> 00:31:08,582
- هل تمانع لو مشيت معك؟
- بالتأكيد.
656
00:31:08,583 --> 00:31:10,707
كنت آمل أن ألقي نظرة
في تقرير الشرطة.
657
00:31:10,708 --> 00:31:13,749
يمكنك، ولكن أستطيع أن أقول لك
فلن تجد أي شيء فيه.
658
00:31:13,750 --> 00:31:14,874
لماذا هذا؟
659
00:31:14,875 --> 00:31:16,749
لأنه أصيب في كاليهي.
660
00:31:16,750 --> 00:31:18,665
لا أحد يتحدث إلى رجال الشرطة هناك.
661
00:31:18,666 --> 00:31:21,040
لا شهود، لا الطب الشرعي، لا شيء.
662
00:31:21,041 --> 00:31:22,207
كاميرات المرور؟
663
00:31:22,208 --> 00:31:24,582
اه واحد. لم يكن يعمل.
664
00:31:24,583 --> 00:31:26,582
- هذا مريح جدًا، أليس كذلك؟
- [ضحكة مكتومة]
665
00:31:26,583 --> 00:31:28,374
نصفهم في جميع أنحاء الجزيرة.
666
00:31:28,375 --> 00:31:31,249
وصلنا مثل ماذا
رجلان في شاحنة يصلحانهما؟
667
00:31:31,250 --> 00:31:33,124
تخفيضات الميزانية.
668
00:31:33,125 --> 00:31:36,040
إذن محقق خاص ذو علاقات معروفة
إلى عالم الجريمة الإجرامي
669
00:31:36,041 --> 00:31:38,540
يُقتل في منطقة ميتة،
ولا أحد يعطيها نظرة أخرى؟
670
00:31:38,541 --> 00:31:40,790
لا يوجد سبب
للاعتقاد بأن هذا كان
671
00:31:40,791 --> 00:31:43,832
أي شيء آخر غير
ضربة وهرب مباشرة.
672
00:31:43,833 --> 00:31:45,707
أنتم يا رفاق ألا تقومون بالتحقيق في حوادث الكر والفر؟
673
00:31:45,708 --> 00:31:47,875
بالتأكيد، نحن نفعل. كل منهم 46.
674
00:31:49,458 --> 00:31:50,665
[تنهدات]
675
00:31:50,666 --> 00:31:52,540
وماذا عن متعلقاته الشخصية؟
676
00:31:52,541 --> 00:31:57,249
يمكنك التوقف عند رقيب المكتب
في طريقك للخروج، قم بالتوقيع عليهم.
677
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
حسنًا. شكرًا.
678
00:32:00,583 --> 00:32:02,458
القائد هيل.
679
00:32:03,333 --> 00:32:05,165
أنا أعرف من أنت.
680
00:32:05,166 --> 00:32:07,582
القوات البحرية وكل ذلك.
681
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
دعنا نقول فقط سمعة أخيك
يسبقه.
682
00:32:12,416 --> 00:32:16,666
الآن لدي ولدان بدس
النظر في وفاة والدهم.
683
00:32:17,750 --> 00:32:21,082
رجل مثل والتر، حسنًا،
سيكون خطأ كبيرا.
684
00:32:21,083 --> 00:32:23,374
أستطيع أن أضمن لك تقريبا
685
00:32:23,375 --> 00:32:27,582
أنه سينتهي بك الأمر بدس الدب
التي لا تريد أن تكون مطعون.
686
00:32:27,583 --> 00:32:30,499
المحقق رينرت...
687
00:32:30,500 --> 00:32:33,374
مع كل الاحترام الواجب،
688
00:32:33,375 --> 00:32:36,165
أنت لا تعرف حقا من أنا.
689
00:32:36,166 --> 00:32:39,582
لذلك عليك أن تأخذ
كلمتي لذلك عندما أقول لك
690
00:32:39,583 --> 00:32:41,249
أنني الدب اللعين.
691
00:32:41,250 --> 00:32:43,125
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
692
00:32:44,958 --> 00:32:46,666
شكرا على وقتك.
693
00:32:53,208 --> 00:32:55,208
[آلات ثقب الصخور]
694
00:33:00,041 --> 00:33:01,624
[تفتيش في الحقيبة]
695
00:33:01,625 --> 00:33:03,041
[الخشخشة المعدنية]
696
00:33:15,333 --> 00:33:16,583
حسنًا.
697
00:33:30,125 --> 00:33:32,125
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
698
00:33:37,291 --> 00:33:39,291
[الثرثرة غير واضحة]
699
00:33:56,791 --> 00:33:58,791
[أحاديث حية عن بعد]
700
00:34:00,041 --> 00:34:02,041
[نباح كلب من بعيد]
701
00:34:05,166 --> 00:34:07,249
[صرير الباب]
702
00:34:07,250 --> 00:34:09,332
[موسيقى مكتومة يتم تشغيلها في الغرفة الأخرى]
703
00:34:09,333 --> 00:34:11,333
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
704
00:34:20,500 --> 00:34:22,040
مثير للإعجاب.
705
00:34:22,041 --> 00:34:24,749
[يأخذ نفسا عميقا]
706
00:34:24,750 --> 00:34:26,499
- من فضلك تناول البيرة.
- [قعقعة]
707
00:34:26,500 --> 00:34:28,290
[تنهد في الإغاثة]
708
00:34:28,291 --> 00:34:30,000
[الغطاء ينبثق من الزجاجة]
709
00:34:33,416 --> 00:34:35,041
[قبعة قعقعة على الأرض]
710
00:34:36,791 --> 00:34:39,250
[تنهد طويل]
711
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
أوه.
712
00:34:51,708 --> 00:34:53,708
صغيرة لطيفة باليد.
713
00:34:58,083 --> 00:34:59,165
حسنًا.
714
00:34:59,166 --> 00:35:01,124
[النقر على الأقفال]
715
00:35:01,125 --> 00:35:03,457
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
716
00:35:03,458 --> 00:35:05,458
[صرير الباب]
717
00:35:07,208 --> 00:35:08,708
[إغلاق الباب]
718
00:35:22,291 --> 00:35:24,624
- [يطرق]
- القرف المقدس!
719
00:35:24,625 --> 00:35:25,874
[جوني] آه، اللعنة.
720
00:35:25,875 --> 00:35:28,499
[تشغيل الموسيقى النشطة]
721
00:35:28,500 --> 00:35:29,875
[آهات]
722
00:35:42,500 --> 00:35:43,582
[يضحك]
723
00:35:43,583 --> 00:35:46,290
مهلا، مص بوتو الخاص بي، أيها اللعين.
724
00:35:46,291 --> 00:35:47,707
[يضحك]
725
00:35:47,708 --> 00:35:51,165
حسنًا، اللعنة عليك أيها السمين جاكي شان! اللعنة!
726
00:35:51,166 --> 00:35:53,166
♪ ♪
727
00:35:57,000 --> 00:35:59,250
- [المارة] واو!
- [الدردشة الحية]
728
00:36:00,458 --> 00:36:03,375
[يلهث]
729
00:36:06,833 --> 00:36:09,583
- [ الديكي بشراسة ]
- [أنين]
730
00:36:11,500 --> 00:36:14,374
- مهلا.
- [آهات] مهبل! اللعنة!
731
00:36:14,375 --> 00:36:16,040
قل، boto.
732
00:36:16,041 --> 00:36:17,624
- اللعنة. أوه، انتظر.
- تعال الى هنا.
733
00:36:17,625 --> 00:36:19,499
انتظر، انتظر، انتظر! يا إلهي شخص ما!
734
00:36:19,500 --> 00:36:20,790
شخص ما يساعدني!
735
00:36:20,791 --> 00:36:22,499
كل شيء على ما يرام. أنا شرطي.
736
00:36:22,500 --> 00:36:23,790
الآن، ماذا كنت تفعل
737
00:36:23,791 --> 00:36:25,040
في شقة والتر؟
738
00:36:25,041 --> 00:36:26,290
هل تحاول سرقته؟
739
00:36:26,291 --> 00:36:27,957
مهلا، اللعنة عليك، حسنا؟
740
00:36:27,958 --> 00:36:29,915
كان والتر بمثابة الأب بالنسبة لي.
741
00:36:29,916 --> 00:36:31,874
والتر لم يكن أبا لأحد.
742
00:36:31,875 --> 00:36:33,915
نعم، كيف اللعنة يمكنك أن تعرف؟
743
00:36:33,916 --> 00:36:35,957
لأنني ابنه.
744
00:36:35,958 --> 00:36:37,874
أوه.
745
00:36:37,875 --> 00:36:39,499
يا للقرف.
746
00:36:39,500 --> 00:36:40,666
أنت جوني.
747
00:36:42,833 --> 00:36:45,290
رائع. اه، انظر.
748
00:36:45,291 --> 00:36:47,207
لقد عملت للتو لدى والدك، حسنًا؟
749
00:36:47,208 --> 00:36:51,540
اختراق رسائل البريد الإلكتروني والتنصت على الهواتف
والتقطت صورًا لأشخاص. هذا كل شيء.
750
00:36:51,541 --> 00:36:53,749
هل تعلم من كان يريد قتله؟
751
00:36:53,750 --> 00:36:55,999
[يسخر] كم من الوقت لديك؟
752
00:36:56,000 --> 00:36:58,624
لقد كان (والتر) مُعطلًا، يا صاح.
753
00:36:58,625 --> 00:37:00,582
ما هو آخر شيء جعلك تفعلينه؟
754
00:37:00,583 --> 00:37:03,124
[تنهدات] اه، احصل على وظيفة مع نوي لوا.
755
00:37:03,125 --> 00:37:04,790
من هو الذي؟
756
00:37:04,791 --> 00:37:07,499
لا، لا، إنها شركة تقديم الطعام اللعينة.
757
00:37:07,500 --> 00:37:08,915
مثل النوع الراقي.
758
00:37:08,916 --> 00:37:10,499
كما تعلمون، مثل، لقد كنت أحمل
759
00:37:10,500 --> 00:37:12,541
نخب الروبيان على الصواني
للأسبوعين الماضيين.
760
00:37:15,041 --> 00:37:16,624
لماذا يريدك أن تفعل ذلك؟
761
00:37:16,625 --> 00:37:17,790
أنا لا أعرف، براه.
762
00:37:17,791 --> 00:37:20,540
لقد أخبرني للتو أن أحصل على الوظيفة اللعينة.
حصلت على وظيفة سخيف.
763
00:37:20,541 --> 00:37:21,624
[يصرخ من الألم]
764
00:37:21,625 --> 00:37:24,832
أيها اللعين,
هذا سخيف مؤلم، براه.
765
00:37:24,833 --> 00:37:26,124
أقسمت كثيرا.
766
00:37:26,125 --> 00:37:27,416
اللعنة عليك، كوز.
767
00:37:29,208 --> 00:37:30,874
- اللعين--
- ما اسمك؟
768
00:37:30,875 --> 00:37:32,415
بيكا.
769
00:37:32,416 --> 00:37:34,832
هذا اسم غبي.
770
00:37:34,833 --> 00:37:36,415
حسنًا، أخبار جيدة يا بيكا.
771
00:37:36,416 --> 00:37:37,749
أنت تعمل بالنسبة لي الآن.
772
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
773
00:37:40,000 --> 00:37:41,875
- [صراخ]
- [الطحن]
774
00:37:42,875 --> 00:37:44,832
انها ثابتة. على الرحب والسعة.
775
00:37:44,833 --> 00:37:46,707
- [تذمر]
- هنا.
776
00:37:46,708 --> 00:37:48,374
- سوف يساعد على إسقاط الكرات الخاصة بك.
- [تنهدات]
777
00:37:48,375 --> 00:37:50,249
- [أحاديث غير واضحة]
- [بوق بوق]
778
00:37:50,250 --> 00:37:52,332
[يأخذ نفسا عميقا]
779
00:37:52,333 --> 00:37:54,666
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
780
00:38:13,666 --> 00:38:15,666
♪ ♪
781
00:38:21,833 --> 00:38:24,290
[♪ تومي كاش يغني "Untz Untz"]
782
00:38:24,291 --> 00:38:25,874
[دوق] الوها، المنحرف.
783
00:38:25,875 --> 00:38:27,582
أوه. هل أعرفك؟
784
00:38:27,583 --> 00:38:28,874
لا.
785
00:38:28,875 --> 00:38:31,166
لا، لا أستطيع أن أقول أنني زرتها من قبل.
786
00:38:34,083 --> 00:38:37,500
حسنًا، كما تعلمون، الجزء الأصعب
قادم من الباب.
787
00:38:38,583 --> 00:38:40,165
ما هو عقدك يا رجل؟
788
00:38:40,166 --> 00:38:42,540
نحن ندير حلقة خاصة عن الخرز الشرجي
789
00:38:42,541 --> 00:38:43,624
اثنان لواحد.
790
00:38:43,625 --> 00:38:45,665
أنت تبدو وكأنك تستطيع التعامل معها
زوج من الحبال.
791
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
ًلا شكرا. أنا مخزنة.
792
00:38:47,958 --> 00:38:49,790
تمام.
793
00:38:49,791 --> 00:38:53,040
لقد كنت ألاحظ فقط
نظام الكاميرا الأمنية الخاص بك.
794
00:38:53,041 --> 00:38:55,874
كنت أفكر ربما
الكاميرا في الخارج ربما لديها
795
00:38:55,875 --> 00:38:58,082
منظر جيد جدا للشارع.
796
00:38:58,083 --> 00:39:01,333
كنت آمل... أن أتمكن من إلقاء نظرة عليها.
797
00:39:03,291 --> 00:39:04,957
عم!
798
00:39:04,958 --> 00:39:06,915
هاه؟ ما هذا؟
799
00:39:06,916 --> 00:39:09,249
[دوق] لدي جندي مثير هنا.
800
00:39:09,250 --> 00:39:10,707
عم؟
801
00:39:10,708 --> 00:39:13,332
كنت آمل أن ألقي نظرة على بعض
من لقطات الكاميرا الأمنية الخاصة بك
802
00:39:13,333 --> 00:39:15,958
منذ ليلتين مضت،
بين الساعة 12:00 و 4:00 صباحا
803
00:39:16,666 --> 00:39:18,207
[ضحكة مكتومة]
804
00:39:18,208 --> 00:39:19,540
لا أستطيع مساعدتك يا صديق.
805
00:39:19,541 --> 00:39:21,915
أوه. ليس حقا صديقا.
806
00:39:21,916 --> 00:39:24,375
المزيد من العملاء الذين يدفعون.
807
00:39:25,250 --> 00:39:29,290
هل تعتقد أنه يمكنك أن تشتريني مقابل 300 دولار؟
808
00:39:29,291 --> 00:39:33,125
اخرجي من متجري،
أيها الحبار اللعين.
809
00:39:34,208 --> 00:39:36,624
حسنا، المال ليس حقا للمساعدة.
810
00:39:36,625 --> 00:39:38,291
سأحصل على ذلك مجانًا.
811
00:39:39,041 --> 00:39:40,499
انها للضرر.
812
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
[ضحكة مكتومة] ما الضرر؟
813
00:39:43,833 --> 00:39:45,333
[صرخات]
814
00:39:46,041 --> 00:39:48,332
- [جوني] هل أطلقت النار على هذه؟
- [بيكا] نعم.
815
00:39:48,333 --> 00:39:49,957
أنت منحرف قليلا.
816
00:39:49,958 --> 00:39:52,040
لقد كان من أجل والدك، حسنًا؟
817
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
وأيضا، التواء أنفي
لا يصلح أنفي.
818
00:39:55,916 --> 00:39:58,000
- تلك البيرة سوف.
- [آهات بيكا]
819
00:40:00,916 --> 00:40:03,166
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
820
00:40:03,916 --> 00:40:05,415
هل قام والتر بالتصفح؟
821
00:40:05,416 --> 00:40:07,458
ناه. كان لديه ركبتين سيئة.
822
00:40:09,666 --> 00:40:11,458
الزعنفة على خطأ.
823
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
- يا للقرف.
- بحق الجحيم؟
824
00:40:30,750 --> 00:40:33,582
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا (والتر)؟
825
00:40:33,583 --> 00:40:37,207
[بيتر] شعب هاواي
لقد كانوا ينتظرون لفترة طويلة جدا
826
00:40:37,208 --> 00:40:39,332
أن تعطى ما هو حق لك.
827
00:40:39,333 --> 00:40:40,541
[الحشد] نعم!
828
00:40:41,625 --> 00:40:43,832
إقبال جيد بالنظر إلى حالة الطقس.
829
00:40:43,833 --> 00:40:47,665
نعم، الحاكم كان يتجه نحو الأعلى
في الأحياء ذات الدخل المنخفض.
830
00:40:47,666 --> 00:40:50,790
سكان هاواي يعيشون في مدن الخيام
831
00:40:50,791 --> 00:40:53,707
عندما ينبغي أن يعيشوا
في منازلهم وعلى أرضهم،
832
00:40:53,708 --> 00:40:55,916
- بمفردهم عينا.
- [هتاف]
833
00:40:56,500 --> 00:40:57,790
اه، أنا سأأخذ هذا.
834
00:40:57,791 --> 00:40:59,791
- تصعد وتقف معه.
- انسخ ذلك.
835
00:41:00,375 --> 00:41:02,457
[بيتر] لذلك أنا بحاجة لكل منهما
وليأتي كل واحد منكم..
836
00:41:02,458 --> 00:41:03,957
أنا في العمل. ماذا تريد؟
837
00:41:03,958 --> 00:41:06,082
يا. ما الذي تفعله فعلا
لبيتر مرة أخرى؟
838
00:41:06,083 --> 00:41:08,124
آه، العلاقات العامة، رسائل البريد الإلكتروني،
839
00:41:08,125 --> 00:41:09,957
التخطيط للأحداث والعشاء.
840
00:41:09,958 --> 00:41:12,207
مسح مؤخرته إلى حد كبير في هذه المرحلة.
لماذا؟
841
00:41:12,208 --> 00:41:13,832
<ط> إذن أنت مساعد. استمع.
842
00:41:13,833 --> 00:41:16,540
لقد وجدت بعض الخطط أو المسح
أو شيء ما في شقة والتر،
843
00:41:16,541 --> 00:41:20,374
وعليها ختم الحكومة،
لكن ليس لدي أي فكرة عما هو،
844
00:41:20,375 --> 00:41:22,915
- إذن...
- وهذا مهم لأنه؟
845
00:41:22,916 --> 00:41:25,790
لأنهم كانوا مزورين
في لوح ركوب الأمواج اللعين.
846
00:41:25,791 --> 00:41:27,583
كان يخفيهم.
847
00:41:29,833 --> 00:41:32,374
يمكنني الوصول إلى قاعدة البيانات
عندما أعود إلى المكتب.
848
00:41:32,375 --> 00:41:33,957
يجب أن يكون هناك رقم ملف مكون من ثمانية أرقام
849
00:41:33,958 --> 00:41:35,999
في الخطط-- أرسلها لي برسالة نصية.
850
00:41:36,000 --> 00:41:37,499
حصلت عليه. تمام. اسمع، أنا أرى ذلك.
851
00:41:37,500 --> 00:41:39,249
أنا فقط بحاجة لك أن تفعل ذلك
بأسرع ما يمكن
852
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
- لأنني-كنت--
- [صفير الهاتف]
853
00:41:42,083 --> 00:41:43,374
لقد أغلقت الخط في وجهي، أيها اللعين...
854
00:41:43,375 --> 00:41:45,874
لو كنت رجلاً،
أود أن ألكمك في وجهك.
855
00:41:45,875 --> 00:41:47,207
[يستنشق بعمق، يضحك]
856
00:41:47,208 --> 00:41:50,207
العائلة، أليس كذلك؟
أعني، ربما لديك الكثير.
857
00:41:50,208 --> 00:41:51,999
يا إلهي، يا أخي، لا أستطيع حتى...
858
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
- حتى في نفس المنزل.
- أيا كان.
859
00:41:53,583 --> 00:41:55,291
كان ذلك عنصريا. بلدي سيئة.
860
00:41:56,541 --> 00:41:59,165
[تنهدات] هاه.
861
00:41:59,166 --> 00:42:01,624
[بيكا تطهير الحلق]
862
00:42:01,625 --> 00:42:04,499
حسنًا، يبدو أن لديك أشياء
لمعرفة ذلك.
863
00:42:04,500 --> 00:42:07,207
اه، سأذهب إلى العيادة
لأنني متأكد تماما
864
00:42:07,208 --> 00:42:08,707
- لقد أصابتني بارتجاج في المخ.
- [قرع الباب]
865
00:42:08,708 --> 00:42:09,915
- اه ش--
- [الهمهمات]
866
00:42:09,916 --> 00:42:11,415
قف، قف، قف، قف، قف.
867
00:42:11,416 --> 00:42:12,790
قف.
868
00:42:12,791 --> 00:42:14,499
قف يا رجل. كدت أقتلك.
869
00:42:14,500 --> 00:42:15,665
هراء.
870
00:42:15,666 --> 00:42:16,832
[شهقة مؤلمة]
871
00:42:16,833 --> 00:42:18,082
- كنت لا تزال تتفاعل.
- [جوني] رد فعل؟
872
00:42:18,083 --> 00:42:19,582
لهذا السبب كان مسدسي خارجاً، هاه؟
873
00:42:19,583 --> 00:42:20,707
من أين حصلت على السلاح على أية حال؟
874
00:42:20,708 --> 00:42:21,957
إرث العائلة.
875
00:42:21,958 --> 00:42:23,957
[بيكا يصرخ]
876
00:42:23,958 --> 00:42:25,082
سخيف الديك!
877
00:42:25,083 --> 00:42:26,707
- من هو العم فيستر؟
- [بيكا] اللعنة عليك!
878
00:42:26,708 --> 00:42:27,915
لدي تساقط الشعر، حسنا؟
879
00:42:27,916 --> 00:42:29,541
هذا بيكا. ما الذي تفعله هنا؟
880
00:42:30,708 --> 00:42:32,207
نفس الشيء مثلك، على ما أعتقد.
881
00:42:32,208 --> 00:42:34,207
هاه. اعتقدت أنها كانت عملية صدم وهرب.
882
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
نعم، أنا أتصرف بطريقة منهجية.
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
883
00:42:37,250 --> 00:42:38,790
لقد وصلت إلى هنا قبلك، أليس كذلك؟
884
00:42:38,791 --> 00:42:40,374
نعم، ربما، ولكن ليس لديك ذلك.
885
00:42:40,375 --> 00:42:42,708
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
886
00:42:47,625 --> 00:42:50,290
[جوني] هذا هو الكمبيوتر الأكثر التصاقًا.
887
00:42:50,291 --> 00:42:51,583
إجمالي.
888
00:42:52,666 --> 00:42:54,749
يا رجل.
889
00:42:54,750 --> 00:42:56,540
فقط سحقته كأنه لم يكن شيئًا.
890
00:42:56,541 --> 00:42:59,124
- [تنهدات]
- [مفتاح النقر]
891
00:42:59,125 --> 00:43:01,374
- لا يوجد لوحة ترخيص.
- [جيمس] حتى أنه لم يستخدم المكابح،
892
00:43:01,375 --> 00:43:02,874
ليس حتى بعد فترة طويلة من الضربة.
893
00:43:02,875 --> 00:43:06,749
عندما يعبر شخص ما طريقك،
رد فعلك الطبيعي هو الفرامل والانحراف.
894
00:43:06,750 --> 00:43:08,832
إلا إذا كنت تهدف إليه.
895
00:43:08,833 --> 00:43:09,999
نعم.
896
00:43:10,000 --> 00:43:11,665
هل لدى والتر أي اتصالات
في DMV؟
897
00:43:11,666 --> 00:43:14,457
اه، نعم، ولكن لا أعرف من كان.
898
00:43:14,458 --> 00:43:17,874
حسناً، اسأل في الجوار. أحتاج إلى قائمة
من كل شاحنة زرقاء في الجزيرة.
899
00:43:17,875 --> 00:43:19,457
ماذا كان اسم مقدم الطعام؟
900
00:43:19,458 --> 00:43:21,540
- أي متعهد الطعام؟
- اه، نوي لوا.
901
00:43:21,541 --> 00:43:23,082
حسناً، أعطني القائمة
من كل الأحداث
902
00:43:23,083 --> 00:43:24,457
كان لديهم خلال الأسبوع الماضي
وماذا لديهم
903
00:43:24,458 --> 00:43:26,540
- الخروج خلال الأسبوعين المقبلين.
- تمام.
904
00:43:26,541 --> 00:43:28,707
أنا مجرد منهجية.
905
00:43:28,708 --> 00:43:30,707
[بيكا] اه، لذلك...
906
00:43:30,708 --> 00:43:33,124
هناك، مثل، هذه المسألة
التعويض نعم
907
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
لذا سنناقش ذلك الآن أو...
908
00:43:36,541 --> 00:43:38,124
يطلق النار. سأخرج فحسب، إذن.
909
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
أعتقد أننا لن نحصل على
أي بوناني هذا الشهر، هاه؟
910
00:43:42,583 --> 00:43:44,250
[يفتح الباب]
911
00:43:45,416 --> 00:43:46,583
[يغلق الباب]
912
00:43:48,208 --> 00:43:51,415
[جيمس] أنت تعيش حياتك كلها فقط
لينتهي الأمر في شقة صغيرة قذرة
913
00:43:51,416 --> 00:43:52,957
التي تنبعث منها رائحة الحمار و...
914
00:43:52,958 --> 00:43:56,082
مع عدم وجود أحد هنا ليفتقدك
عندما تذهب.
915
00:43:56,083 --> 00:43:57,083
يا.
916
00:43:57,750 --> 00:43:59,457
لقد استحق ذلك.
917
00:43:59,458 --> 00:44:01,290
[يغلق الكمبيوتر المحمول]
918
00:44:01,291 --> 00:44:02,749
هيا.
919
00:44:02,750 --> 00:44:04,749
الاستيلاء على بول بول الخاص بك قليلا.
920
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
[ساخر] "أمسك بولك الصغير."
921
00:44:08,333 --> 00:44:10,749
يا أخي أنت قلتها بنفسك:
لم تتباطأ الشاحنة أبدًا.
922
00:44:10,750 --> 00:44:12,290
هذا يعني فقط أنها كانت حادثة صدم وهرب.
923
00:44:12,291 --> 00:44:15,457
هذا ليس نفس القول
لقد كان اغتيالًا مستهدفًا.
924
00:44:15,458 --> 00:44:17,624
كانت شقة والتر مجرد
تمزق من قبل شخص ما.
925
00:44:17,625 --> 00:44:19,624
نعم، أو أن والتر كان ساذجًا.
926
00:44:19,625 --> 00:44:23,333
يسوع ومريم ويوسف
وجميع القديسين فلافين.
927
00:44:24,333 --> 00:44:27,540
يا إلهي، أنت عديم الفائدة
كحقيبة من القضبان المتعرجة، سأخبرك.
928
00:44:27,541 --> 00:44:29,749
- [آهات جيمس]
- الحديث معك مثل دفع الحبل.
929
00:44:29,750 --> 00:44:31,666
[جيمس] إذن توقف عن التحدث معي.
930
00:44:33,083 --> 00:44:34,207
[جوني] هيا.
931
00:44:34,208 --> 00:44:35,290
اسمعني.
932
00:44:35,291 --> 00:44:38,040
كاميرا المرور المعطلة، نصف الممثلين
من Dragon Ball Z في منزلي،
933
00:44:38,041 --> 00:44:39,915
لا يوجد مصباح أمامي في الشاحنة.
934
00:44:39,916 --> 00:44:41,207
هناك شيء فاسد هنا، يا رجل.
935
00:44:41,208 --> 00:44:43,665
يمكن أن يكون شيئا،
أو يمكن أن يكون لا شيء.
936
00:44:43,666 --> 00:44:45,749
[سخرية] "يمكن أن يكون شيئًا،
أو يمكن أن يكون لا شيء."
937
00:44:45,750 --> 00:44:47,124
نعم، جيمي، أنت على حق تماما.
938
00:44:47,125 --> 00:44:48,499
انظر، أنا لا أستبعد ذلك.
939
00:44:48,500 --> 00:44:50,582
إذن لماذا يبدو لي مثلك؟
940
00:44:50,583 --> 00:44:52,665
لا أعرف،
لأنك لست ذكيا جدا.
941
00:44:52,666 --> 00:44:54,415
أنا سخيف أكثر إشراقا مما أنت عليه.
942
00:44:54,416 --> 00:44:57,040
يا صاح، لقد كنت شرطيًا لمدة 15 عامًا.
أنا أعرف ما اللعنة أنا--
943
00:44:57,041 --> 00:44:59,125
- [تحطم]
- [كلاهما الشخير]
944
00:45:02,208 --> 00:45:04,874
- [تسريع المحرك]
- [صرير الإطارات]
945
00:45:04,875 --> 00:45:05,957
[صرخات]
946
00:45:05,958 --> 00:45:07,207
[الشخير]
947
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
اللعنة! إذهب! إذهب! إذهب!
948
00:45:10,458 --> 00:45:12,082
- هيا يا قطعة من القرف.
- [أنين المحرك]
949
00:45:12,083 --> 00:45:14,332
- [صرير الإطارات]
- [تشغيل الموسيقى المثيرة]
950
00:45:14,333 --> 00:45:17,207
[يصرخ باليابانية]
951
00:45:17,208 --> 00:45:18,874
أوه، القرف.
952
00:45:18,875 --> 00:45:21,415
- [تسريع المحرك]
- [صرير الإطارات]
953
00:45:21,416 --> 00:45:22,540
[الهمهمات]
954
00:45:22,541 --> 00:45:24,790
[صراخ الناس]
955
00:45:24,791 --> 00:45:26,040
[صراخ]
956
00:45:26,041 --> 00:45:28,208
[الشخير]
957
00:45:29,208 --> 00:45:31,166
[صراخ]
958
00:45:32,416 --> 00:45:33,707
[صراخ]
959
00:45:33,708 --> 00:45:35,915
القرف. مضاد للرصاص.
960
00:45:35,916 --> 00:45:37,874
[يستمر الصراخ]
961
00:45:37,875 --> 00:45:39,416
[الهمهمات]
962
00:45:40,500 --> 00:45:41,749
[آهات]
963
00:45:41,750 --> 00:45:43,957
[الشخير]
964
00:45:43,958 --> 00:45:45,040
[صراخ، همهمات]
965
00:45:45,041 --> 00:45:46,375
اللعنة.
966
00:45:48,541 --> 00:45:49,791
[يصرخ]
967
00:45:50,583 --> 00:45:52,458
- [النقر بالبندقية]
- أوه، اللعنة.
968
00:46:00,166 --> 00:46:02,749
أوه. [الشخير]
969
00:46:02,750 --> 00:46:05,125
[إطلاق نار كثيف]
970
00:46:06,125 --> 00:46:08,041
- الجميع إلى أسفل!
- [الناس يصرخون]
971
00:46:08,958 --> 00:46:10,040
البقاء أسفل!
972
00:46:10,041 --> 00:46:11,457
- [الشخير]
- [أزيز الرصاص]
973
00:46:11,458 --> 00:46:12,916
[صراخ الناس]
974
00:46:15,333 --> 00:46:17,041
- [يصرخ]
- [يستمر الصراخ]
975
00:46:28,166 --> 00:46:29,833
[يصرخ باليابانية]
976
00:46:33,083 --> 00:46:35,416
- [الهمهمات]
- [صراخ]
977
00:46:37,125 --> 00:46:38,540
[يصرخ باليابانية]
978
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
- [يستمر إطلاق النار]
- [آهات المارة]
979
00:46:42,416 --> 00:46:44,000
[الهمهمات]
980
00:46:45,250 --> 00:46:46,291
انزل!
981
00:46:47,583 --> 00:46:49,166
القفز!
982
00:46:49,916 --> 00:46:51,125
[يصرخ]
983
00:46:55,375 --> 00:46:57,665
- أوه، القرف.
- [صراخ معدني]
984
00:46:57,666 --> 00:46:59,125
أنت جيد؟
985
00:47:00,291 --> 00:47:01,458
[يتنفس بشدة]
986
00:47:02,083 --> 00:47:03,915
[المشغل عبر الهاتف] تسعة واحد وواحد.
ما هي حالة الطوارئ لديك؟
987
00:47:03,916 --> 00:47:06,540
إطلاق نار على كينغ وأليكيا.
988
00:47:06,541 --> 00:47:08,290
يرجى إرسال خدمات الطوارئ والنسخ الاحتياطي.
989
00:47:08,291 --> 00:47:09,874
ماذا بحق الجحيم؟!
990
00:47:09,875 --> 00:47:11,707
يا جيمس، مازلت تفكر
يمكن أن يكون لا شيء؟
991
00:47:11,708 --> 00:47:13,707
- هل أنت خارج-- [يلهث]
- [صفارات الإنذار تقترب]
992
00:47:13,708 --> 00:47:15,707
[همهمات في الإحباط، ويستمر في اللهاث]
993
00:47:15,708 --> 00:47:18,249
لقد فجرت سيارتي.
لقد فجرت سيارتي اللعينة
994
00:47:18,250 --> 00:47:21,457
لا، لقد فجرت سيارتهم
ثم هبطت على لك.
995
00:47:21,458 --> 00:47:22,665
[انفجار]
996
00:47:22,666 --> 00:47:24,291
[جوني يضحك] أوه، اللعنة!
997
00:47:25,291 --> 00:47:27,000
لقد فجرت سيارتك للتو.
998
00:47:28,000 --> 00:47:30,124
[يلهث]
999
00:47:30,125 --> 00:47:31,540
على الرحب والسعة؟
1000
00:47:31,541 --> 00:47:33,540
لقد أنقذت حياتك يا رجل.
1001
00:47:33,541 --> 00:47:35,083
تعال. ساعدني.
1002
00:47:36,250 --> 00:47:37,541
أيها الأحمق اللعين.
1003
00:47:39,333 --> 00:47:41,250
لقد أحببت تلك السيارة.
1004
00:47:45,583 --> 00:47:50,749
[رينرت] يا لها من اللعنة الفعلية
هل تفكرون يا رفاق، هاه؟!
1005
00:47:50,750 --> 00:47:54,582
هؤلاء هم أربعة من ضاربي الياكوزا
أنت-لقد تحولت إلى نخب هناك.
1006
00:47:54,583 --> 00:47:57,582
تريد أن تخبرني لماذا
الياكوزا يريدك ميتا؟
1007
00:47:57,583 --> 00:47:58,790
كان عليك أن تسألهم.
1008
00:47:58,791 --> 00:48:00,125
ياكوزا؟ هذا من كان؟
1009
00:48:01,625 --> 00:48:06,582
مم-هممم. إذن هذا هو الأخ
من أوكلاهوما، الشرطي؟
1010
00:48:06,583 --> 00:48:08,290
هذا أنا. [ضحكة مكتومة]
1011
00:48:08,291 --> 00:48:09,624
[ضحكة مكتومة]
1012
00:48:09,625 --> 00:48:11,374
ليس وفقا لرئيسك.
1013
00:48:11,375 --> 00:48:13,957
مع وقف التنفيذ مع الأجر
في انتظار التحقيق مع...
1014
00:48:13,958 --> 00:48:16,707
- ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
- ...القوة المفرطة.
1015
00:48:16,708 --> 00:48:18,749
- أنا أتقاضى أجرا؟
- ما هي اللعنة، جوني؟
1016
00:48:18,750 --> 00:48:20,540
- حلو.
- هل يمكن أن تصمت اللعنة؟
1017
00:48:20,541 --> 00:48:23,457
أحاول مساعدتك هنا.
1018
00:48:23,458 --> 00:48:25,624
[جيمس] إذا كنت تريد المساعدة، هنا.
1019
00:48:25,625 --> 00:48:28,457
خذ هذا. إنه فيديو كاميرا الأمن
من الضرب والهرب.
1020
00:48:28,458 --> 00:48:30,290
سوف يعطيك الطراز والطراز
للشاحنة التي تبحث عنها.
1021
00:48:30,291 --> 00:48:31,374
كيف بحق الجحيم حصلت على هذا؟
1022
00:48:31,375 --> 00:48:32,499
من خلال القيام بعملك.
1023
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
- نعم.
- [جوني ينقر على لسانه]
1024
00:48:36,250 --> 00:48:39,040
هذا النوع من القرف،
هذا لا يحدث هنا كل يوم.
1025
00:48:39,041 --> 00:48:42,665
لذلك تعتبر هذا تحذيرك الأخير.
1026
00:48:42,666 --> 00:48:47,540
لا أستطيع الحصول على رجلين يشبهانني
يأكلون الفطائر الستيرويدية على الإفطار
1027
00:48:47,541 --> 00:48:49,999
تحويل جزيرتي إلى بيروت!
1028
00:48:50,000 --> 00:48:52,165
أيها المحقق، هذا لا مبرر له.
1029
00:48:52,166 --> 00:48:53,457
هل تسلط الضوء علينا؟
1030
00:48:53,458 --> 00:48:56,457
لأنني أشعر بأنني مستهدف عاطفياً
الآن.
1031
00:48:56,458 --> 00:48:59,332
الآن، أنتما الاثنان توقفا عن القيام بذلك
هذا الطاقم المدمر،
1032
00:48:59,333 --> 00:49:02,082
أو سوف يمارس الجنس معك بقوة أكبر
من أي وقت مضى كنت مارس الجنس!
1033
00:49:02,083 --> 00:49:03,790
مرة أخرى، لا مبرر له.
1034
00:49:03,791 --> 00:49:06,457
نعم، مع حدودي
وكل هذا اللعين، أشعر بالإثارة.
1035
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
نعم أنا ...اه...
1036
00:49:09,125 --> 00:49:10,957
سأذهب للتبول.
1037
00:49:10,958 --> 00:49:12,999
[الطحن]
1038
00:49:13,000 --> 00:49:14,875
لا تكون هنا عندما أعود.
1039
00:49:16,125 --> 00:49:17,415
[تنهد ثقيل]
1040
00:49:17,416 --> 00:49:22,249
هل عطارد في تراجع أم هو
المحقق الرقيب (بومر) مجرد أحمق؟
1041
00:49:22,250 --> 00:49:23,832
انه الأحمق سخيف.
1042
00:49:23,833 --> 00:49:26,165
لا أعتقد أنه يحبني كثيرًا.
1043
00:49:26,166 --> 00:49:27,541
هل يحبك أحد فعلاً؟
1044
00:49:29,583 --> 00:49:31,207
اللعنة عليك.
1045
00:49:31,208 --> 00:49:33,915
أنا فقط أقول، يمكنك العمل على
مهارات الناس الخاص بك قليلا.
1046
00:49:33,916 --> 00:49:35,624
- [جوني يتمتم بسخرية]
- [تنهدات] يسوع المسيح.
1047
00:49:35,625 --> 00:49:37,624
"لا أستطيع أن أفهم ما أقول
لأنني أخرج الريح من فمي."
1048
00:49:37,625 --> 00:49:38,707
هل تصمت يوما؟
1049
00:49:38,708 --> 00:49:40,124
[جوني يصدر أصوات ضرطة،
يتمتم باستهزاء]
1050
00:49:40,125 --> 00:49:42,040
[جيمس] يبدو الأمر وكأنك تحصل على أموال
بحلول الساعة اللعينة.
1051
00:49:42,041 --> 00:49:43,582
ماذا؟! يقول ما؟!
1052
00:49:43,583 --> 00:49:45,083
ما الذي تدفعه لعدم التحدث؟
1053
00:49:45,666 --> 00:49:47,915
[Haunani] آه، لقد تعقبت المكان
المهندس المعماري الأصلي
1054
00:49:47,916 --> 00:49:51,915
ووجدت أن هذه كانت لعقار
على الجانب الشرقي من الجزيرة، في الشمال.
1055
00:49:51,916 --> 00:49:54,249
تم تكليفهم
من شركة Robichaux.
1056
00:49:54,250 --> 00:49:55,332
من هو الذي؟
1057
00:49:55,333 --> 00:49:57,624
ماركوس روبيشو هو مطور كبير.
1058
00:49:57,625 --> 00:50:01,582
الفنادق والمنتجعات في كل مكان هنا،
آسيا وأوروبا.
1059
00:50:01,583 --> 00:50:03,332
سيطرت عائلته
صناعة قصب السكر
1060
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
في الجزيرة لأجيال.
1061
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
إذن تعتقد أن والتر كان يعمل
مع مصاص الدماء ليستات هنا؟
1062
00:50:11,625 --> 00:50:14,457
[هاوناني] مم، Robichaux هو وقت كبير.
1063
00:50:14,458 --> 00:50:19,415
إذا كان بحاجة إلى P. I. العمل، كان يستأجر، مثل،
لا أعلم، عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية أو الموساد،
1064
00:50:19,416 --> 00:50:21,250
ليس من يتغذى على القاع مثل والتر.
1065
00:50:21,958 --> 00:50:23,707
لا جريمة.
1066
00:50:23,708 --> 00:50:26,540
لذلك يقوم ليستات ببناء المزيد من الفنادق. وماذا في ذلك؟
1067
00:50:26,541 --> 00:50:28,249
إنه ليس فندق. إنه كازينو.
1068
00:50:28,250 --> 00:50:30,415
- ماذا؟
- ماذا تعرف عن الكازينوهات؟
1069
00:50:30,416 --> 00:50:31,707
لا شئ. أنا فقط أعرف كيف أقرأ.
1070
00:50:31,708 --> 00:50:33,791
مكتوب كازينو الأميرة المقدسة
على الظهر.
1071
00:50:37,291 --> 00:50:38,916
اللعنة الساخنة. أنظر إلى ذلك.
1072
00:50:39,958 --> 00:50:41,374
تباهى.
1073
00:50:41,375 --> 00:50:42,749
هذا لا معنى له.
1074
00:50:42,750 --> 00:50:44,665
القمار غير قانوني هنا.
1075
00:50:44,666 --> 00:50:47,082
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
مع السيد Robichaux.
1076
00:50:47,083 --> 00:50:48,165
[جوني ينقر على لسانه]
1077
00:50:48,166 --> 00:50:51,915
إنه في الواقع يستضيف حفله السنوي
جمع التبرعات لمتحف الفن غدا.
1078
00:50:51,916 --> 00:50:54,040
- [جيمس] حلو.
- مم.
1079
00:50:54,041 --> 00:50:56,082
لا، لا يمكنك ذلك. لا يمكنك الذهاب.
1080
00:50:56,083 --> 00:50:57,915
يبدو وكأنه متعة.
1081
00:50:57,916 --> 00:51:00,040
إنها دعوة فقط، لكبار المتبرعين.
1082
00:51:00,041 --> 00:51:02,499
وأنتما اللعينان الكبيران
لا تمتزج تمامًا.
1083
00:51:02,500 --> 00:51:04,415
- أوه، نحن مانحون كبار، و--
- [هاوناني] ن-لا.
1084
00:51:04,416 --> 00:51:06,290
- إي.
- [جوني] لا تقلق.
1085
00:51:06,291 --> 00:51:07,957
نحن نمزج.
1086
00:51:07,958 --> 00:51:09,624
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
1087
00:51:09,625 --> 00:51:11,249
أنا ذاهب إلى فندق
حتى أتمكن من الحصول على بعض الراحة.
1088
00:51:11,250 --> 00:51:13,749
- لا، يجب عليك البقاء هنا.
- [يتكلم]
1089
00:51:13,750 --> 00:51:15,416
أليس كذلك، جيمس؟
1090
00:51:17,208 --> 00:51:18,625
نعم. نعم بالتأكيد.
1091
00:51:19,791 --> 00:51:22,957
[كلاهما يتكلم]
1092
00:51:22,958 --> 00:51:25,625
[لاني طنين
"توينكل، توينكل، النجم الصغير"]
1093
00:51:37,041 --> 00:51:38,708
[ضحكة مكتومة]
1094
00:51:39,458 --> 00:51:41,166
ماذا تفعل؟
1095
00:51:41,916 --> 00:51:43,749
أنت جميلة.
1096
00:51:43,750 --> 00:51:45,665
[ضحكة مكتومة لاني]
1097
00:51:45,666 --> 00:51:46,832
[يسخر بهدوء]
1098
00:51:46,833 --> 00:51:49,374
أوه، لاني، عودي إلى السرير، يا عزيزتي.
1099
00:51:49,375 --> 00:51:50,790
أنت لا متعة.
1100
00:51:50,791 --> 00:51:52,583
أوه، لاني سيئة.
1101
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
مرحبًا.
1102
00:51:58,750 --> 00:52:00,875
واحد وعشرون.
1103
00:52:02,166 --> 00:52:04,249
أوه، تا تا تا.
1104
00:52:04,250 --> 00:52:06,000
ماذا يفعل جيمس معك؟
1105
00:52:07,083 --> 00:52:08,624
كبير جدًا.
1106
00:52:08,625 --> 00:52:09,915
[بدء تشغيل المحرك]
1107
00:52:09,916 --> 00:52:11,999
[ضحكة مكتومة] أوه!
1108
00:52:12,000 --> 00:52:14,499
- لا تفكر في ذلك حتى.
- قف، قف، قف، قف.
1109
00:52:14,500 --> 00:52:17,165
أنا فقط سأقوم بجولة للأسفل
إلى موقع بناء Robichaux.
1110
00:52:17,166 --> 00:52:18,290
ليس على دراجتي.
1111
00:52:18,291 --> 00:52:20,624
هذه هي الحافلة، تمامًا مثل الأيام الخوالي.
1112
00:52:20,625 --> 00:52:23,291
جوني، انزل عن دراجتي.
1113
00:52:25,041 --> 00:52:26,707
هل نسيت ربطة العنق؟
1114
00:52:26,708 --> 00:52:28,833
تبدو جيدًا، رغم ذلك. أحسنت.
1115
00:52:30,791 --> 00:52:33,540
هل تريد أن تخبرني لماذا تم إيقافك؟
1116
00:52:33,541 --> 00:52:34,958
ناه.
1117
00:52:39,000 --> 00:52:42,708
لقد أطلقت النار على تاجر كان يبيع الميثامفيتامين
للأطفال على ريز.
1118
00:52:45,708 --> 00:52:47,041
تمام.
1119
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
تمام؟
1120
00:52:51,750 --> 00:52:53,083
نعم.
1121
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
ما زلت لا أستطيع ركوب دراجتي.
1122
00:52:57,291 --> 00:52:59,000
يمكنك ركوب هذا واحد.
1123
00:53:00,125 --> 00:53:01,208
[جوني] أوه.
1124
00:53:02,291 --> 00:53:04,540
- قطعة والتر القديمة من القرف.
- نعم.
1125
00:53:04,541 --> 00:53:06,999
- إنها من الأربعينيات.
- مم هم.
1126
00:53:07,000 --> 00:53:10,165
[جوني] كل شيء صدئ
وربما لا يعمل حتى.
1127
00:53:10,166 --> 00:53:12,374
كان يسميها رأس المفصل.
1128
00:53:12,375 --> 00:53:14,624
- مثل عشرة سنتات.
- نعم.
1129
00:53:14,625 --> 00:53:15,874
انها مزدحمة جدا هنا.
1130
00:53:15,875 --> 00:53:19,165
أنا يمكن أن تحصل عليه من يديك
مثلا لا أعلم...
1131
00:53:19,166 --> 00:53:20,790
300 دولارات.
1132
00:53:20,791 --> 00:53:23,249
لا توجد فرصة. محاولة جيدة، رغم ذلك.
1133
00:53:23,250 --> 00:53:26,249
[♪ كايكينا سكانلان تغني أغنية "Brains"]
1134
00:53:26,250 --> 00:53:28,875
[تستمر الأغنية بالكلمة المنطوقة
في هاواي]
1135
00:53:36,458 --> 00:53:39,332
♪ حسنًا، الأمر ليس هو نفسه،
الأمر ليس بهذه البساطة كما كان من قبل ♪
1136
00:53:39,333 --> 00:53:43,040
♪ إنها ليست أجسادنا بل أدمغتنا
يستخدمونه في حربهم ♪
1137
00:53:43,041 --> 00:53:46,415
♪ مرتبك وألم،
نحن لا نعرف ما الذي نقاتل من أجله ♪
1138
00:53:46,416 --> 00:53:50,082
♪ لذلك يشاهدوننا نقتل بعضنا البعض
ونحن نتراكم على الأرض ♪
1139
00:53:50,083 --> 00:53:52,707
♪ إذن ما هو المستقبل
لشباب اليوم ؟ ♪
1140
00:53:52,708 --> 00:53:54,415
♪ لأنني قلت أنني أبحث
من أجل الحقيقة ♪
1141
00:53:54,416 --> 00:53:56,499
♪ لكني أراهم ينظرون
إلى الكتب والصلاة ♪
1142
00:53:56,500 --> 00:53:59,790
♪ مع اليوتيوب والفيسبوك،
لا يمكنهم النظر بعيدًا ♪
1143
00:53:59,791 --> 00:54:03,415
♪ لا تدع ثقافتنا تموت
في عرض المتحف...
1144
00:54:03,416 --> 00:54:06,082
[جوني] إنهم سيفعلون ذلك حقًا
وضع كازينو هنا؟
1145
00:54:06,083 --> 00:54:07,957
[جيمس] لا أرى أي موقع بناء.
1146
00:54:07,958 --> 00:54:10,124
- هل أنت متأكد من أنك حصلت على العنوان الصحيح؟
- بالطبع فعلت.
1147
00:54:10,125 --> 00:54:11,624
- ينظر.
- [صياح الديك]
1148
00:54:11,625 --> 00:54:13,915
نعم. غريب.
1149
00:54:13,916 --> 00:54:15,750
[رجل] تبدون ضائعين يا أولاد.
1150
00:54:17,791 --> 00:54:20,375
هذا يعتمد. أين نحن؟
1151
00:54:21,375 --> 00:54:23,125
مملكة هاواي يا أخي.
1152
00:54:23,916 --> 00:54:26,332
نعم، أعني هذا الوادي، من يملكه؟
1153
00:54:26,333 --> 00:54:27,999
أنت تفعل.
1154
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
وأنا أفعل. نحن جميعا نفعل.
1155
00:54:31,458 --> 00:54:33,124
ولكن الجميع موضع ترحيب هنا.
1156
00:54:33,125 --> 00:54:34,207
[رجل] العمة.
1157
00:54:34,208 --> 00:54:36,040
- [أولينا] ماهالو، يا فتى.
- [جيمس] هاه.
1158
00:54:36,041 --> 00:54:38,457
لم أكن أعرف أن هذا المجتمع كان هنا.
1159
00:54:38,458 --> 00:54:39,957
لا أحد يفعل.
1160
00:54:39,958 --> 00:54:41,582
- هنا.
- [الهمهمات]
1161
00:54:41,583 --> 00:54:43,124
هيا يا فتى.
1162
00:54:43,125 --> 00:54:45,165
[جوني] تذكر هذا؟
1163
00:54:45,166 --> 00:54:47,999
- يا اللعين.
- [الأطفال يصرخون بشكل هزلي في مكان قريب]
1164
00:54:48,000 --> 00:54:49,415
[آهات]
1165
00:54:49,416 --> 00:54:52,707
[أولينا] التواجد هنا هو على وشك
أكثر من مجرد عائلة بالدم.
1166
00:54:52,708 --> 00:54:55,708
يتعلق الأمر أوهانا بالمجتمع.
1167
00:54:56,791 --> 00:54:58,666
ولهذا السبب نحن بحاجة لحمايته.
1168
00:54:59,750 --> 00:55:01,374
هذه هي أراضي هاواي الرئيسية.
1169
00:55:01,375 --> 00:55:03,165
لماذا لم تفعل الحكومة شيئا؟
1170
00:55:03,166 --> 00:55:07,165
لمدة عشرة قرون، آها موكو
لقد كانوا مسؤولين عن هذه الأرض.
1171
00:55:07,166 --> 00:55:10,540
يعتقدون أننا نعيش هنا
لأنه ليس لدينا أي منازل.
1172
00:55:10,541 --> 00:55:12,749
لكن الهالات،
سوف يأتون لهذه الأرض.
1173
00:55:12,750 --> 00:55:16,250
وعندما يحدث ذلك،
سنكون جاهزين لدق ناقوس الخطر.
1174
00:55:17,958 --> 00:55:19,332
هل تعرف شيئًا لا نعرفه؟
1175
00:55:19,333 --> 00:55:22,040
[يسخر] أكثر مما أريد.
1176
00:55:22,041 --> 00:55:23,833
أقل مما ينبغي.
1177
00:55:24,708 --> 00:55:26,832
أنت هاواي؟
1178
00:55:26,833 --> 00:55:28,249
نصف.
1179
00:55:28,250 --> 00:55:29,749
[أولينا تسخر]
1180
00:55:29,750 --> 00:55:31,624
لا يوجد نصف.
1181
00:55:31,625 --> 00:55:33,624
أنت إما داخل أو خارج.
1182
00:55:33,625 --> 00:55:36,665
همم؟ عقلك ليس مرتبكًا.
1183
00:55:36,666 --> 00:55:37,957
روحك فقط .
1184
00:55:37,958 --> 00:55:40,165
كن واحدًا مع روحك.
1185
00:55:40,166 --> 00:55:41,457
[رنين الهاتف]
1186
00:55:41,458 --> 00:55:43,082
هيا، دعونا نعود إلى العمل.
1187
00:55:43,083 --> 00:55:44,249
ماهالو.
1188
00:55:44,250 --> 00:55:45,333
إنها بيكا.
1189
00:55:46,541 --> 00:55:48,707
يا.
1190
00:55:48,708 --> 00:55:50,457
القرف. علينا أن نذهب.
1191
00:55:50,458 --> 00:55:53,083
سحب رجال الشرطة شاحنة زرقاء
من الأمواج قبالة Makapu'u.
1192
00:55:54,083 --> 00:55:57,290
[رينرت] إذًا، جون دو هو سيمي إيونا،
1193
00:55:57,291 --> 00:56:00,249
محاسب ذو مستوى منخفض
في مكتب المحافظ.
1194
00:56:00,250 --> 00:56:02,290
لقد اختفت منذ بضعة أيام.
1195
00:56:02,291 --> 00:56:03,750
اه هل هذا يعني شيئا؟
1196
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
- لا؟
- لا.
1197
00:56:08,583 --> 00:56:12,457
تلف في الشبك الأمامي للسيارة
يجعلها منافسًا لسياسة الكر والفر لدينا.
1198
00:56:12,458 --> 00:56:15,624
نعم، ناهيك عن شخص ما مر
عناء رميها في البحر.
1199
00:56:15,625 --> 00:56:17,290
نعم. لا لوحات.
1200
00:56:17,291 --> 00:56:19,624
ولكن لدي قائمة
1201
00:56:19,625 --> 00:56:23,666
من بين جميع الشاحنات الزرقاء
المسجلة في الجزيرة.
1202
00:56:27,333 --> 00:56:29,666
أي... هل هناك أي أسماء مألوفة تقفز إليك؟
1203
00:56:30,458 --> 00:56:32,457
هل يمكننا الاحتفاظ بهذا؟
1204
00:56:32,458 --> 00:56:33,582
لا!
1205
00:56:33,583 --> 00:56:36,332
إنه عمل الشرطة، كما هو الحال في عملي،
1206
00:56:36,333 --> 00:56:40,957
كما هو الحال في ليس لك لأن--
و-وهذا يستحق التكرار--
1207
00:56:40,958 --> 00:56:43,290
أنت لست شرطيا هنا.
1208
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
وأنت، أنت لست شرطيًا في أي مكان.
1209
00:56:47,250 --> 00:56:49,165
نعم؟ نعم؟
1210
00:56:49,166 --> 00:56:51,041
نعم؟ ماذا؟
1211
00:56:51,750 --> 00:56:52,957
بيكا.
1212
00:56:52,958 --> 00:56:55,457
[محادثة غير واضحة]
1213
00:56:55,458 --> 00:56:56,791
بيكا.
1214
00:56:58,958 --> 00:57:00,499
- يا. ركز.
- آه. قف، ماذا؟ ماذا؟
1215
00:57:00,500 --> 00:57:01,582
أنا هنا.
1216
00:57:01,583 --> 00:57:04,290
نحن بحاجة لك لمعرفة ما تستطيع
حول واردات هاياشي هذه.
1217
00:57:04,291 --> 00:57:05,457
ما هذا؟
1218
00:57:05,458 --> 00:57:08,374
وكان الاسم الياباني الوحيد
في قائمة الشاحنات الزرقاء الخاصة بـ Rennert.
1219
00:57:08,375 --> 00:57:10,290
- يمكننا على الأقل أن نبدأ من هناك.
- قف. مهلا، هيا يا شباب.
1220
00:57:10,291 --> 00:57:12,249
لقد حصلنا على حفلة Robichaux
في غضون ساعات قليلة.
1221
00:57:12,250 --> 00:57:13,457
نحن لسنا مدعوين.
1222
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
لا تقلق. أنا أعرف متعهد الطعام.
1223
00:57:15,708 --> 00:57:17,707
[♪ إيليا وإليزابيث يغنيان "Alegría"]
1224
00:57:17,708 --> 00:57:19,791
[جوني] بالطبع أنت تعرف متعهد الطعام،
أنت اللعنة السمينة.
1225
00:57:28,041 --> 00:57:30,875
- [تستمر الأغنية عبر مكبرات الصوت]
- [الدردشة الحية]
1226
00:57:37,250 --> 00:57:38,957
[تستمر الأغنية بالغناء بالإسبانية]
1227
00:57:38,958 --> 00:57:42,332
مهرجي الياكوزا اليابانيين.
1228
00:57:42,333 --> 00:57:44,040
[رواد الحفلة] مهلا! ماركوس!
1229
00:57:44,041 --> 00:57:46,625
- يا.
- ها أنت يا روبيشو. تعال.
1230
00:57:49,541 --> 00:57:51,207
- يا.
- يا.
1231
00:57:51,208 --> 00:57:53,500
- أوه، في صحتك.
- [تستمر المحادثة بشكل غير واضح]
1232
00:57:54,958 --> 00:57:56,958
مهلا، أين تقيمون يا رفاق؟ إنه هنا.
1233
00:57:58,416 --> 00:58:00,457
- هل يمكنك عقد هذا بسرعة حقا؟
- قف، ما هذا بحق الجحيم؟
1234
00:58:00,458 --> 00:58:01,832
أنا فقط يجب أن أذهب
للحصول على شيء في الخلف.
1235
00:58:01,833 --> 00:58:03,165
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود حالاً.
1236
00:58:03,166 --> 00:58:04,624
- مهلا، براه!
- أوه، يا سيئة. بلدي سيئة.
1237
00:58:04,625 --> 00:58:06,874
- أوه، مهلا. كيف حالك؟ مهلا مهلا.
- أهلاً.
1238
00:58:06,875 --> 00:58:08,790
حسنًا، حسنًا.
1239
00:58:08,791 --> 00:58:10,749
يا. لقد تأخرتم يا رفاق.
1240
00:58:10,750 --> 00:58:11,915
[جوني] نحن نمزج.
1241
00:58:11,916 --> 00:58:13,999
تبا، ماغنوم بي. ليس لديه القرف علينا.
1242
00:58:14,000 --> 00:58:16,582
- [بيكا] هيا، لنذهب.
- [جيمس يتنهد]
1243
00:58:16,583 --> 00:58:18,332
مكان جميل.
1244
00:58:18,333 --> 00:58:20,624
- ما هذا؟
- واردات هاياشي.
1245
00:58:20,625 --> 00:58:22,165
- أوه.
- إنها مملوكة لعدد كبير
1246
00:58:22,166 --> 00:58:23,624
من الشركات القابضة اليابانية.
1247
00:58:23,625 --> 00:58:26,332
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك: ياكوزا.
- ياكوزا.
1248
00:58:26,333 --> 00:58:27,582
إذن فهي جبهة؟
1249
00:58:27,583 --> 00:58:28,915
- لا يجب أن يكون.
- [رواد الحفلة] أوه، شكرًا لك.
1250
00:58:28,916 --> 00:58:31,500
لقد حصلت الياكوزا على الكثير
من الشركات المشروعة هنا على الجزيرة.
1251
00:58:32,541 --> 00:58:34,040
تمام. أنتم جيدون؟
1252
00:58:34,041 --> 00:58:35,290
- نعم.
- يجب أن أعود إلى العمل.
1253
00:58:35,291 --> 00:58:36,374
مهلا، انفصلا.
1254
00:58:36,375 --> 00:58:39,290
يا رفاق تبدو مثل الصخرة
مارس الجنس مع نفسه وكان له توأمان.
1255
00:58:39,291 --> 00:58:40,875
[آهات]
1256
00:58:42,958 --> 00:58:46,750
اه، أنا أكره أن أعترف بذلك--
ربما يكون الطفل على حق.
1257
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
جوني.
1258
00:58:52,625 --> 00:58:54,040
[تنهدات]
1259
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
هذا الرجل اللعين.
1260
00:58:57,458 --> 00:58:59,208
[تنهدات]
1261
00:59:04,958 --> 00:59:07,082
يا. جيمس. يا.
1262
00:59:07,083 --> 00:59:09,458
توقف عن الوقوف.
أنت تبدو وكأنها نارك سخيف.
1263
00:59:11,333 --> 00:59:13,333
[ثرثرة هادئة]
1264
00:59:14,500 --> 00:59:15,958
[يفرقع الأصابع]
1265
00:59:17,916 --> 00:59:19,957
أنا حقا أحب وشاح الخاص بك.
1266
00:59:19,958 --> 00:59:22,290
مرحبا يا رجل جيد. أعطني كالوهي.
1267
00:59:22,291 --> 00:59:24,290
- [النادل] لقد فهمت.
- أوه.
1268
00:59:24,291 --> 00:59:26,708
لم أراك هناك. الوها.
1269
00:59:27,416 --> 00:59:28,957
الفودكا وغينيس؟
1270
00:59:28,958 --> 00:59:30,957
هل تسمي ذلك كالوهي؟
1271
00:59:30,958 --> 00:59:32,457
نعم. يعني اه...
1272
00:59:32,458 --> 00:59:34,665
مؤذ. نعم.
1273
00:59:34,666 --> 00:59:38,540
أو الوغد، الذي، أم، يبدو مناسبا.
1274
00:59:38,541 --> 00:59:40,749
- من أنا؟
- [ضحكة مكتومة]
1275
00:59:40,750 --> 00:59:41,999
[بيكا] تأكد من استخدام الصابون،
1276
00:59:42,000 --> 00:59:44,957
وأصلح ياقتك يا أخي.
1277
00:59:44,958 --> 00:59:46,208
[تنهدات]
1278
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
ياليت تعطيني طبق
1279
01:00:08,083 --> 01:00:11,374
أتمنى أن لا تنزعجي،
لكنك لا تفعل ذلك، أم...
1280
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
لا يبدو أنك تنتمي إلى هنا.
1281
01:00:14,708 --> 01:00:16,082
جوني راسكال.
1282
01:00:16,083 --> 01:00:18,082
[يضحك]
1283
01:00:18,083 --> 01:00:19,999
أنت تبدو مثل كل أنواع المشاكل بالنسبة لي.
1284
01:00:20,000 --> 01:00:21,958
لا، إنه هيل. جوني هيل.
1285
01:00:23,291 --> 01:00:25,750
- هيل؟
- مم هم.
1286
01:00:29,833 --> 01:00:32,207
كما هو الحال في والتر هيل؟
1287
01:00:32,208 --> 01:00:34,500
نعم، انه والدي. هل عرفته؟
1288
01:00:36,041 --> 01:00:37,957
نعم.
1289
01:00:37,958 --> 01:00:41,040
انتظر. ماذا تقصد بـ "يعرف"؟
هل حدث له شيء؟
1290
01:00:41,041 --> 01:00:43,166
لقد مات.
1291
01:00:44,416 --> 01:00:45,832
[الهمهمات]
1292
01:00:45,833 --> 01:00:47,415
[يتحدث اليابانية]
1293
01:00:47,416 --> 01:00:50,625
[الاستنشاق، وأخذ نفسا عميقا]
1294
01:00:56,375 --> 01:00:57,999
[مونيكا] كيف مات؟
1295
01:00:58,000 --> 01:00:59,165
بعنف.
1296
01:00:59,166 --> 01:01:00,875
كيف-كيف عرفت والدي؟
1297
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
أنظر، من فضلك، هل يمكنك...
1298
01:01:08,458 --> 01:01:11,958
لقد استأجرته للنظر فيه
أنشطة زوجي.
1299
01:01:13,416 --> 01:01:14,708
من هو زوجك؟
1300
01:01:16,083 --> 01:01:17,749
أنا آسف. أنا...
1301
01:01:17,750 --> 01:01:19,082
افترضت.
1302
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
أنا مونيكا روبيشو.
1303
01:01:21,875 --> 01:01:24,208
أنت زوجة ماركوس روبيشو.
1304
01:01:26,500 --> 01:01:28,041
مذهل.
1305
01:01:31,625 --> 01:01:33,707
- يو. أيمكنني مساعدتك؟
- يا.
1306
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
يا. أسقطت ذلك.
1307
01:01:36,125 --> 01:01:38,000
واردات هاياشي. عالم صغير.
1308
01:01:39,208 --> 01:01:40,625
ماذا تعرف عنه؟
1309
01:01:42,583 --> 01:01:44,916
أعلم أنكم يا رفاق أضعتم شاحنة زرقاء في غير مكانها.
1310
01:01:49,583 --> 01:01:51,624
هل أنت شرطي؟
1311
01:01:51,625 --> 01:01:53,499
لا.
1312
01:01:53,500 --> 01:01:55,083
البحرية الامريكية.
1313
01:01:56,875 --> 01:01:58,790
أنت الضفدع البشري.
1314
01:01:58,791 --> 01:02:01,165
لديك شيء صغير.
1315
01:02:01,166 --> 01:02:02,166
[الشم]
1316
01:02:05,125 --> 01:02:09,624
فلماذا تقوم بتعيين والتر؟
للتحقيق مع زوجك؟
1317
01:02:09,625 --> 01:02:11,790
نحن نحصل على الطلاق.
1318
01:02:11,791 --> 01:02:15,832
وبدون بعض النفوذ،
الأمور لن تسير على ما يرام بالنسبة لي.
1319
01:02:15,833 --> 01:02:17,832
تقصد ماليا ؟
1320
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
لا جوني.
1321
01:02:19,708 --> 01:02:22,041
لا أقصد ماليا.
1322
01:02:23,833 --> 01:02:27,125
إذن ماذا يريد الرجل الضفدع؟
مع شاحنة زرقاء؟
1323
01:02:28,833 --> 01:02:31,874
ماذا يريد الياكوزا
مع رجل مثل روبيشو؟
1324
01:02:31,875 --> 01:02:34,874
[ضحكة خافتة بهدوء] لا أعرف
أي شيء عن ياكوزا،
1325
01:02:34,875 --> 01:02:37,915
ولكن الرجل الذي يعمل في بيرل هاربور
يجب أن نعرف أفضل
1326
01:02:37,916 --> 01:02:40,166
من أن يمارس الجنس مع اليابانيين.
1327
01:02:41,666 --> 01:02:43,750
أعتقد أنك تنسى
كيف انتهت تلك القصة.
1328
01:02:44,583 --> 01:02:46,666
[ضحكة مكتومة]
1329
01:02:48,416 --> 01:02:50,665
[يتحدث اليابانية]
1330
01:02:50,666 --> 01:02:52,915
- [يضحك الآخرون]
- [جوني] حسنًا، إذا كنتِ على وشك الطلاق،
1331
01:02:52,916 --> 01:02:54,832
ماذا بحق الجحيم تفعل في هذه الحفلة؟
1332
01:02:54,833 --> 01:02:55,915
انظر...
1333
01:02:55,916 --> 01:02:58,332
[صمت] لا أستطيع التحدث هنا، حسنا؟
انها ليست آمنة.
1334
01:02:58,333 --> 01:02:59,832
تعال وانظر لي غدا.
1335
01:02:59,833 --> 01:03:03,791
أنا أقيم في السقيفة
(أبراج كياني في وايكيكي).
1336
01:03:07,000 --> 01:03:09,540
كما تعلمون، هناك مشهورة
مقولة يابانية:
1337
01:03:09,541 --> 01:03:13,165
"إن طفل الضفدع لا يزال مجرد ضفدع."
1338
01:03:13,166 --> 01:03:14,957
هاه.
1339
01:03:14,958 --> 01:03:16,790
مثير للاهتمام.
1340
01:03:16,791 --> 01:03:18,707
ماذا يعني ذلك؟
1341
01:03:18,708 --> 01:03:23,125
وهذا يعني أن الضفادع لا تنظر أبدًا في الاتجاهين
عند عبور الشارع.
1342
01:03:29,291 --> 01:03:31,291
[اهتزاز الهاتف]
1343
01:03:32,625 --> 01:03:34,499
أوه.
1344
01:03:34,500 --> 01:03:36,000
يجب أن أذهب، أيها الرجل الضفدع.
1345
01:03:37,083 --> 01:03:38,457
أراك بالجوار.
1346
01:03:38,458 --> 01:03:40,082
وإنني أتطلع إلى ذلك.
1347
01:03:40,083 --> 01:03:41,583
[يشتم ناكامورا]
1348
01:03:50,541 --> 01:03:51,790
سيدي؟
1349
01:03:51,791 --> 01:03:53,874
- تعال معنا.
- قف. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
1350
01:03:53,875 --> 01:03:56,208
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1351
01:03:59,125 --> 01:04:00,958
[تحت نفس] أوه، اللعنة.
1352
01:04:01,958 --> 01:04:03,915
ما الأمر يا رفاق؟ هل أحضر لك شراباً؟
1353
01:04:03,916 --> 01:04:05,499
هل من الممكن أن تأتي معنا يا سيدي.
1354
01:04:05,500 --> 01:04:07,374
اه، لا يزال لدي كومة من الأطباق.
1355
01:04:07,375 --> 01:04:09,416
السيد Robichaux يود التحدث معك.
1356
01:04:11,125 --> 01:04:12,500
نعم.
1357
01:04:20,375 --> 01:04:22,082
- [جوني يزفر بصوت عالٍ]
- [تحطم الزجاج]
1358
01:04:22,083 --> 01:04:23,958
[يستنشق جوني بحدة، وينظف حلقه]
1359
01:04:27,833 --> 01:04:29,124
[التجشؤ]
1360
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
وخز سخيف.
1361
01:04:32,416 --> 01:04:35,040
[روبيشو] آه. السادة المحترمون.
1362
01:04:35,041 --> 01:04:36,625
- [يغلق الباب]
- ادخل.
1363
01:04:38,458 --> 01:04:40,707
هذا مثير للغاية.
1364
01:04:40,708 --> 01:04:43,999
ليس لدينا مطلقًا تحطيم البوابات
في هذه الأحداث،
1365
01:04:44,000 --> 01:04:46,707
وأعتقد أنك تستطيع أن تفهم السبب.
1366
01:04:46,708 --> 01:04:50,332
لأنه بصراحة،
الذي اللعنة يريد أن يذهب
1367
01:04:50,333 --> 01:04:52,540
لجمع التبرعات إذا لم يكونوا مضطرين لذلك؟
1368
01:04:52,541 --> 01:04:54,207
لا أعرف. الطعام جيد جدًا.
1369
01:04:54,208 --> 01:04:55,499
حانة مفتوحة.
1370
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
نعم.
1371
01:04:59,541 --> 01:05:02,999
أنظر إليكما، أنتما الإثنان،
1372
01:05:03,000 --> 01:05:05,749
رجال كبار، عضلات كبيرة،
1373
01:05:05,750 --> 01:05:09,707
لكنني أفترض أن معظم الناس،
عندما يرونك، سوف يفكرون،
1374
01:05:09,708 --> 01:05:12,249
"يا له من زوج من البلهاء المتثاقلين."
1375
01:05:12,250 --> 01:05:14,082
همم.
1376
01:05:14,083 --> 01:05:15,582
هل أنا على حق؟
1377
01:05:15,583 --> 01:05:17,665
لكن ليس أنا. ليس أنا.
1378
01:05:17,666 --> 01:05:22,624
أنظر إلى عينيك، وأستطيع أن أرى
أنك أذكى مما تبدو عليه.
1379
01:05:22,625 --> 01:05:24,457
[جوني] حسنًا، ليس هو.
1380
01:05:24,458 --> 01:05:27,124
حسنا، هذا واضح.
أنت الذكي.
1381
01:05:27,125 --> 01:05:28,582
سيد روبيشو، أنا جيمس هيل.
1382
01:05:28,583 --> 01:05:29,915
هذا هو أخي جوني.
1383
01:05:29,916 --> 01:05:32,041
نحن أبناء والتر هيل.
1384
01:05:36,416 --> 01:05:38,124
آمل ألا تكون هناك مشكلة.
1385
01:05:38,125 --> 01:05:41,124
لقد دفعت لوالتر بالكامل،
حتى أنني أعطيته مكافأة
1386
01:05:41,125 --> 01:05:43,207
من أجله... من أجل تقديره.
1387
01:05:43,208 --> 01:05:44,874
هل استأجرت والتر؟
1388
01:05:44,875 --> 01:05:46,040
فعلت، نعم.
1389
01:05:46,041 --> 01:05:47,833
والتر ميت.
1390
01:05:53,000 --> 01:05:54,790
أنا آسف للغاية لسماع ذلك.
1391
01:05:54,791 --> 01:05:56,083
أنت؟
1392
01:05:59,416 --> 01:06:02,124
لا أعتقد أنك كذلك،
لأنني أعتقد أنك تعرف،
1393
01:06:02,125 --> 01:06:05,165
وأعتقد أنك تعرف من نحن
لحظة ظهورنا.
1394
01:06:05,166 --> 01:06:09,250
ولهذا السبب دعوتنا إلى هنا،
حتى تتمكن من رؤية ما هو ما.
1395
01:06:11,041 --> 01:06:13,832
الآن، أعرف أنه الشخص الذكي،
ولكن هل هو ضمنا
1396
01:06:13,833 --> 01:06:15,999
أنه كان لدي شيء لأفعله
مع وفاة والتر؟
1397
01:06:16,000 --> 01:06:17,582
لا.
1398
01:06:17,583 --> 01:06:19,124
- لا؟
- السيد روبيشو--
1399
01:06:19,125 --> 01:06:21,832
- لأن ذلك سيكون سخيفاً يا صديقي.
- أنا لا أقصد القرف.
1400
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
أنا أقول ذلك مباشرة لك، "الديكة روبي".
1401
01:06:23,458 --> 01:06:25,707
جوني. [تنهدات]
1402
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
إذا كنت لا تمانع في سؤالي، ماذا كان
طبيعة عملك مع والتر؟
1403
01:06:30,875 --> 01:06:34,790
ليس هذا من شأنك،
لكن زوجتي الجميلة هنا،
1404
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
لقد شككت في أنها كانت تخونني
لذلك جعلت والتر يتتبعها.
1405
01:06:40,333 --> 01:06:42,875
هناك الكثير من ذلك
يتجول. [يضحك]
1406
01:06:47,541 --> 01:06:50,790
[روبيشو] حسنًا، لقد اتضح الأمر
أنها لم تكن كذلك.
1407
01:06:50,791 --> 01:06:53,624
وقدم تقريرا شاملا تماما.
1408
01:06:53,625 --> 01:06:55,665
هل يمكنني أن أطلب منك أن تضع ذلك جانباً؟
1409
01:06:55,666 --> 01:06:59,707
هذه قنبلة يدوية فرنسية من طراز F1
من الحرب العالمية الأولى.
1410
01:06:59,708 --> 01:07:01,832
ساكريبليو!
1411
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
من يهتم؟
1412
01:07:03,625 --> 01:07:05,832
حسنًا، ربما تفعل ذلك
عندما تم تفجير يدك.
1413
01:07:05,833 --> 01:07:07,250
أوه.
1414
01:07:09,708 --> 01:07:11,540
هل هذا اه...
1415
01:07:11,541 --> 01:07:13,000
كيف انتهى بك الأمر بتلك الأصابع؟
1416
01:07:16,625 --> 01:07:17,874
يا بلدي.
1417
01:07:17,875 --> 01:07:20,832
أعتقد أن المساعدة قد نسيت
لإخراج القمامة.
1418
01:07:20,833 --> 01:07:22,290
[ضحكة مكتومة روبيشو]
1419
01:07:22,291 --> 01:07:23,749
أنا-هل هذا كل شيء؟
1420
01:07:23,750 --> 01:07:25,457
أنا حقا بحاجة للعودة إلى ضيوفي،
1421
01:07:25,458 --> 01:07:27,165
فهل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك؟
1422
01:07:27,166 --> 01:07:29,707
- اه، في الواقع--
- كان هذا سؤال بلاغي.
1423
01:07:29,708 --> 01:07:32,665
كل الحق، ثم. شكرا على وقتك.
1424
01:07:32,666 --> 01:07:34,957
من فضلك، لا تتردد في الخروج
الطريقة التي دخلت بها.
1425
01:07:34,958 --> 01:07:36,791
[يسخر]
1426
01:07:37,875 --> 01:07:40,582
- وكانت تلك الزوجة؟
- نعم، الزوجة السابقة.
1427
01:07:40,583 --> 01:07:41,957
مثير للاهتمام.
1428
01:07:41,958 --> 01:07:43,915
هل انتهيت من الأطباق؟
1429
01:07:43,916 --> 01:07:46,707
لا، لقد تمت مقاطعتي
من قبل بعض الياكوزا الفاسدين.
1430
01:07:46,708 --> 01:07:49,499
- حسنا، هذا يفسر الأصابع.
- يمين.
1431
01:07:49,500 --> 01:07:50,708
[يفتح الباب]
1432
01:07:53,375 --> 01:07:55,791
[يضحك]
1433
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
أوه، العسل.
1434
01:08:03,833 --> 01:08:06,499
الآن ماذا فعلت بحق الجحيم؟
1435
01:08:06,500 --> 01:08:09,083
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1436
01:08:14,083 --> 01:08:16,833
- [البوق البوق]
- [أحاديث غير واضحة]
1437
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
مهلا مهلا. .توقف، من فضلك
1438
01:08:22,625 --> 01:08:24,041
شكرًا لك.
1439
01:08:25,333 --> 01:08:27,040
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
1440
01:08:27,041 --> 01:08:29,040
[ضابط] سأحتاجكم جميعًا
للوقوف مرة أخرى.
1441
01:08:29,041 --> 01:08:30,832
[تستمر الثرثرة بشكل غير واضح]
1442
01:08:30,833 --> 01:08:32,457
[التزمير]
1443
01:08:32,458 --> 01:08:34,332
لا.
1444
01:08:34,333 --> 01:08:35,665
مهلا.
1445
01:08:35,666 --> 01:08:37,832
اعذرني.
1446
01:08:37,833 --> 01:08:39,957
- اعذرني. اعذرني.
- [الضابط 2 عبر الراديو] اثنان وعشرون؟
1447
01:08:39,958 --> 01:08:41,874
- نعم. نعم، 22. تفضل.
- نسخة، 22.
1448
01:08:41,875 --> 01:08:43,790
- [تستمر الثرثرة الإذاعية بشكل غير واضح]
- [ضابط] قف للخلف.
1449
01:08:43,791 --> 01:08:45,500
خلف الخط. ابق هنا، من فضلك.
1450
01:08:48,375 --> 01:08:50,375
[مبنى الموسيقى المتوترة]
1451
01:09:00,875 --> 01:09:02,874
[تتصاعد الموسيقى المتوترة، ثم تتوقف]
1452
01:09:02,875 --> 01:09:05,958
[♪ كيوهو يغني "Kewalo Uka"]
1453
01:09:11,833 --> 01:09:14,083
[تستمر الأغنية بالغناء بلغة هاواي]
1454
01:09:18,375 --> 01:09:20,415
روبيشو!
1455
01:09:20,416 --> 01:09:22,625
أنت اللعنة الفرنسية!
1456
01:09:24,416 --> 01:09:26,249
احتفظ بها هناك. أنت في ملكية خاصة.
1457
01:09:26,250 --> 01:09:28,583
- [تستمر الأغنية]
- [شخير مكتوم]
1458
01:09:53,208 --> 01:09:55,041
- [طقطقة كهربائية]
- [أنين]
1459
01:09:56,541 --> 01:09:58,749
- [طقطقة كهربائية]
- آه، القرف!
1460
01:09:58,750 --> 01:10:00,999
- [آهات]
- [مونتي] هيل!
1461
01:10:01,000 --> 01:10:02,291
أوه، إنه جون سينا السمين.
1462
01:10:04,041 --> 01:10:06,958
- [طقطقة كهربائية]
- [أنين]
1463
01:10:08,750 --> 01:10:10,749
- أوه، نعم.
- [يفتح الباب]
1464
01:10:10,750 --> 01:10:13,041
[يتنفس بشدة]
1465
01:10:14,625 --> 01:10:16,458
ديك الحلو، وإخوانه.
1466
01:10:18,375 --> 01:10:20,790
السيد هيل...
1467
01:10:20,791 --> 01:10:23,583
لقد بدأت في التطور
كراهية قوية جدا لك.
1468
01:10:24,416 --> 01:10:25,957
لقد قتلتها...
1469
01:10:25,958 --> 01:10:27,916
أعلم أنك قتلتها سخيف.
1470
01:10:29,291 --> 01:10:31,499
من هو من المفترض
لقتل اليوم؟
1471
01:10:31,500 --> 01:10:32,749
لقد قتلت زوجتك.
1472
01:10:32,750 --> 01:10:35,666
لقد قتلت والدي أيها الأحمق اللعين
1473
01:10:36,375 --> 01:10:37,875
مم-هممم.
1474
01:10:39,291 --> 01:10:42,666
سيد هيل، أعتقد أنك ربما تكون مرتبكًا.
1475
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
اتصل بالشرطة.
1476
01:10:58,250 --> 01:10:59,832
- [جلجل]
- [تتوقف الأغنية فجأة]
1477
01:10:59,833 --> 01:11:01,791
[قرع الباب البعيد]
1478
01:11:04,750 --> 01:11:07,040
[جلجل المفاتيح]
1479
01:11:07,041 --> 01:11:09,000
[يفتح الباب]
1480
01:11:12,333 --> 01:11:14,874
اسمحوا لي أن أخمن.
1481
01:11:14,875 --> 01:11:16,374
أرسلك جيمس.
1482
01:11:16,375 --> 01:11:18,999
اتصلت بي ناني.
1483
01:11:19,000 --> 01:11:21,250
أوه. لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.
1484
01:11:22,625 --> 01:11:26,124
حسناً، محظوظ لك،
لقد رأت الأمر بشكل مختلف.
1485
01:11:26,125 --> 01:11:28,958
لقد تمكنت من إقناع السيد Robichaux
لإسقاط التهم.
1486
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
لقد قتل زوجته.
1487
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
إذا كان هذا صحيحا،
هذا ليس من شأنك.
1488
01:11:39,708 --> 01:11:41,332
دع رجال الشرطة يتعاملون مع الأمر.
1489
01:11:41,333 --> 01:11:43,708
هذه وظيفتهم، وليست مهمتك.
1490
01:11:51,041 --> 01:11:53,457
لقد أحببت والتر.
1491
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
ولكن كان هناك شيء بداخله.
1492
01:11:56,541 --> 01:11:58,333
ظلام.
1493
01:11:59,750 --> 01:12:03,124
تسببت في تدميره
كل شيء جيد في حياته
1494
01:12:03,125 --> 01:12:05,375
مرارا وتكرارا.
1495
01:12:06,833 --> 01:12:10,750
لقد فعل ذلك بماليا، بكيم، بك.
1496
01:12:12,625 --> 01:12:14,333
نفسه.
1497
01:12:15,416 --> 01:12:20,458
وهذا الظلام يعيش فيك أيضًا.
1498
01:12:21,708 --> 01:12:23,291
وجيمس.
1499
01:12:28,791 --> 01:12:31,750
لكن أنتما الإثنان،
لديك شيء لم يكن لديه من قبل.
1500
01:12:37,833 --> 01:12:39,833
أخ.
1501
01:12:43,125 --> 01:12:45,541
[عزف موسيقى حزينة]
1502
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
سوف يستغرق بضع دقائق
لمعالجتك.
1503
01:12:52,458 --> 01:12:54,707
أحبك جوني.
1504
01:12:54,708 --> 01:12:56,208
عم.
1505
01:12:59,625 --> 01:13:01,333
ماهالو.
1506
01:13:25,291 --> 01:13:27,666
تماما مثل العصور القديمة.
1507
01:13:32,625 --> 01:13:34,041
الأحمق.
1508
01:13:36,625 --> 01:13:38,290
- جوني.
- [صوت الرعد]
1509
01:13:38,291 --> 01:13:40,999
مهلا! أنا أتحدث إليك!
1510
01:13:41,000 --> 01:13:43,207
لا يمكنك العودة إلى هنا فحسب
تمزيق القرف ،
1511
01:13:43,208 --> 01:13:44,665
تفعل ما تريد اللعنة.
1512
01:13:44,666 --> 01:13:46,999
اتركني وشأني، جيمس.
1513
01:13:47,000 --> 01:13:48,833
هذا هو بيتي.
1514
01:13:50,208 --> 01:13:52,790
القرف سخيف لن يحدث
أعد والدتك.
1515
01:13:52,791 --> 01:13:54,457
- يا! ما--
- موظر.
1516
01:13:54,458 --> 01:13:56,625
[الشخير]
1517
01:14:06,916 --> 01:14:08,666
[جوني] آه، اللعنة.
1518
01:14:19,000 --> 01:14:20,790
[آهات]
1519
01:14:20,791 --> 01:14:22,708
[صراخ متألم]
1520
01:14:31,958 --> 01:14:33,458
آه! اللعنة عليك!
1521
01:14:34,458 --> 01:14:35,708
[يصرخ]
1522
01:14:47,625 --> 01:14:48,833
[آهات]
1523
01:14:53,416 --> 01:14:55,750
[هدير الرعد]
1524
01:14:57,916 --> 01:14:59,125
هيا!
1525
01:15:02,750 --> 01:15:05,082
[كلا الصراخ]
1526
01:15:05,083 --> 01:15:07,916
[يلهث]
1527
01:15:15,750 --> 01:15:18,083
[الشخير بشكل غير مستقر]
1528
01:15:22,166 --> 01:15:24,041
[أنين]
1529
01:15:31,666 --> 01:15:33,290
[يلهث]
1530
01:15:33,291 --> 01:15:35,207
[أزيز]
1531
01:15:35,208 --> 01:15:36,458
[السعال]
1532
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
اللعنة!
1533
01:15:39,833 --> 01:15:42,832
- ما هي اللعنة عليك؟
- [أنين]
1534
01:15:42,833 --> 01:15:45,332
[هدير الرعد]
1535
01:15:45,333 --> 01:15:47,499
اللعنة هل هو خاطئ معك؟
1536
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
[أنين]
1537
01:15:54,375 --> 01:15:56,540
أي نوع من الرجل
1538
01:15:56,541 --> 01:15:59,040
يتخلى عن أخيه الصغير
عندما يكون في أشد الحاجة إليه؟
1539
01:15:59,041 --> 01:16:00,165
هذا ليس ما حدث.
1540
01:16:00,166 --> 01:16:01,582
- لا؟
- لا!
1541
01:16:01,583 --> 01:16:03,332
لقد أرسلتني بعيدًا يا جيمس.
1542
01:16:03,333 --> 01:16:06,457
كنت ذاهبا إلى السجن.
1543
01:16:06,458 --> 01:16:09,250
النقابة كانت ستقتلك!
1544
01:16:10,083 --> 01:16:11,999
إذا لم يفعلوا ذلك
عندما كنت في الداخل،
1545
01:16:12,000 --> 01:16:14,499
لقد حصلوا عليك
اللحظة اللعينة التي خرجت فيها.
1546
01:16:14,500 --> 01:16:16,082
ملعون.
1547
01:16:16,083 --> 01:16:17,915
كنت أحاول حمايتك.
1548
01:16:17,916 --> 01:16:19,165
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
1549
01:16:19,166 --> 01:16:21,041
أنت لن تستمع إليّ.
1550
01:16:22,375 --> 01:16:26,166
لقد كان اه... كان الشيء الوحيد
يمكنني أن أفكر في إنقاذ حياتك.
1551
01:16:27,958 --> 01:16:30,749
ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
1552
01:16:30,750 --> 01:16:33,124
أن تنظر إلى والدتك،
ميت في الشوارع,
1553
01:16:33,125 --> 01:16:34,791
وهي تحدق في عينيك.
1554
01:16:36,625 --> 01:16:38,375
سخيف يطاردني.
1555
01:16:39,666 --> 01:16:42,166
لم أستطع حمايتها.
لم أستطع فعل أي شيء.
1556
01:16:43,250 --> 01:16:46,499
لقد كنت كل ما بقي لي،
وأنت سخيف...
1557
01:16:46,500 --> 01:16:48,500
[تشغيل موسيقى حزينة]
1558
01:17:04,708 --> 01:17:06,125
[تنهدات]
1559
01:17:16,291 --> 01:17:18,125
أعلم أنني خذلتك.
1560
01:17:22,791 --> 01:17:24,458
لقد مارس الجنس.
1561
01:17:27,875 --> 01:17:30,790
أنا أخوك الأكبر،
ولقد تخليت عنك.
1562
01:17:30,791 --> 01:17:32,874
لو كان بوسعي لفعلت...
1563
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
سأفعل كل شيء بشكل مختلف.
1564
01:17:42,916 --> 01:17:44,500
أنا آسف حقا، جوني.
1565
01:17:47,916 --> 01:17:49,625
انا حقا...
1566
01:17:51,208 --> 01:17:53,041
...حقا آسف.
1567
01:17:54,166 --> 01:17:55,915
أنا غاضب جدا.
1568
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
هذا كل ما حصلت عليه.
1569
01:17:59,666 --> 01:18:02,457
لماذا تطارد هذا بشدة؟
1570
01:18:02,458 --> 01:18:05,125
والتر لم يكن أي نوع من الأب بالنسبة لك.
1571
01:18:09,000 --> 01:18:11,333
لم أجد الرجل الذي قتل أمي.
1572
01:18:12,333 --> 01:18:14,166
الآن شخص ما قتل والدي.
1573
01:18:15,166 --> 01:18:16,374
إنه...
1574
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
على أحد أن يمنحهم العدالة.
1575
01:18:19,541 --> 01:18:20,916
أنا كل ما لديهم.
1576
01:18:23,208 --> 01:18:25,874
لا، لقد قبضوا علي أيضاً.
1577
01:18:25,875 --> 01:18:27,541
وأنت كذلك.
1578
01:18:34,750 --> 01:18:36,500
لن أكذب عليك يا رجل.
1579
01:18:38,333 --> 01:18:40,124
لقد ضربت، مثل، سخيف بشدة
1580
01:18:40,125 --> 01:18:41,708
- لرجل عجوز.
- [ضحكة مكتومة]
1581
01:18:47,791 --> 01:18:49,582
هل تعتقد أنني لكمة بقوة؟
1582
01:18:49,583 --> 01:18:51,415
ليس لديك أي فكرة عما سيأتي.
1583
01:18:51,416 --> 01:18:52,999
عليك أن تمزح معي.
1584
01:18:53,000 --> 01:18:54,540
لقد بدأ ذلك.
1585
01:18:54,541 --> 01:18:55,707
بجد؟
1586
01:18:55,708 --> 01:18:57,624
من المفترض أن تكون الشخص البالغ هنا.
1587
01:18:57,625 --> 01:18:59,374
يا. ماذا عني؟
1588
01:18:59,375 --> 01:19:01,207
أنت تنموي
نرجسي معتقل
1589
01:19:01,208 --> 01:19:02,707
- مع مشاكل الغضب.
- [جيمس يضحك]
1590
01:19:02,708 --> 01:19:05,249
وهل تريد حقا
لسحب تركيزي الآن؟
1591
01:19:05,250 --> 01:19:06,582
لا، لا تضحك.
1592
01:19:06,583 --> 01:19:08,040
لا تجعلني أبدأ عليك.
1593
01:19:08,041 --> 01:19:09,582
أنت مهووس بالسيطرة العدوانية السلبية.
1594
01:19:09,583 --> 01:19:10,874
أنا سلبي؟
1595
01:19:10,875 --> 01:19:12,290
- يا إلهي.
- نعم.
1596
01:19:12,291 --> 01:19:14,207
- اسكت.
- أنت على حد سواء شعوذة بما فيه الكفاية
1597
01:19:14,208 --> 01:19:17,915
قضايا الأب المعوقة لإبقائك
في العلاج لبقية حياتكم،
1598
01:19:17,916 --> 01:19:21,374
ولكن بدلاً من ذلك، عليك فقط الجنيه
على بعضهم البعض مثل رجال الكهف سخيف.
1599
01:19:21,375 --> 01:19:22,832
[كاي] أمي، خمني ماذا. أنا فقط--
1600
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
[ليلى] أوه، كاي.
1601
01:19:25,791 --> 01:19:27,500
قف. ماذا حدث؟
1602
01:19:28,583 --> 01:19:30,457
أنا ووالدك ضربنا للتو
على الأشرار.
1603
01:19:30,458 --> 01:19:32,125
يبدو أنهم ضربوك.
1604
01:19:33,791 --> 01:19:35,707
ناه، لقد دمرنا هؤلاء الرجال.
1605
01:19:35,708 --> 01:19:37,082
والدتك فعلت هذا بنا.
1606
01:19:37,083 --> 01:19:38,999
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
1607
01:19:39,000 --> 01:19:40,957
- يوك. احصل على غرفة.
- [جيمس يضحك]
1608
01:19:40,958 --> 01:19:43,040
- [اهتزاز الهاتف]
- [التقبيل]
1609
01:19:43,041 --> 01:19:45,582
[تنهدات]
1610
01:19:45,583 --> 01:19:48,207
- قلت لك أن لدي صديقة.
- [ليلى وجيمس] مم.
1611
01:19:48,208 --> 01:19:51,207
- لاتينا. حار.
- [ليلى تزفر بحدة]
1612
01:19:51,208 --> 01:19:52,790
حسنًا، علي أن أذهب الآن.
1613
01:19:52,791 --> 01:19:54,999
- لطيف.
- كنت أفكر فيك فقط. يا إلهي!
1614
01:19:55,000 --> 01:19:56,540
[جوني يئن]
1615
01:19:56,541 --> 01:19:58,249
"حار."
1616
01:19:58,250 --> 01:20:00,082
اه اللعنة. [يلهث]
1617
01:20:00,083 --> 01:20:01,832
آه، حبيبتي.
1618
01:20:01,833 --> 01:20:03,790
- أفتقدك.
- [فالنتينا] لماذا منزلك
1619
01:20:03,791 --> 01:20:05,290
مسرح جريمة؟
1620
01:20:05,291 --> 01:20:06,915
- أوه، القرف. لقد نسيت ذلك.
- [يسخر]
1621
01:20:06,916 --> 01:20:08,790
هل تعرف ماذا؟ لا أريد أن أعرف.
1622
01:20:08,791 --> 01:20:11,915
قالت ميلي أن بريدك كان يتراكم،
لذلك توقفت لاستلامه.
1623
01:20:11,916 --> 01:20:14,124
لديك حزمة و...
1624
01:20:14,125 --> 01:20:15,999
مجموعة من الفواتير المتأخرة--
لا مفاجأة هناك.
1625
01:20:16,000 --> 01:20:18,165
- هناك حزمة؟ من هو؟
- اه، شخص ما...
1626
01:20:18,166 --> 01:20:20,249
- من هاواي؟
- القرف المقدس.
1627
01:20:20,250 --> 01:20:22,040
إنها الحزمة
الياكوزا كان يبحث عنه.
1628
01:20:22,041 --> 01:20:23,124
ماذا يوجد فيه؟
1629
01:20:23,125 --> 01:20:24,540
هل تعتقد أنني سأفتح بريدك؟
1630
01:20:24,541 --> 01:20:25,875
نيني.
1631
01:20:27,416 --> 01:20:29,790
- إنه محرك الإبهام.
- حسنًا يا عزيزي، استمع.
1632
01:20:29,791 --> 01:20:31,582
- لا تناديني بذلك.
- أريدك أن تحضر لي محرك الإبهام.
1633
01:20:31,583 --> 01:20:32,750
سأرسل لك تذكرة إلى أواهو.
1634
01:20:34,541 --> 01:20:35,750
أنت في هاواي؟
1635
01:20:36,833 --> 01:20:37,915
طوال هذا الوقت؟
1636
01:20:37,916 --> 01:20:40,124
<ط> أردت أن أذهب إلى هناك معك.
لقد أخبرتني أنك لن تعود أبدًا.
1637
01:20:40,125 --> 01:20:41,374
سأشرح كل شيء
بمجرد وصولك إلى هنا.
1638
01:20:41,375 --> 01:20:44,082
- أعدك.
- أوه، حسنا. عظيم.
1639
01:20:44,083 --> 01:20:45,915
- [يسقط البريد على المقعد]
- باستثناء أنني لن أذهب إلى هاواي.
1640
01:20:45,916 --> 01:20:48,040
- نيني.
- سأرسلها إليك عبر FedEx.
1641
01:20:48,041 --> 01:20:50,749
لا، استمع. انها مهمة جدا.
ليس لديك أي فكرة عما يحدث هنا.
1642
01:20:50,750 --> 01:20:52,540
ولا أريد أن أعرف.
1643
01:20:52,541 --> 01:20:53,957
<ط>- زوكسو.
- ماذا قلت لك
1644
01:20:53,958 --> 01:20:56,790
- حول الاتصال بي ذلك؟
- زوكسوزينيو.
1645
01:20:56,791 --> 01:20:58,749
مهلا، لا. أنت تستمع لي.
1646
01:20:58,750 --> 01:21:01,582
لا توجد طريقة في الجحيم
أنا قادم إلى هاواي.
1647
01:21:01,583 --> 01:21:03,290
[رجل فوق مكبرات الصوت] الوها.
1648
01:21:03,291 --> 01:21:06,582
مرحبًا بكم في دانييل ك. إينوي
المطار الدولي.
1649
01:21:06,583 --> 01:21:08,832
إذا كنت قد وصلت للتو،
نأمل أن تستمتع...
1650
01:21:08,833 --> 01:21:10,957
آه يا رجل، لا أستطيع أن أصدق أنني ارتديت هذا.
1651
01:21:10,958 --> 01:21:12,207
الجو حار، حار.
1652
01:21:12,208 --> 01:21:13,957
نحن في هاواي،
وارتديت معطفًا جلديًا.
1653
01:21:13,958 --> 01:21:15,290
أبدو غبيا. هل أبدو غبيًا؟
1654
01:21:15,291 --> 01:21:17,458
- [جيمس] فقط انزعه.
- خلعه؟ خلعه، الحق.
1655
01:21:20,708 --> 01:21:21,915
العضلات. كيف تبدو عضلاتي؟
1656
01:21:21,916 --> 01:21:22,999
- نعم، أنت جيد.
- إظهار العضلات؟
1657
01:21:23,000 --> 01:21:24,499
أنت جيدة أو أنت طيب. تبدو جاكي.
1658
01:21:24,500 --> 01:21:26,165
أنا فقط أشعر وكأنك تحاول
الطريق صعب للغاية.
1659
01:21:26,166 --> 01:21:28,790
[جوني] ها هي. القرف المقدس.
ها هي. اللعنة، أنها تبدو ساخنة.
1660
01:21:28,791 --> 01:21:30,165
ليس سيئا يا رئيس.
1661
01:21:30,166 --> 01:21:32,290
أنا أقلل من شأنك.
1662
01:21:32,291 --> 01:21:34,249
- ماء الفلفل الحار.
- نعم، انها ساخنة.
1663
01:21:34,250 --> 01:21:35,749
انها حار جدا.
1664
01:21:35,750 --> 01:21:37,874
[جيمس] إنها حارة، يا صاح.
1665
01:21:37,875 --> 01:21:39,874
[جوني] مرحبًا فالنتينا.
1666
01:21:39,875 --> 01:21:41,499
الوها. مرحباً، كيف حالك--
1667
01:21:41,500 --> 01:21:42,749
[جوني همهمات]
1668
01:21:42,750 --> 01:21:44,124
نحن لن نعود معا.
1669
01:21:44,125 --> 01:21:45,957
سأبقى ليوم واحد،
أنا ذاهب إلى الشاطئ،
1670
01:21:45,958 --> 01:21:47,666
- وبعد ذلك سأعود إلى المنزل.
- تمام.
1671
01:21:48,875 --> 01:21:50,124
هل هذا أخيك؟
1672
01:21:50,125 --> 01:21:52,540
- نعم.
- يا. جيمس. سعيد بلقائك.
1673
01:21:52,541 --> 01:21:54,374
سعيد بلقائك.
1674
01:21:54,375 --> 01:21:56,207
إنه يشبهك، فقط أكثر ذكاءً.
1675
01:21:56,208 --> 01:21:57,957
- [ضحكة مكتومة]
- يا هلا يا جميلة.
1676
01:21:57,958 --> 01:21:59,874
أريد فقط أن أقدم نفسي.
اسمي بيكا.
1677
01:21:59,875 --> 01:22:01,707
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
أنا الرجل الخاص بك.
1678
01:22:01,708 --> 01:22:03,457
يا أخي، إنها ليست رجلك.
1679
01:22:03,458 --> 01:22:04,832
هل أحضرت محرك الأقراص المحمول؟
1680
01:22:04,833 --> 01:22:08,124
[امرأة فوق مكبرات الصوت] مرحبًا بك في
مطار دانييل ك. إينوي الدولي.
1681
01:22:08,125 --> 01:22:09,540
[يستمر الإعلان بشكل غير واضح]
1682
01:22:09,541 --> 01:22:10,707
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
1683
01:22:10,708 --> 01:22:13,000
هذا... المنقذ. فهمتها.
1684
01:22:13,916 --> 01:22:15,415
- يمكنك التعامل مع هذا؟
- نعم، لا تقلق.
1685
01:22:15,416 --> 01:22:17,332
- تبدو جميلة جدا. أنا فقط--
- [فالنتينا] لا.
1686
01:22:17,333 --> 01:22:18,540
لن يحدث.
1687
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
اللعنة، في أولوس، هاه؟
1688
01:22:21,791 --> 01:22:22,958
[جيمس] أنا أحبها.
1689
01:22:23,875 --> 01:22:26,457
قد ترغب في التقاط الكرات الخاصة بك.
1690
01:22:26,458 --> 01:22:28,957
الحصول على الكرات بلدي؟ نعم؟
1691
01:22:28,958 --> 01:22:30,415
فقط لغة الحب لدينا، وإخوانه.
1692
01:22:30,416 --> 01:22:32,124
يعاملني مثل القرف، وأنا أحب ذلك.
1693
01:22:32,125 --> 01:22:34,790
- [♪ اللاعب يغني أغنية "Baby Come Back"]
- ♪ حبيبي، ارجع، أوه، حبيبي...
1694
01:22:34,791 --> 01:22:39,124
[فالنتينا] إذاً، أنت تخبرني
والدك المغترب،
1695
01:22:39,125 --> 01:22:41,040
الذي لم تتحدث إليه حتى
في 20 عامًا،
1696
01:22:41,041 --> 01:22:43,374
قُتل على يد الياكوزا
لمحرك الإبهام هذا؟
1697
01:22:43,375 --> 01:22:45,499
[جوني] هل أخبرتك
من الجيد حقا رؤيتك؟
1698
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
مثل، جيد حقا.
1699
01:22:48,791 --> 01:22:51,083
- هل يمكنك الدخول؟
- بالطبع أستطيع الدخول.
1700
01:22:54,083 --> 01:22:55,874
اللعنة علي.
1701
01:22:55,875 --> 01:22:57,374
لا أستطيع الدخول.
1702
01:22:57,375 --> 01:22:58,957
- لماذا؟ ما أخبارك؟
- [تنهدات]
1703
01:22:58,958 --> 01:23:01,749
لا أعرف، نوعاً ما
جدار الحماية المصرفية أو شيء من هذا.
1704
01:23:01,750 --> 01:23:03,082
إنها محفظة باردة.
1705
01:23:03,083 --> 01:23:05,457
انها مشفرة رقميا.
1706
01:23:05,458 --> 01:23:06,874
محرك الأقراص هو المفتاح.
1707
01:23:06,875 --> 01:23:08,457
إذن من هو هذا الحساب،
1708
01:23:08,458 --> 01:23:10,832
إنهم بحاجة إلى محرك الأقراص
من أجل الوصول إلى أموالهم.
1709
01:23:10,833 --> 01:23:13,624
وبيكا، إذا اخترقها،
وبعد ذلك سنكون قادرين على الحصول على المال،
1710
01:23:13,625 --> 01:23:15,040
سنكتشف من هو.
1711
01:23:15,041 --> 01:23:16,791
نعم. إلا أنه لا يستطيع.
1712
01:23:17,583 --> 01:23:20,124
إنه يحتاج إلى عبارة البذور--
تم إنشاؤها بشكل عشوائي 12 كلمة
1713
01:23:20,125 --> 01:23:21,999
التي يملكها صاحب الحساب فقط.
1714
01:23:22,000 --> 01:23:23,207
كم عدد الكلمات؟
1715
01:23:23,208 --> 01:23:24,540
اثنا عشر.
1716
01:23:24,541 --> 01:23:25,583
جرب هذه.
1717
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
- من أين لك ذلك؟
- كان في الاشياء والتر.
1718
01:23:31,625 --> 01:23:35,624
إذًا، كنتما تطاردان القتلة
في حافلة صغيرة؟
1719
01:23:35,625 --> 01:23:37,665
- نعم.
- نعم، لقد فجّر سيارتي الأخرى.
1720
01:23:37,666 --> 01:23:39,540
- نعم، لا يفاجئني على الإطلاق.
- ليس هذا ما حدث.
1721
01:23:39,541 --> 01:23:41,707
- حرفيا ما حدث.
- لا، ليس كذلك. لقد أنقذت حياتك في الواقع.
1722
01:23:41,708 --> 01:23:43,082
تذكر عندما أنقذت حياتك،
1723
01:23:43,083 --> 01:23:44,290
- كم كان ذلك رائعًا؟
- لا، لم تفعل.
1724
01:23:44,291 --> 01:23:45,749
- [بيكا] هل يمكنكم الصمت من فضلكم؟
- يتذكر؟
1725
01:23:45,750 --> 01:23:46,999
أحاول التركيز مرة أخرى هنا.
1726
01:23:47,000 --> 01:23:48,915
- هذا ما كنت أتعامل معه.
- يا صديقي، صدقني، أعرف.
1727
01:23:48,916 --> 01:23:50,915
- عشت معه.
- شكرا لإنقاذ حياتي، رجل.
1728
01:23:50,916 --> 01:23:53,415
- على الرحب والسعة.
- حتى البطولية منك.
1729
01:23:53,416 --> 01:23:54,499
إنها ساخنة.
1730
01:23:54,500 --> 01:23:55,665
حار حقا، المتأنق.
1731
01:23:55,666 --> 01:23:56,874
- حار حار .
- نعم، حار.
1732
01:23:56,875 --> 01:23:58,582
أنت تعلم أنني أجلس هنا، أليس كذلك؟
1733
01:23:58,583 --> 01:24:00,082
[ضحكة مكتومة] ماء الفلفل الحار.
1734
01:24:00,083 --> 01:24:01,540
ماء الفلفل الحار.
1735
01:24:01,541 --> 01:24:02,832
[جيمس وجوني يشخران بشكل إيقاعي]
1736
01:24:02,833 --> 01:24:04,457
هل جميعكم مصابون بمتلازمة توريت؟
1737
01:24:04,458 --> 01:24:05,832
- ما مشكلتك؟
- [صرير الإطارات]
1738
01:24:05,833 --> 01:24:07,499
- [إطلاق نار كثيف]
- أوه، القرف!
1739
01:24:07,500 --> 01:24:09,082
ماذا بحق الجحيم؟
1740
01:24:09,083 --> 01:24:10,415
- [بيكا] ماذا--
- [فالنتينا] ماذا كان ذلك؟
1741
01:24:10,416 --> 01:24:12,040
- اه يا إلهي.
- [تشغيل موسيقى مكثفة]
1742
01:24:12,041 --> 01:24:13,790
يا إلهي.. يا إلهي.
1743
01:24:13,791 --> 01:24:15,040
- إنها طائرة هليكوبتر سخيف.
- اللعنة.
1744
01:24:15,041 --> 01:24:16,999
هنا، الاستيلاء على بندقية ليلى. [الهمهمات]
1745
01:24:17,000 --> 01:24:18,957
القرف المقدس.
1746
01:24:18,958 --> 01:24:20,915
يا له من توني ذو الأسنان الرصاصية اللعينة
هل هذا؟
1747
01:24:20,916 --> 01:24:22,332
كلام أقل وإطلاق نار أكثر.
1748
01:24:22,333 --> 01:24:23,750
- [بيكا] أوه، اللعنة!
- زوجتك مذهلة.
1749
01:24:25,041 --> 01:24:26,457
[بيكا] أوه، القرف!
1750
01:24:26,458 --> 01:24:28,207
[صرخات فالنتينا]
1751
01:24:28,208 --> 01:24:29,582
[كل الشخير]
1752
01:24:29,583 --> 01:24:31,083
[بيكا] القرف!
1753
01:24:34,958 --> 01:24:36,999
- [صرير الإطارات]
- [بيكا] أوه، اللعنة!
1754
01:24:37,000 --> 01:24:38,999
- اسمحوا لي أن أقود سخيف! ثق بي!
- [جوني] على محمل الجد، يا أخي، اسمح لها بالقيادة.
1755
01:24:39,000 --> 01:24:40,624
- تعال.
- [جوني] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب يا عزيزي.
1756
01:24:40,625 --> 01:24:42,082
يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
1757
01:24:42,083 --> 01:24:44,291
- [صرير الإطارات]
- [بوق بوق]
1758
01:24:45,833 --> 01:24:48,540
[جوني] أين هو؟ أوه، اللعنة.
1759
01:24:48,541 --> 01:24:51,207
أنا هنا منذ أقل من ساعة،
وبالفعل يطلق الناس النار علي.
1760
01:24:51,208 --> 01:24:52,957
أنت تعرف هؤلاء الملاعين.
بالطبع يريدون قتلهم.
1761
01:24:52,958 --> 01:24:54,832
- أعرف أنني أفعل.
- حبيبتي، أنت تبدو جميلة جدا.
1762
01:24:54,833 --> 01:24:56,166
اللعنة عليك!
1763
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
- اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
- [فالنتينا] فهمت.
1764
01:25:05,041 --> 01:25:06,375
القرف!
1765
01:25:08,583 --> 01:25:10,874
[صرير الإطارات]
1766
01:25:10,875 --> 01:25:12,375
[صراخ]
1767
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
القرف.
1768
01:25:28,750 --> 01:25:30,250
- [صراخ]
- القرف.
1769
01:25:33,083 --> 01:25:35,165
[صرير الإطارات]
1770
01:25:35,166 --> 01:25:36,375
[بوق بوق]
1771
01:25:38,666 --> 01:25:41,665
أوه، نينجا لعينون على دراجات نارية وبنادق.
1772
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
- رائع.
- يا إلهي!
1773
01:25:43,916 --> 01:25:46,000
اللعنة عليكم أيها النينجا!
1774
01:25:47,083 --> 01:25:49,707
- [بيكا] يا إلهي!
- [أنين]
1775
01:25:49,708 --> 01:25:50,999
- انتظر!
- [بيكا] ماذا؟
1776
01:25:51,000 --> 01:25:53,040
- [صرير الإطارات]
- [صراخ]
1777
01:25:53,041 --> 01:25:54,790
- [بيكا] أوه، اللعنة!
- [جوني] أوه، اللعنة.
1778
01:25:54,791 --> 01:25:56,374
[لهاث] أنا أحبك.
1779
01:25:56,375 --> 01:25:58,458
- أنا أعرف.
- [صرير الإطارات]
1780
01:25:59,833 --> 01:26:01,332
أوه!
1781
01:26:01,333 --> 01:26:03,749
- [صراخ فالنتينا]
- [بيكا] يا إلهي!
1782
01:26:03,750 --> 01:26:06,250
- [جوني] إنه نينجا!
- [بيكا] يا إلهي!
1783
01:26:24,500 --> 01:26:27,207
[أبواق التزمير]
1784
01:26:27,208 --> 01:26:28,666
القرف!
1785
01:26:32,833 --> 01:26:35,166
- [صرير الإطارات]
- [بوق بوق]
1786
01:26:37,333 --> 01:26:39,208
[صرير الإطارات]
1787
01:26:48,791 --> 01:26:50,583
- [آهات]
- [بيكا] أوه!
1788
01:26:52,291 --> 01:26:53,708
[يصرخ جوني]
1789
01:26:54,416 --> 01:26:55,624
[بيكا] قف!
1790
01:26:55,625 --> 01:26:57,749
[تذمر بيكا]
1791
01:26:57,750 --> 01:26:59,625
[اجهاد]
1792
01:27:00,541 --> 01:27:02,165
[صرخات فالنتينا]
1793
01:27:02,166 --> 01:27:04,207
أوه! خرجت ذراعه اللعينة!
1794
01:27:04,208 --> 01:27:05,666
[جوني وفالنتينا يئن]
1795
01:27:07,250 --> 01:27:09,166
[رنين إنذار الباب]
1796
01:27:10,166 --> 01:27:12,458
- احصل عليه، وإخوانه!
- [بيكا] أوه!
1797
01:27:13,541 --> 01:27:16,375
- [جوني] نعم! وو هوو!
- [بيكا] أوه، اللعنة! اللعنة المقدسة.
1798
01:27:18,541 --> 01:27:20,124
[جوني يضحك]
1799
01:27:20,125 --> 01:27:21,250
[بوق بوق]
1800
01:27:24,958 --> 01:27:26,708
- اللعنة، إنه يمسح رأسه.
- [بيكا] أوه، اللعنة.
1801
01:27:29,625 --> 01:27:31,208
[يصرخ جيمس]
1802
01:27:35,708 --> 01:27:38,666
[التزمير]
1803
01:27:40,750 --> 01:27:42,582
أوه، القرف.
1804
01:27:42,583 --> 01:27:44,457
أوه، اللعنة.
1805
01:27:44,458 --> 01:27:46,166
[جوني يضحك]
1806
01:27:48,208 --> 01:27:50,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1807
01:27:51,958 --> 01:27:53,874
- أوه، القرف.
- اللعنة.
1808
01:27:53,875 --> 01:27:56,249
[رنين إنذار الباب]
1809
01:27:56,250 --> 01:27:58,207
- اللعنة.
- [توقف إنذار الباب]
1810
01:27:58,208 --> 01:28:00,249
- هل تفكر فيما أفكر فيه؟
- نعم.
1811
01:28:00,250 --> 01:28:02,040
- نعم. التمسك بهذا الشيء.
- أوه.
1812
01:28:02,041 --> 01:28:03,790
- [جيمس] حصلت على طلقتين.
- سأضعها.
1813
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
[فالنتينا] مهلا.
1814
01:28:06,375 --> 01:28:09,040
- [تنهدات]
- لا تفوت.
1815
01:28:09,041 --> 01:28:10,416
سأقتلهم جميعا.
1816
01:28:26,125 --> 01:28:27,749
- [النقر بالبندقية]
- [آهات]
1817
01:28:27,750 --> 01:28:28,875
[بندقية الديوك]
1818
01:28:31,500 --> 01:28:33,208
[إنطلاق الإنذار]
1819
01:28:36,500 --> 01:28:38,416
- [يضحك]
- [ضحكة مكتومة بعدم الارتياح]
1820
01:28:40,291 --> 01:28:42,291
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]
1821
01:28:53,791 --> 01:28:55,249
- اذهب! يذهب!
- اللعنة!
1822
01:28:55,250 --> 01:28:57,415
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! هناك مروحية--
1823
01:28:57,416 --> 01:28:59,041
أنا أعلم!
1824
01:29:02,583 --> 01:29:04,666
[جوني] لماذا لا سيارتك اللعينة
تذهب بشكل أسرع؟
1825
01:29:05,833 --> 01:29:07,250
أمي!
1826
01:29:11,333 --> 01:29:14,041
[الجميع يتنفسون بشدة]
1827
01:29:17,583 --> 01:29:19,500
يا إلهي اللعين.
1828
01:29:23,625 --> 01:29:25,625
[زقزقة العصافير]
1829
01:29:30,791 --> 01:29:33,458
[صرير المحرك، قعقعة]
1830
01:29:36,708 --> 01:29:38,832
[صرير الفرامل]
1831
01:29:38,833 --> 01:29:40,124
[رنين المعادن]
1832
01:29:40,125 --> 01:29:42,165
[المضيف فوق مكبر الصوت] الوها.
مرحبًا بك في Zippy's.
1833
01:29:42,166 --> 01:29:43,832
ماذا يمكنني أن أحضر لك اليوم؟
1834
01:29:43,833 --> 01:29:46,082
[ثرثرة هادئة]
1835
01:29:46,083 --> 01:29:48,207
يا إلهي. هذا جيد جدا.
1836
01:29:48,208 --> 01:29:50,665
إنه أمر مقزز للغاية. كل شيء مثير للاشمئزاز.
1837
01:29:50,666 --> 01:29:52,165
حصلت على الدم في كل مكان. أنت تأكل؟
1838
01:29:52,166 --> 01:29:53,541
[تهمهم بصوت عال]
1839
01:29:54,500 --> 01:29:56,290
[يسخر]
1840
01:29:56,291 --> 01:29:57,874
ليلى ستقتلني
1841
01:29:57,875 --> 01:29:59,290
الأمر ليس بهذا السوء يا أخي.
1842
01:29:59,291 --> 01:30:02,082
- فيه ثقوب رصاص.
- تبدو جيدة.
1843
01:30:02,083 --> 01:30:03,624
- [رنين الكمبيوتر]
- [بيكا] يا إلهي.
1844
01:30:03,625 --> 01:30:05,499
لقد دخلت للتو. لقد دخلت للتو.
1845
01:30:05,500 --> 01:30:07,207
اه، ولكن، اه، أنا...
1846
01:30:07,208 --> 01:30:09,291
- لا أعرف ما الذي أنظر إليه.
- [فالنتينا] هنا.
1847
01:30:14,041 --> 01:30:15,790
هذه هي التحويلات المصرفية الدولية.
1848
01:30:15,791 --> 01:30:17,416
- أنظر، هذه رموز سويفت هنا.
- [بيكا] مم.
1849
01:30:18,250 --> 01:30:21,083
واو، 12 مليون دولار تدخل
نفس الحساب على مدى ثلاث سنوات؟
1850
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
حساب من؟
1851
01:30:24,166 --> 01:30:25,332
أحاول أن أرى.
1852
01:30:25,333 --> 01:30:27,374
لقد مرت عبر عدة حسابات خارجية
1853
01:30:27,375 --> 01:30:29,707
ثم في نفس الحساب
في جزر كايمان،
1854
01:30:29,708 --> 01:30:31,624
اه تابعة ل...
1855
01:30:31,625 --> 01:30:34,333
[السبر] "مايهوي" ب.أ.
1856
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
بيتر ماهو. لا توجد طريقة سخيف.
1857
01:30:38,625 --> 01:30:39,749
أخ.
1858
01:30:39,750 --> 01:30:40,874
هل تعرفه؟
1859
01:30:40,875 --> 01:30:43,082
تعرف عليه؟ برا الجميع يعرفه
1860
01:30:43,083 --> 01:30:44,874
إنه الحاكم.
1861
01:30:44,875 --> 01:30:47,332
القرف المقدس.
1862
01:30:47,333 --> 01:30:48,457
[هاوناني] الحاكم.
1863
01:30:48,458 --> 01:30:49,665
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1864
01:30:49,666 --> 01:30:50,958
الحاكم.
1865
01:30:51,791 --> 01:30:52,957
- يا.
- يا.
1866
01:30:52,958 --> 01:30:54,374
كيف حال جوني؟
1867
01:30:54,375 --> 01:30:56,040
اه، انه جوني.
1868
01:30:56,041 --> 01:30:58,082
شكرا لك، بالمناسبة،
لإخراجه من السجن
1869
01:30:58,083 --> 01:31:00,499
حسناً، الحيلة ليست في إخراجه،
إنه يبقيه خارجًا.
1870
01:31:00,500 --> 01:31:02,582
- يمين؟
- بماذا كان يفكر،
1871
01:31:02,583 --> 01:31:04,124
مهاجمة Robichaux من هذا القبيل؟
1872
01:31:04,125 --> 01:31:06,457
وهذا ما أردت أن أتحدث إليكم عنه.
1873
01:31:06,458 --> 01:31:08,958
أعتقد أنه قد يكون هناك المزيد لـ Robichaux
ثم فكرنا أولاً.
1874
01:31:09,541 --> 01:31:11,874
روبي الديوك يريد البناء
منتجع الكازينو في هاواي
1875
01:31:11,875 --> 01:31:13,332
لكنه يحتاج إلى من يضفي الشرعية على القمار
1876
01:31:13,333 --> 01:31:15,207
ويريد أن يبنيها
على أراضي هاواي الرئيسية.
1877
01:31:15,208 --> 01:31:17,874
حسنًا، مقابل 12 مليون دولار
يشتري لنفسه حاكما
1878
01:31:17,875 --> 01:31:19,874
ثم قام بإحضار الياكوزا
للحصول على عضلات اضافية.
1879
01:31:19,875 --> 01:31:22,582
لكن والتر يركل الأوساخ
لزوجة روبي الديوك
1880
01:31:22,583 --> 01:31:24,207
ويتعثر
الأم ينقط.
1881
01:31:24,208 --> 01:31:27,915
هذه خطط لمنتجع وكازينو
1882
01:31:27,916 --> 01:31:31,041
سيتم بناؤها على أراضي هاواي الرئيسية
لا أقل.
1883
01:31:32,000 --> 01:31:34,790
حسنًا، يمكنه الرسم
مهما كانت الخطط التي يريدها
1884
01:31:34,791 --> 01:31:38,999
ولكنني أقول لك، ناني،
لن يحدث ذلك على ساعتي.
1885
01:31:39,000 --> 01:31:40,874
غدا، سأطلب
للمراجعة الشاملة
1886
01:31:40,875 --> 01:31:42,957
لجميع مشاريع Robichaux في الجزيرة.
1887
01:31:42,958 --> 01:31:44,374
- تمام.
- عمل جيد، ناني.
1888
01:31:44,375 --> 01:31:46,290
- سآخذ هذه.
- أوه. شكرا لك، العم.
1889
01:31:46,291 --> 01:31:48,040
♪ ♪
1890
01:31:48,041 --> 01:31:49,374
[جيمس] ثم ذلك الطفل
1891
01:31:49,375 --> 01:31:50,665
الذي طرحه رينيرت
من المحيط...
1892
01:31:50,666 --> 01:31:52,124
- سيمي إيونا.
- صحيح، محاسب الحكومة.
1893
01:31:52,125 --> 01:31:56,540
لا بد أن والتر وجده، وقد حصل عليه
لتنزيل كل تلك المعاملات القذرة.
1894
01:31:56,541 --> 01:31:57,915
ربما الابتزاز؟
1895
01:31:57,916 --> 01:32:00,457
- ربما هو المبلغين؟
- واش الساحرة.
1896
01:32:00,458 --> 01:32:02,790
- في كلتا الحالتين، أعطى والتر تلك القيادة.
- يمين.
1897
01:32:02,791 --> 01:32:06,457
اكتشف بيتر الأمر لذلك عليه أن يفعل ذلك
استعادته قبل أن يخرج كل شيء.
1898
01:32:06,458 --> 01:32:08,582
يدعو Robichaux ،
Robichaux يدعو الياكوزا ...
1899
01:32:08,583 --> 01:32:10,915
ثم يقومون بتعذيب المحاسب
الذي يتخلى عن والتر.
1900
01:32:10,916 --> 01:32:12,499
وبعد ذلك يقتلون والتر.
1901
01:32:12,500 --> 01:32:13,874
- ثم يقتلون والتر.
- القرف.
1902
01:32:13,875 --> 01:32:15,875
[صرير المحرك، قعقعة]
1903
01:32:21,916 --> 01:32:23,916
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
1904
01:32:26,916 --> 01:32:28,290
[جوني] معذرة. [تنهدات]
1905
01:32:28,291 --> 01:32:29,540
[بيكا] يمكنني إعداد أي مكان أو...؟
1906
01:32:29,541 --> 01:32:30,915
- [جيمس] نعم، الطاولة.
- تمام.
1907
01:32:30,916 --> 01:32:32,249
[فالنتينا] شكرا.
1908
01:32:32,250 --> 01:32:34,999
- بجانب... البركان.
- ضعي أغراضك هنا يا عزيزتي.
1909
01:32:35,000 --> 01:32:36,374
[جوني تنهد]
1910
01:32:36,375 --> 01:32:37,957
[جيمس] عزيزي، نحن في المنزل.
1911
01:32:37,958 --> 01:32:40,249
أحب أن أجعلك تشرب.
1912
01:32:40,250 --> 01:32:41,874
- شيء قوي.
- قوي.
1913
01:32:41,875 --> 01:32:43,540
[جيمس] كاي؟ لاني؟
1914
01:32:43,541 --> 01:32:45,374
- [جوني] حسنًا.
- [تتنهد فالنتينا]
1915
01:32:45,375 --> 01:32:47,415
أم، ربما سأحتاج إلى الاستحمام.
1916
01:32:47,416 --> 01:32:48,915
- نعم، هناك واحد في القاعة.
- آسف. تمام.
1917
01:32:48,916 --> 01:32:50,750
- ليلى!
- أولا في الحمام، وأنا أحب ذلك.
1918
01:32:56,166 --> 01:32:57,750
[رنين خط الهاتف]
1919
01:32:58,500 --> 01:33:00,500
[اهتزاز الهاتف]
1920
01:33:07,166 --> 01:33:09,165
- [يستمر الخط في الرنين]
- [يستمر الاهتزاز]
1921
01:33:09,166 --> 01:33:11,415
[تشغيل موسيقى متوترة وغامضة]
1922
01:33:11,416 --> 01:33:12,874
- [صوت الهاتف مغلق]
- [توقف الاهتزاز]
1923
01:33:12,875 --> 01:33:13,875
[جوني] جيمس.
1924
01:33:14,958 --> 01:33:16,583
جيمس، ماذا يحدث؟
1925
01:33:26,791 --> 01:33:28,708
لاني! كاي!
1926
01:33:29,500 --> 01:33:31,125
كاي!
1927
01:33:32,416 --> 01:33:34,457
[يتنفس بشدة]
1928
01:33:34,458 --> 01:33:36,832
[تصرخ لاني، تلهث]
1929
01:33:36,833 --> 01:33:38,541
- [تذمر لاني]
- تعال هنا يا عزيزي.
1930
01:33:40,416 --> 01:33:43,249
[يتنفس بشدة] كاي، هل أنت بخير؟
1931
01:33:43,250 --> 01:33:44,999
- كاي.
- أخذوها.
1932
01:33:45,000 --> 01:33:46,624
أنا-لقد حاولت.
1933
01:33:46,625 --> 01:33:48,832
- [لاني تبكي]
- لقد أخذوها.
1934
01:33:48,833 --> 01:33:50,624
أنا آسف، كان يجب أن أحميها.
1935
01:33:50,625 --> 01:33:52,374
[جيمس] لا، لا بأس. لا بأس.
1936
01:33:52,375 --> 01:33:55,624
- لم أستطع فعل أي شيء. أنا...
- لا، لا بأس. تعال الى هنا.
1937
01:33:55,625 --> 01:33:57,749
- كان ينبغي لي... كان ينبغي لي أن أحميها.
- لا.
1938
01:33:57,750 --> 01:33:58,915
لقد فعلت الشيء الصحيح.
1939
01:33:58,916 --> 01:34:01,915
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا.
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا.
1940
01:34:01,916 --> 01:34:03,165
- [جيمس] حسنًا.
- كان ينبغي لي أن أفعل شيئا.
1941
01:34:03,166 --> 01:34:04,707
[كاي] كان يجب أن أحميها.
كان يجب علي...
1942
01:34:04,708 --> 01:34:06,999
- أنا آسف.
- [جيمس] لا بأس.
1943
01:34:07,000 --> 01:34:08,457
[كاي] حاولت حمايتها.
1944
01:34:08,458 --> 01:34:09,999
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1945
01:34:10,000 --> 01:34:13,082
- أنا آسف. أنا آسف جدا.
- حسنًا، هيا.
1946
01:34:13,083 --> 01:34:14,999
[كاي يتحدث بهدوء]
1947
01:34:15,000 --> 01:34:16,874
- [رنين الهاتف]
- أنا آسف يا أبي.
1948
01:34:16,875 --> 01:34:18,291
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا.
1949
01:34:22,000 --> 01:34:24,208
[كاي يبكي]
1950
01:34:26,000 --> 01:34:27,165
أنا آسف.
1951
01:34:27,166 --> 01:34:28,874
مهلا، لماذا لا تذهبون مع فالنتينا.
1952
01:34:28,875 --> 01:34:30,332
- تمام. تمام.
- سيكون الأمر على ما يرام يا صاح.
1953
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
- تمام.
- تعال الى هنا. أنا فالنتينا يا شباب.
1954
01:34:32,416 --> 01:34:34,790
[تسجيل Robichaux] جوني،
هذا أنا ماركوس.
1955
01:34:34,791 --> 01:34:38,832
وها هو، على الهواء مباشرة من الطابق السفلي،
عرض Robichaux
1956
01:34:38,833 --> 01:34:42,124
ولدينا ضيوف في العرض اليوم.
1957
01:34:42,125 --> 01:34:43,457
[هاوناني يلهث]
1958
01:34:43,458 --> 01:34:45,749
أبعد هذه الكاميرا عن وجهي،
أنت قطعة من القرف!
1959
01:34:45,750 --> 01:34:46,999
- [الأراضي المتضررة]
- [همهمات هوناني]
1960
01:34:47,000 --> 01:34:48,499
[Robichaux] مشاكس للغاية.
1961
01:34:48,500 --> 01:34:51,165
انظر إلى كل هذه الفوضى التي أحدثتها
1962
01:34:51,166 --> 01:34:55,790
وكل ذلك من أجل الأب
الذي لا يبالي بك.
1963
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
<ط> أوه، المزيد من الناس يأتون.
إنها حفلة.
1964
01:34:58,125 --> 01:34:59,707
<ط>- انظر من هنا.
- [شخير ليلى]
1965
01:34:59,708 --> 01:35:02,540
- ناني! ناني!
- [هوناني] ليلى. ليلى.
1966
01:35:02,541 --> 01:35:06,290
[Robichaux] هذا شيء صغير
من أجلك يا جيمس.
1967
01:35:06,291 --> 01:35:07,499
[الصراخ المتداخل]
1968
01:35:07,500 --> 01:35:10,124
<ط> حسنًا، جوني،
أعتقد أنك فهمت الفكرة.
1969
01:35:10,125 --> 01:35:11,832
القيادة للنساء.
1970
01:35:11,833 --> 01:35:13,957
أريدك أن تحضره إلى هنا
1971
01:35:13,958 --> 01:35:16,999
- وأريدك أن تفعل ذلك الآن.
- [الهوناني وليلى يلهثان]
1972
01:35:17,000 --> 01:35:18,499
أنت تعرف أين أعيش.
1973
01:35:18,500 --> 01:35:19,958
تودلز.
1974
01:35:20,500 --> 01:35:22,500
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1975
01:35:25,458 --> 01:35:27,458
♪ ♪
1976
01:35:32,708 --> 01:35:34,416
اللعنة علي.
1977
01:35:35,625 --> 01:35:37,625
الاستيلاء على حقيبة. كومة.
1978
01:35:38,583 --> 01:35:39,749
[النقرات]
1979
01:35:39,750 --> 01:35:41,833
[عزف موسيقى متوتر وحيوي]
1980
01:35:43,208 --> 01:35:44,500
[النقرات]
1981
01:35:50,333 --> 01:35:51,708
[النقرات]
1982
01:36:00,708 --> 01:36:02,790
أنت تعلم أنه لن يتاجر.
1983
01:36:02,791 --> 01:36:04,040
ولا نحن كذلك.
1984
01:36:04,041 --> 01:36:05,250
[النقرات]
1985
01:36:07,291 --> 01:36:09,291
♪ ♪
1986
01:36:20,708 --> 01:36:22,250
- [إطلاق نار آلي]
- [الهمهمات]
1987
01:36:24,250 --> 01:36:26,250
[الشخير]
1988
01:36:36,291 --> 01:36:37,583
[طقطقة ثابتة]
1989
01:36:38,500 --> 01:36:39,999
- [طلقة نارية صامتة]
- [الهمهمات]
1990
01:36:40,000 --> 01:36:43,708
[جوني] حسنًا، خلاصة سريعة:
داخل وخارج في 15 دقيقة.
1991
01:36:44,333 --> 01:36:46,124
[جيمس] دعنا نذهب لإحضار الفتيات.
1992
01:36:46,125 --> 01:36:48,207
دعنا نذهب لقتلهم جميعا.
1993
01:36:48,208 --> 01:36:50,208
[تستمر الموسيقى المتوترة والحيوية]
1994
01:37:01,583 --> 01:37:03,249
- [تقطيع السكين]
- [شخير مكتوم]
1995
01:37:03,250 --> 01:37:04,500
[جلطات الجسم]
1996
01:37:10,333 --> 01:37:11,625
[أزيز سحاب]
1997
01:37:13,833 --> 01:37:16,499
[التبول]
1998
01:37:16,500 --> 01:37:18,125
- [طلقة نارية صامتة]
- [الهمهمات، ارتطام الجسم]
1999
01:37:24,125 --> 01:37:26,375
♪ ♪
2000
01:37:37,666 --> 01:37:39,415
- [طلقة نارية صامتة]
- [الهمهمات]
2001
01:37:39,416 --> 01:37:40,583
[جلطات الجسم]
2002
01:37:41,541 --> 01:37:43,290
- [كسر الزجاج]
- [نحيب التنبيه]
2003
01:37:43,291 --> 01:37:45,708
[التزمير]
2004
01:37:48,500 --> 01:37:50,957
[يستمر الإنذار والتزمير]
2005
01:37:50,958 --> 01:37:52,457
[طلقة نارية صامتة]
2006
01:37:52,458 --> 01:37:53,915
[جلطات الجسم]
2007
01:37:53,916 --> 01:37:55,916
[طلقات نارية صامتة]
2008
01:37:57,458 --> 01:37:59,458
[يستمر الإنذار والتزمير]
2009
01:38:02,000 --> 01:38:03,541
[إنذار، توقف التزمير]
2010
01:38:06,791 --> 01:38:08,791
- [طلقات نارية]
- [الشخير]
2011
01:38:15,041 --> 01:38:16,582
[طلقة نارية صامتة]
2012
01:38:16,583 --> 01:38:18,083
[الأصوات الزجاجية]
2013
01:38:19,750 --> 01:38:21,165
أوه، القرف.
2014
01:38:21,166 --> 01:38:22,875
- [طلقات نارية]
- [شخير الحراس]
2015
01:38:25,208 --> 01:38:26,250
[الهمهمات]
2016
01:38:31,625 --> 01:38:32,958
لا.
2017
01:38:33,541 --> 01:38:34,916
[أزيز الرصاصة]
2018
01:38:36,666 --> 01:38:38,291
دمية.
2019
01:38:48,958 --> 01:38:50,875
[الموسيقى تتباطأ، تتوقف]
2020
01:38:54,875 --> 01:38:57,124
[كريغ عبر الراديو] انشر واحدًا، وأقر.
2021
01:38:57,125 --> 01:38:58,916
نشر واحدة؟
2022
01:38:59,958 --> 01:39:01,583
بعد الثانية، نعترف.
2023
01:39:02,625 --> 01:39:03,957
بعد الخامسة ادخل
2024
01:39:03,958 --> 01:39:05,000
ماذا يحدث؟
2025
01:39:05,583 --> 01:39:07,207
[كريج] يا رفاق، ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟
2026
01:39:07,208 --> 01:39:09,625
- [إيقاف الطاقة]
- [أضواء النقر على]
2027
01:39:10,541 --> 01:39:12,665
[أزيز المصابيح الكهربائية]
2028
01:39:12,666 --> 01:39:15,332
أوه، إنهم يلعبون بالأضواء الآن.
2029
01:39:15,333 --> 01:39:17,041
- كريج.
- سيد.
2030
01:39:20,250 --> 01:39:21,624
[يفتح الباب]
2031
01:39:21,625 --> 01:39:23,541
[زقزقة الصراصير]
2032
01:39:29,708 --> 01:39:31,625
[زفير]
2033
01:39:46,125 --> 01:39:48,250
[زفير]
2034
01:39:50,416 --> 01:39:52,040
- [طقطقة ثابتة]
- قاعدة البيت، ادخل.
2035
01:39:52,041 --> 01:39:53,582
[Robichaux] قاعدة المنزل.
2036
01:39:53,583 --> 01:39:55,582
لقد تم قطع الأسلاك.
2037
01:39:55,583 --> 01:39:56,665
[صفير الراديو]
2038
01:39:56,666 --> 01:39:58,207
هل يمكنك استعادة الطاقة؟
2039
01:39:58,208 --> 01:40:00,833
سلبي. كما قلت، لقد قطعوا الأسلاك.
2040
01:40:01,916 --> 01:40:05,207
المولد غير متصل
لذا سأذهب لأرى إن كان بإمكاني...
2041
01:40:05,208 --> 01:40:06,749
[تدفق الماء بلطف]
2042
01:40:06,750 --> 01:40:08,082
- كريج.
- أوه، اللعنة.
2043
01:40:08,083 --> 01:40:09,707
أنت تقطع يا عزيزي.
2044
01:40:09,708 --> 01:40:11,540
- نحن نتعرض للهجوم.
- ماذا؟
2045
01:40:11,541 --> 01:40:13,374
نحن نتعرض للهجوم.
2046
01:40:13,375 --> 01:40:14,999
وأكرر: نحن تحت عطاء--
2047
01:40:15,000 --> 01:40:16,374
[شهقات مخنقة]
2048
01:40:16,375 --> 01:40:17,915
- [روبيشو] كريج؟
- [جلطات الجسم]
2049
01:40:17,916 --> 01:40:20,999
<ط> كريج؟ كريج؟
2050
01:40:21,000 --> 01:40:23,083
اه، لا، لا يوجد كريج هنا.
2051
01:40:24,375 --> 01:40:25,624
جوني.
2052
01:40:25,625 --> 01:40:26,915
[جوني عبر الراديو] Robichaux.
2053
01:40:26,916 --> 01:40:28,499
[روبيشو يضحك]
2054
01:40:28,500 --> 01:40:30,540
جون، أيها الصبي، ماذا تفعل؟
2055
01:40:30,541 --> 01:40:32,750
لا شيء. اعتقدت أننا كنا فقط
قول أسماء بعضهم البعض.
2056
01:40:33,625 --> 01:40:35,582
أراكم خلال ثانية.
2057
01:40:35,583 --> 01:40:37,040
'كاي، تودلز.
2058
01:40:37,041 --> 01:40:38,499
[صفير الراديو]
2059
01:40:38,500 --> 01:40:40,332
[الرش]
2060
01:40:40,333 --> 01:40:41,958
[ فقاقيع الماء ]
2061
01:40:42,833 --> 01:40:44,541
[الراديو ثابت، نقرات قبالة]
2062
01:40:46,333 --> 01:40:49,499
ناكامورا، اذهب وافعل ما تريد.
2063
01:40:49,500 --> 01:40:51,749
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
2064
01:40:51,750 --> 01:40:53,249
[يتحدث اليابانية]
2065
01:40:53,250 --> 01:40:54,582
[يرد الآخرون باللغة اليابانية]
2066
01:40:54,583 --> 01:40:55,999
[يصرخ باليابانية]
2067
01:40:56,000 --> 01:40:58,583
[يرد الآخرون باللغة اليابانية]
2068
01:41:02,833 --> 01:41:04,833
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2069
01:41:08,833 --> 01:41:10,416
[تنهدات]
2070
01:41:13,916 --> 01:41:15,958
[النقرات]
2071
01:41:17,708 --> 01:41:19,833
[الصراخ]
2072
01:41:23,083 --> 01:41:24,540
- [♪ RZA تغني "مثل الطبل"]
- ♪ لا يوجد مكان للهرب ♪
2073
01:41:24,541 --> 01:41:26,165
♪ عندما أخطو إليك يا بني ♪
2074
01:41:26,166 --> 01:41:28,250
♪ أنا أقرع على رأسك مثل الطبل ♪
2075
01:41:28,833 --> 01:41:30,540
♪ أنا أقرع على رأسك مثل الطبل ♪
2076
01:41:30,541 --> 01:41:33,124
♪ ضجيجا على رأسك اللعينة
مثل الطبل ♪
2077
01:41:33,125 --> 01:41:35,332
♪ براب، تسمع صوت تكسير
من العظام تنكسر ♪
2078
01:41:35,333 --> 01:41:37,624
♪ قفل البوب،
آلهة الشطرنج تعود إلى العمل ♪
2079
01:41:37,625 --> 01:41:39,999
♪ حاول إضافته،
يتم ضربك بالطرح ♪
2080
01:41:40,000 --> 01:41:42,457
♪ قم بتقليل طاقمك اللعين بالكامل
وصولاً إلى جزء صغير ♪
2081
01:41:42,458 --> 01:41:44,790
♪ تحطيم الجثث
إلى أصغر مركب ♪
2082
01:41:44,791 --> 01:41:47,082
♪ اضرب تاجك بقوة،
الآن ليس هناك ارتداد ♪
2083
01:41:47,083 --> 01:41:49,165
♪ ... رؤوسهم على الأرض،
الأرجل والأدوية على الأرض ♪
2084
01:41:49,166 --> 01:41:51,499
♪ منزلك بأكمله محاصر
مثل الفيدراليين على الأرض ♪
2085
01:41:51,500 --> 01:41:54,207
♪ هذا أمر قاتل، زوبعة،
الإعصار البشري ♪
2086
01:41:54,208 --> 01:41:56,624
♪ تشوب-سوكي وغرين هورنت وكاتو ♪
2087
01:41:56,625 --> 01:41:58,874
♪ جسم صلب، ظهر كبير،
تأثير طلقة نارية ♪
2088
01:41:58,875 --> 01:42:01,374
♪ ربما يمارس الكاراتيه
في الحفلة ♪
2089
01:42:01,375 --> 01:42:03,665
♪ شقي بطبيعته
عندما أواجه فتاة مثيرة ♪
2090
01:42:03,666 --> 01:42:06,082
♪ العسل، مطارد الليمون،
بوربون فرعي في توددي ♪
2091
01:42:06,083 --> 01:42:08,457
♪ لا يوجد مكان للهرب
عندما أخطو إليك يا بني ♪
2092
01:42:08,458 --> 01:42:11,290
♪ بونغ، أنا أضرب
على رأسك مثل الطبل ♪
2093
01:42:11,291 --> 01:42:13,457
♪ طرق على رأسك مثل الطبل ♪
2094
01:42:13,458 --> 01:42:15,415
♪ ضجيجا على رأسك اللعينة
مثل الطبل ♪
2095
01:42:15,416 --> 01:42:18,040
♪ براب، أضرب على رأسك مثل الطبل ♪
2096
01:42:18,041 --> 01:42:21,124
♪ ضجيجا على رأسك اللعينة
مثل الطبل ♪
2097
01:42:21,125 --> 01:42:23,165
♪ أنا أقرع على رأسك مثل الطبل ♪
2098
01:42:23,166 --> 01:42:25,499
♪ تخترق المطرقة رئتك ♪
2099
01:42:25,500 --> 01:42:27,249
- ♪ الارتداد من انفجار بندقيتي ♪
- مهلا!
2100
01:42:27,250 --> 01:42:28,332
[النقرات]
2101
01:42:28,333 --> 01:42:30,290
♪ أنا وأخي،
نحن نقف هنا كواحد ♪
2102
01:42:30,291 --> 01:42:32,208
♪ طرق على رأسك مثل الطبل ♪
2103
01:42:33,000 --> 01:42:34,958
♪ طرق على رأسك مثل الطبل ♪
2104
01:42:35,541 --> 01:42:37,207
♪ طرق على رأسك مثل الطبل ♪
2105
01:42:37,208 --> 01:42:39,790
♪ ضجيجا على رأسك اللعينة
مثل الطبل ♪
2106
01:42:39,791 --> 01:42:41,541
- [الشخير]
- ♪ طرق على رأسك مثل الطبل ♪
2107
01:42:42,375 --> 01:42:43,999
- ♪ طرق على رأسك مثل الطبل ♪
- مهلا.
2108
01:42:44,000 --> 01:42:46,041
- [يلهث]
- [توقف الأغنية]
2109
01:42:46,875 --> 01:42:48,499
أعتقد أنه مات.
2110
01:42:48,500 --> 01:42:51,082
[يلهث]
2111
01:42:51,083 --> 01:42:52,500
لا تخبر ليلى.
2112
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
من الواضح أن المرض النفسي يسري في الأسرة.
2113
01:42:59,291 --> 01:43:01,500
[بهدوء] اترك المطرقة، حسنًا؟
2114
01:43:02,958 --> 01:43:04,666
الآن دعنا نذهب.
2115
01:43:08,333 --> 01:43:10,333
[صراخ مكتوم]
2116
01:43:12,208 --> 01:43:13,582
اه.
2117
01:43:13,583 --> 01:43:14,833
اللعنة.
2118
01:43:16,416 --> 01:43:18,624
[جوني] أوه، لا.
2119
01:43:18,625 --> 01:43:20,040
أوه.
2120
01:43:20,041 --> 01:43:21,790
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
2121
01:43:21,791 --> 01:43:23,625
أنت تنزف. أنا آسف جدا.
2122
01:43:25,041 --> 01:43:27,207
- [هاوناني] لقد كنت على حق.
- الاطفال.
2123
01:43:27,208 --> 01:43:28,332
نعم، نعم، إنهم آمنون.
2124
01:43:28,333 --> 01:43:29,457
- هل هم بخير؟
- إنهم مع فال.
2125
01:43:29,458 --> 01:43:30,916
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير، أنا بخير.
2126
01:43:31,625 --> 01:43:33,124
ذهب بهذه الطريقة.
2127
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
- [جيمس] بيبي. نعم؟
- نعم.
2128
01:43:37,416 --> 01:43:39,000
- [جيمس] مرحبًا.
- [التقبيل]
2129
01:43:39,416 --> 01:43:40,749
[هاوناني] نعم، أنا-أنا بخير.
2130
01:43:40,750 --> 01:43:41,915
[جيمس] جوني.
2131
01:43:41,916 --> 01:43:43,374
دعنا نذهب.
2132
01:43:43,375 --> 01:43:44,874
[جوني] روبيشو يركض يا رجل.
2133
01:43:44,875 --> 01:43:46,124
اللعنة.
2134
01:43:46,125 --> 01:43:47,166
[تنهدات]
2135
01:43:50,791 --> 01:43:52,665
- ماذا تفعل؟
- [جوني] مرحبًا، جيمس؟
2136
01:43:52,666 --> 01:43:54,165
أنا أخرجك من هنا.
2137
01:43:54,166 --> 01:43:56,457
حصلت على هذا. اذهب مع جوني...
2138
01:43:56,458 --> 01:43:58,082
[جوني] سألاحقه يا أخي.
2139
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
...وإظهار أن haole انه مارس الجنس
مع العائلة الخطأ.
2140
01:44:03,208 --> 01:44:05,208
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
2141
01:44:07,291 --> 01:44:09,041
اذهب.
2142
01:44:10,083 --> 01:44:12,083
[خطوات تجري]
2143
01:44:18,708 --> 01:44:20,124
[طلقات نارية]
2144
01:44:20,125 --> 01:44:21,290
[الهمهمات]
2145
01:44:21,291 --> 01:44:23,291
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
2146
01:44:24,541 --> 01:44:27,291
الضفدع البشري، هل اشتقت لي؟
2147
01:44:44,500 --> 01:44:46,125
[ناكامورا] لقد التقيت بزوجتك للتو.
2148
01:44:46,708 --> 01:44:48,249
[الشم]
2149
01:44:48,250 --> 01:44:49,999
لقد كانت جيدة جدًا.
2150
01:44:50,000 --> 01:44:51,125
أوه.
2151
01:44:55,666 --> 01:44:56,791
[النقرات]
2152
01:45:01,458 --> 01:45:03,750
♪ ♪
2153
01:45:05,041 --> 01:45:07,333
[الشخير]
2154
01:45:09,625 --> 01:45:11,415
[تبطئ الموسيقى]
2155
01:45:11,416 --> 01:45:12,583
هل أنت مستعد؟
2156
01:45:13,833 --> 01:45:15,625
دعونا نرقص.
2157
01:45:16,291 --> 01:45:19,083
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
2158
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
الديوك روبي.
2159
01:45:24,583 --> 01:45:25,915
بندقية؟
2160
01:45:25,916 --> 01:45:27,582
تعال.
2161
01:45:27,583 --> 01:45:29,582
[تشغيل موسيقى مكثفة]
2162
01:45:29,583 --> 01:45:31,833
[الشخير]
2163
01:45:36,875 --> 01:45:37,958
[يصرخ ناكامورا]
2164
01:45:39,291 --> 01:45:40,957
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
2165
01:45:40,958 --> 01:45:43,374
[يضحك]
2166
01:45:43,375 --> 01:45:46,457
أنت أصعب بكثير في القتل
من والدك، سأعطيك ذلك.
2167
01:45:46,458 --> 01:45:49,165
لقد كان لي يوم طويل من سخيف
جميع أعمالك
2168
01:45:49,166 --> 01:45:52,290
فلماذا لا نتخطى المداعبة
ومجرد الحصول على حق في ضجيجا.
2169
01:45:52,291 --> 01:45:54,165
- بالتأكيد.
- مستعد؟ اللعنة.
2170
01:45:54,166 --> 01:45:56,166
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
2171
01:45:59,416 --> 01:46:01,375
آه، اللعنة عليك، فان دام.
2172
01:46:02,708 --> 01:46:04,000
- [همهمات روبيشو
- [همهمات ناكامورا]
2173
01:46:05,916 --> 01:46:07,208
[رنين معدني]
2174
01:46:08,291 --> 01:46:09,624
[الهمهمات]
2175
01:46:09,625 --> 01:46:11,500
[يصرخ روبيشو]
2176
01:46:16,583 --> 01:46:17,666
[يصرخ]
2177
01:46:19,291 --> 01:46:20,750
[الهمهمات]
2178
01:46:30,083 --> 01:46:32,790
- [شخير متوتر]
- [تبطئ الموسيقى]
2179
01:46:32,791 --> 01:46:34,290
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
2180
01:46:34,291 --> 01:46:35,540
- [الطحن]
- [الهمهمات]
2181
01:46:35,541 --> 01:46:37,458
[همهمات روبيشو]
2182
01:46:41,083 --> 01:46:43,249
- [شخير ناكامورا]
- [تشغيل موسيقى منخفضة ومكثفة]
2183
01:46:43,250 --> 01:46:45,040
[صراخ]
2184
01:46:45,041 --> 01:46:46,832
- [الهمهمات]
- [آهات ناكامورا]
2185
01:46:46,833 --> 01:46:48,125
[يتنفس بشدة]
2186
01:46:55,416 --> 01:46:57,125
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
2187
01:47:00,416 --> 01:47:02,500
[تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة]
2188
01:47:07,833 --> 01:47:09,750
[يصرخ من الألم]
2189
01:47:10,541 --> 01:47:12,415
[يصرخ]
2190
01:47:12,416 --> 01:47:14,165
[يصرخ من الألم]
2191
01:47:14,166 --> 01:47:15,291
[الهمهمات]
2192
01:47:17,250 --> 01:47:19,082
- [تشقق العظام]
- [صراخ]
2193
01:47:19,083 --> 01:47:20,500
[يصرخ من الألم]
2194
01:47:23,125 --> 01:47:24,665
[صراخ]
2195
01:47:24,666 --> 01:47:26,790
[صراخ]
2196
01:47:26,791 --> 01:47:28,000
[لهاث]
2197
01:47:30,125 --> 01:47:32,125
[يتنفس بشدة]
2198
01:47:33,208 --> 01:47:35,875
[تتلاشى الموسيقى]
2199
01:47:38,083 --> 01:47:40,083
- [صراخ متألم]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية المتوترة]
2200
01:47:42,500 --> 01:47:44,500
[صراخ متألم]
2201
01:47:50,625 --> 01:47:52,416
- [تكسير]
- [يصرخ]
2202
01:47:53,541 --> 01:47:55,541
[تبطئ الموسيقى]
2203
01:47:56,958 --> 01:47:59,665
[صراخ]
2204
01:47:59,666 --> 01:48:02,833
[يضحك] هل فكرت حقًا
هل يمكن أن تمنعني؟
2205
01:48:04,750 --> 01:48:08,999
هذا اللحم مثلكما
هل يستطيع إيقاف رجل مثلي؟
2206
01:48:09,000 --> 01:48:13,500
لم توقف شيئًا يا جوني
لأنك لا شيء.
2207
01:48:14,666 --> 01:48:16,749
هذا ما أنت عليه.
2208
01:48:16,750 --> 01:48:19,957
كل ما فعلته هو إزعاجي
2209
01:48:19,958 --> 01:48:23,207
مثل بعوضة تطن في أذني.
2210
01:48:23,208 --> 01:48:25,833
[الأز]
2211
01:48:27,208 --> 01:48:30,083
خلال دقيقة سوف تموت، جوني.
2212
01:48:30,666 --> 01:48:34,832
وفي غضون عام،
سيتم بناء الكازينو الخاص بي.
2213
01:48:34,833 --> 01:48:38,041
وليس هناك أحد على هذه الجزيرة
لتعترض طريقي.
2214
01:48:39,791 --> 01:48:45,833
[يضحك] إذًا أنت وأخيك
ووالدك المثير للشفقة..
2215
01:48:46,958 --> 01:48:50,625
...لقد ماتتم جميعًا من أجل لا شيء، جوني.
2216
01:48:51,291 --> 01:48:52,915
[نقرات البندقية]
2217
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
لقد حاولت أن تأخذ شيئًا يخصني.
2218
01:48:57,541 --> 01:48:59,833
لكن لا أحد يأخذ مني أي شيء.
2219
01:49:00,833 --> 01:49:03,457
[يلهث]
2220
01:49:03,458 --> 01:49:05,166
اللعنة.
2221
01:49:06,250 --> 01:49:08,208
لقد أخذت منك شيئًا واحدًا.
2222
01:49:09,750 --> 01:49:12,249
نعم، وما هذا؟
2223
01:49:12,250 --> 01:49:13,582
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
2224
01:49:13,583 --> 01:49:15,666
[يضحك]
2225
01:49:19,125 --> 01:49:20,666
[انفجارات متعددة]
2226
01:49:24,625 --> 01:49:26,666
[الانفجارات مستمرة]
2227
01:49:28,708 --> 01:49:30,790
جوني!
2228
01:49:30,791 --> 01:49:32,791
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
2229
01:50:10,666 --> 01:50:12,665
[زفير]
2230
01:50:12,666 --> 01:50:14,458
[السعال]
2231
01:50:16,875 --> 01:50:18,790
حصلت عليك.
2232
01:50:18,791 --> 01:50:20,666
لقد حصلت عليك يا أخي.
2233
01:50:21,916 --> 01:50:23,500
[يزفر بشدة]
2234
01:50:24,333 --> 01:50:26,540
[آهات جوني]
2235
01:50:26,541 --> 01:50:28,499
[جيمس يزفر بشدة]
2236
01:50:28,500 --> 01:50:30,499
[طقطقة النيران]
2237
01:50:30,500 --> 01:50:32,500
[عزف موسيقى حزينة وكئيبة]
2238
01:50:38,916 --> 01:50:41,165
[جوني ضعيف] سأبكي
إذا كنت تبكي.
2239
01:50:41,166 --> 01:50:42,499
[جيمس يضحك]
2240
01:50:42,500 --> 01:50:44,500
[صافرات الإنذار البعيدة]
2241
01:50:46,875 --> 01:50:48,875
[صافرات الإنذار تقترب]
2242
01:50:51,791 --> 01:50:53,457
[صفارات الإنذار نحيب]
2243
01:50:53,458 --> 01:50:54,832
- [صراخ الإطارات]
- [توقف صفارات الإنذار]
2244
01:50:54,833 --> 01:50:56,208
[رينرت] بيتر ماهو!
2245
01:50:57,000 --> 01:51:00,332
أنت رهن الاعتقال
بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.
2246
01:51:00,333 --> 01:51:01,999
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- [قعقعة الأصفاد]
2247
01:51:02,000 --> 01:51:05,290
[رينرت] نعم، لقد حصلنا عليك أيضًا
الرشوة، ولكن، اه، يمكننا أن ندخل في كل ذلك
2248
01:51:05,291 --> 01:51:06,415
- العودة إلى المحطة، أليس كذلك؟
- [النقر على الأصفاد]
2249
01:51:06,416 --> 01:51:07,540
- هذا أمر مثير للسخرية.
- دعنا نذهب.
2250
01:51:07,541 --> 01:51:09,624
- الجرأة في كل شيء.
- اه. مم-هممم.
2251
01:51:09,625 --> 01:51:12,040
- كل هذه الفوضى، كلها روبيشو.
- مم هم.
2252
01:51:12,041 --> 01:51:14,540
- لقد تم إعدادي.
- [عزف موسيقى هادئ ومتوتر]
2253
01:51:14,541 --> 01:51:16,790
ناني. جيمس.
2254
01:51:16,791 --> 01:51:18,250
جوني.
2255
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
لقد عرفتني طوال حياتك.
2256
01:51:24,458 --> 01:51:26,750
كنت أحاول حمايتك.
2257
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
لقد قدمت كل ما أملك من أجلك!
2258
01:51:30,291 --> 01:51:33,875
لقد كنت أكثر من أب لكما
مما كان عليه والتر في أي وقت مضى!
2259
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
لذلك لا تقف هناك وتحكم علي!
2260
01:51:39,666 --> 01:51:41,707
ناني.
2261
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
من فضلك ناني.
2262
01:51:44,250 --> 01:51:46,790
لا تدير ظهرك لي الآن.
2263
01:51:46,791 --> 01:51:47,874
ناني.
2264
01:51:47,875 --> 01:51:49,625
سأمسح كل هذه الفوضى!
2265
01:51:50,625 --> 01:51:52,290
ناني! نحن عائلة!
2266
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
حسنًا، هذا يكفي.
أدخله إلى هناك.
2267
01:51:57,625 --> 01:51:59,625
[الثرثرة منخفضة]
2268
01:52:00,958 --> 01:52:03,540
[♪ HAPA تغني "Ka Uluwehi O Ke Kai"]
2269
01:52:03,541 --> 01:52:05,541
[تستمر الأغنية بالغناء بلغة هاواي]
2270
01:52:12,583 --> 01:52:14,583
♪ ♪
2271
01:52:23,708 --> 01:52:26,333
♪ ♪
2272
01:52:30,875 --> 01:52:32,791
[تتلاشى الموسيقى إلى الخلفية]
2273
01:52:34,250 --> 01:52:36,250
مهلا يا أمي.
2274
01:52:39,041 --> 01:52:42,375
أنا آسف لأن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً للعودة إلى المنزل.
2275
01:52:44,958 --> 01:52:47,291
أنا آسف بشأن الكثير من الأشياء.
2276
01:52:51,458 --> 01:52:53,707
أعتقد...
2277
01:52:53,708 --> 01:52:59,040
أعتقد أنه ربما يظل غاضبًا
هذا الوقت كله كان طريقي فقط، أم...
2278
01:52:59,041 --> 01:53:01,625
متمسك بك.
2279
01:53:02,750 --> 01:53:05,791
لكنني أعلم أن هذا ليس ما
كنت تريد بالنسبة لي.
2280
01:53:08,375 --> 01:53:10,333
[تنهدات]
2281
01:53:10,833 --> 01:53:12,332
- [جيمس] من هو الجائع؟
- [فالنتينا] نعم!
2282
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
[جوني] إنها امرأة عظيمة.
2283
01:53:14,833 --> 01:53:16,833
كنت ستحبها كثيرًا.
2284
01:53:19,041 --> 01:53:22,082
لا أعرف إذا كنت سأحصل عليه
فرصة أخرى معها..
2285
01:53:22,083 --> 01:53:24,708
لأنها عنيدة مثلك
2286
01:53:26,625 --> 01:53:28,291
لكن إذا فعلت...
2287
01:53:30,500 --> 01:53:32,958
...سأحاول
للحصول على الحق هذه المرة.
2288
01:53:38,041 --> 01:53:40,457
[السيد. K] مرحبًا، جوني بوي.
2289
01:53:40,458 --> 01:53:43,582
أراك لا تزال على جزيرتي، يا أخي.
2290
01:53:43,583 --> 01:53:46,790
نعم، حسنا، اتضح
إنها جزيرتي أيضًا.
2291
01:53:46,791 --> 01:53:48,582
كل شيء رائع يا جوني.
2292
01:53:48,583 --> 01:53:50,165
الوها كثيرا.
2293
01:53:50,166 --> 01:53:51,790
مم.
2294
01:53:51,791 --> 01:53:53,874
[السيد. ك ضحك]
2295
01:53:53,875 --> 01:53:55,624
أوه، لقد شفي بشكل جيد حقًا، يا أخي.
2296
01:53:55,625 --> 01:53:56,957
- هل أحببت ذلك؟
- أحبها.
2297
01:53:56,958 --> 01:53:58,165
نعم، هذا رائع.
2298
01:53:58,166 --> 01:53:59,582
[يتظاهر بالضحك]
2299
01:53:59,583 --> 01:54:01,957
كما تعلم يا أخي، كل المقامرة غير القانونية
2300
01:54:01,958 --> 01:54:04,208
هنا في هاواي ني
يمر عبر النقابة.
2301
01:54:04,791 --> 01:54:07,332
ولكن بعد ذلك هناك الياكوزا، يا أخي،
2302
01:54:07,333 --> 01:54:10,207
الذين عقدوا صفقة مع فريق Robichaux.
2303
01:54:10,208 --> 01:54:11,957
إذن ماذا أفعل يا براه؟
2304
01:54:11,958 --> 01:54:17,124
حسنًا، يمكنني اختيار القتال
مع الياكوزا، حرب،
2305
01:54:17,125 --> 01:54:19,791
ويموت الكثير من شعبي، فهم يصنعون
2306
01:54:20,875 --> 01:54:22,416
لذلك اسمحوا لنا أن نفعل ذلك نيابة عنك.
2307
01:54:23,000 --> 01:54:24,665
يمين.
2308
01:54:24,666 --> 01:54:26,332
كان بإمكانك المساعدة.
2309
01:54:26,333 --> 01:54:28,541
نعم. لقد تركتك تعيش.
2310
01:54:29,625 --> 01:54:31,541
[ حفيف الورق ]
2311
01:54:33,375 --> 01:54:34,582
ما هذا؟
2312
01:54:34,583 --> 01:54:36,833
رمز صغير من الوها، يا أخي.
2313
01:54:37,416 --> 01:54:39,666
إنه اسم الرجل
الذي قتل والدتك.
2314
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
ولم تكن واحدة مني.
2315
01:54:49,375 --> 01:54:51,416
هذا لا يجعلنا أصدقاء.
2316
01:54:52,541 --> 01:54:53,916
أعتقد أنه كذلك.
2317
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
اللعنة عليك، أيها السمين.
2318
01:55:01,541 --> 01:55:02,958
آسف يا ماما.
2319
01:55:06,458 --> 01:55:08,500
[♪ فيل كولينز يغني "خذني إلى المنزل"]
2320
01:55:11,208 --> 01:55:12,332
ماذا كان ذلك؟
2321
01:55:12,333 --> 01:55:14,790
- انه مجرد الثناء.
- همم.
2322
01:55:14,791 --> 01:55:16,208
ناه، لكنه أعطاني هذا.
2323
01:55:17,250 --> 01:55:20,541
♪ أنا رجل عادي...
2324
01:55:22,750 --> 01:55:24,708
إنه الرجل الذي قتل أمي
2325
01:55:25,291 --> 01:55:28,957
♪ لذا فإنني أكتشف كل ما أستطيع...
2326
01:55:28,958 --> 01:55:30,999
لن تحاول إيقافي؟
2327
01:55:31,000 --> 01:55:32,875
الطريقة التي أراها ...
2328
01:55:34,208 --> 01:55:37,375
...كان هناك وقت كان يجب أن أكون هناك
بالنسبة لك ولم أكن كذلك.
2329
01:55:38,708 --> 01:55:40,583
أنا هنا من أجلك الآن.
2330
01:55:41,333 --> 01:55:43,290
مهما كان قرارك، فأنا أحمي ظهرك.
2331
01:55:43,291 --> 01:55:45,332
♪ ويساعدني على الدفء...
2332
01:55:45,333 --> 01:55:46,915
[تنهدات]
2333
01:55:46,916 --> 01:55:50,624
♪ لذا، لا مانع لدي...
2334
01:55:50,625 --> 01:55:53,249
لقد اعتقدت دائمًا أنه سيكون هناك وقت
حيث يمكنني أنا ووالتر أن نجمع الأمور معًا
2335
01:55:53,250 --> 01:55:56,415
واجلس وتناول القليل من البيرة.
2336
01:55:56,416 --> 01:55:58,790
سأكتشف طريقة لكي أسامحه.
2337
01:55:58,791 --> 01:56:03,708
أنت، اه، هل تساءلت يوما
لماذا أرسل والتر محرك الأقراص المحمول هذا إليك؟
2338
01:56:05,625 --> 01:56:07,875
وكان هذا آخر شيء فعله.
2339
01:56:09,541 --> 01:56:11,999
♪ لا، أنا....
2340
01:56:12,000 --> 01:56:13,999
أعتقد أنه ربما كان يدعوك للمنزل.
2341
01:56:14,000 --> 01:56:16,166
♪ لا مانع لدي ♪
2342
01:56:18,041 --> 01:56:20,582
♪ لذا خذ...
2343
01:56:20,583 --> 01:56:22,165
اثنا عشر مليونا.
2344
01:56:22,166 --> 01:56:23,624
♪ خذني إلى المنزل...
2345
01:56:23,625 --> 01:56:25,749
الكثير من المال. [يضحك]
2346
01:56:25,750 --> 01:56:28,290
[يضحك] الكثير من المال في قضيب صغير.
2347
01:56:28,291 --> 01:56:30,124
إنه مبلغ كبير من المال مقابل قضيب صغير.
2348
01:56:30,125 --> 01:56:31,415
[يضحك]
2349
01:56:31,416 --> 01:56:33,999
اثنا عشر مليونًا لإعادة شراء طفولتنا.
2350
01:56:34,000 --> 01:56:36,415
♪ لأنني لا أتذكر ♪
2351
01:56:36,416 --> 01:56:40,790
♪ خذني إلى المنزل ♪
2352
01:56:40,791 --> 01:56:43,374
♪ يا رب ♪
2353
01:56:43,375 --> 01:56:47,915
♪ لأنني كنت سجينًا
كل حياتي ♪
2354
01:56:47,916 --> 01:56:50,457
♪ ويمكنني أن أقول لك ♪
2355
01:56:50,458 --> 01:56:53,582
♪ لذا خذ ♪
2356
01:56:53,583 --> 01:56:58,082
♪ خذني إلى المنزل ♪
2357
01:56:58,083 --> 01:57:00,832
♪ لأنني لا أتذكر ♪
2358
01:57:00,833 --> 01:57:06,165
♪ خذني إلى المنزل ♪
2359
01:57:06,166 --> 01:57:08,999
♪ لأنني لا أتذكر ♪
2360
01:57:09,000 --> 01:57:14,082
♪ خذني إلى المنزل ♪
2361
01:57:14,083 --> 01:57:16,915
{\an8♪ لأنني لا أتذكر ♪
2362
01:57:16,916 --> 01:57:21,290
{\an8♪ خذني إلى المنزل ♪
2363
01:57:21,291 --> 01:57:23,915
{\an8♪ يا رب ♪
2364
01:57:23,916 --> 01:57:28,499
{\an8♪ حسنًا، لقد كنت سجينًا طوال حياتي ♪
2365
01:57:28,500 --> 01:57:30,540
{\an8♪ ويمكنني أن أقول لك ♪
2366
01:57:30,541 --> 01:57:33,165
{\an8♪ لكنني لا أتذكر ♪
2367
01:57:33,166 --> 01:57:38,040
{\an8♪ خذني إلى المنزل ♪
2368
01:57:38,041 --> 01:57:41,249
{\an8♪ لأنني لا أتذكر ♪
2369
01:57:41,250 --> 01:57:46,290
{\an8♪ خذني إلى المنزل ♪
2370
01:57:46,291 --> 01:57:49,332
{\an8♪ لأنني لا أتذكر ♪
2371
01:57:49,333 --> 01:57:54,332
{\an8♪ خذني إلى المنزل ♪
2372
01:57:54,333 --> 01:57:57,249
{\an8♪ لأنني لا أتذكر ♪
2373
01:57:57,250 --> 01:58:02,582
{\an8♪ خذني إلى المنزل ♪
2374
01:58:02,583 --> 01:58:05,457
{\an8♪ لأنني لا أتذكر ♪
2375
01:58:05,458 --> 01:58:10,540
{\an8♪ خذني إلى المنزل ♪
2376
01:58:10,541 --> 01:58:13,499
{\an8♪ لأنني لا أتذكر ♪
2377
01:58:13,500 --> 01:58:18,749
{\an8♪ خذني إلى المنزل ♪
2378
01:58:18,750 --> 01:58:21,624
{\an8♪ لأنني لا أتذكر ♪
2379
01:58:21,625 --> 01:58:26,790
{\an8♪ خذني إلى المنزل ♪
2380
01:58:26,791 --> 01:58:29,665
{\an8♪ لأنني لا أتذكر ♪
2381
01:58:29,666 --> 01:58:34,957
{\an8♪ خذني إلى المنزل ♪
2382
01:58:34,958 --> 01:58:37,957
{\an8♪ لأنني لا أتذكر ♪
2383
01:58:37,958 --> 01:58:41,624
{\an8}[music Fading] ♪ خذني إلى المنزل ♪
2384
01:58:41,625 --> 01:58:43,625
{\an8}[تشغيل موسيقى الروك المبهجة]
2385
01:59:13,041 --> 01:59:15,041
{\an8}♪ ♪
2386
01:59:45,625 --> 01:59:47,625
{\an8}♪ ♪
2387
02:00:17,458 --> 02:00:19,458
{\an8}♪ ♪
2388
02:00:49,583 --> 02:00:51,583
{\an8}♪ ♪
2389
02:01:16,083 --> 02:01:18,083
{\an8}[عزف إيقاع يحركه الطبل]
2390
02:01:27,708 --> 02:01:30,207
{\an8}[الإيقاع على وشك الانتهاء]
2391
02:01:30,208 --> 02:01:32,208
{\an8}[تنتهي الأغنية بازدهار]
2392
02:01:34,291 --> 02:01:36,291
{\an8}[عزف الجيتار الكهربائي لحنًا هادئًا]
2393
02:01:43,333 --> 02:01:45,333
{\an8}[انتهاء الموسيقى]